Girls' Generation / Green Light
YOONA
YURI
SEOHYUN
SOOYOUNG
HYO
SUNNY
TIFFANY
TAEYEON
YOONA
Here I go Here I go jeogi jeo bulbitdeuri
Here I go Here I go 저기 저 불빛들이
Here I go, here I go, those lights over there
YURI
wiheomhae wiheomhae nunape ppalganburi
위험해 위험해 눈앞에 빨간불이
Dangerous, dangerous, a red light right before my eyes
SEOHYUN
ajjilhae ajjilhae seuriri gadeukhan Drive
아찔해 아찔해 스릴이 가득한 Drive
Dizzying, dizzying, a drive full of thrills
SOOYOUNG/HYO
Three sidongeul georeo Two enjineul balba
Three 시동을 걸어 Two 엔진을 밟아
Three, start the engine, two, hit the gas
SUNNY/TIFFANY
One neoreul hyanghaeseo I’m Coming
One 너를 향해서 I’m Coming
One, straight toward you, I’m coming
ALL
aseulhage kyeojin neoui Green Light
아슬하게 켜진 너의 Green Light
Your green light, flickering on so precariously
ALL
umuljjumul daeneun sai Red Light dasi hanbeon sinhoreul sswa
우물쭈물 대는 사이 Red Light 다시 한번 신호를 쏴
While I hesitate it turns red light, send me the signal one more time
SOOYOUNG
I’m Coming I’m Coming
SEOHYUN
I don’t wanna go I don’t wanna go
SEOHYUN
I don’t wanna go without you
SEOHYUN
And I don’t wanna go And I don’t wanna go
SEOHYUN
And I don’t wanna go without you
TAEYEON
amudo moreuge Turn it on I’m Coming
아무도 모르게 Turn it on I’m Coming
Turn it on where no one can see, I’m coming
ALL
Beep beep ba beep beep beep
HYO
Don’t know why Don’t know why jitgujeun jangnancheoreom
Don’t know why Don’t know why 짖궂은 장난처럼
Don’t know why, don’t know why, like a mischievous prank
SOOYOUNG
hetgallyeo hetgallyeo milgo danggineun geim
헷갈려 헷갈려 밀고 당기는 게임
So confusing, so confusing, this push-and-pull game
TIFFANY
heundeullyeo heundeullyeo nan geujeo neon hyanghae Drive )
흔들려 흔들려 난 그저 넌 향해 Drive )
I’m shaken, I’m shaken, I just drive toward you )
SUNNY/YURI
Three sijakdoen jilju Two mokpyoneun hana
Three 시작된 질주 Two 목표는 하나
Three, the sprint begins, two, there’s only one target
YOONA/SEOHYUN
One neoreul hyanghaeseo I’m Coming
One 너를 향해서 I’m Coming
One, straight toward you, I’m coming
ALL
aseulhage kyeojin neoui Green Light
아슬하게 켜진 너의 Green Light
Your green light, flickering on so precariously
ALL
umuljjumul daeneun sai Red Light dasi hanbeon sinhoreul sswa
우물쭈물 대는 사이 Red Light 다시 한번 신호를 쏴
While I hesitate it turns red light, send me the signal one more time
YOONA
I’m Coming I’m Coming
SEOHYUN
I don’t wanna go I don’t wanna go
SEOHYUN
I don’t wanna go without you
SEOHYUN
And I don’t wanna go And I don’t wanna go
SEOHYUN
And I don’t wanna go without you
TAEYEON
amudo moreuge Turn it on I’m Coming
아무도 모르게 Turn it on I’m Coming
Turn it on where no one can see, I’m coming
ALL
Beep beep ba beep beep beep
TIFFANY
nal nollage han Nice Surprise nal seollege haneun ne Eyes
날 놀라게 한 Nice Surprise 날 설레게 하는 네 Eyes
A nice surprise that startled me, your eyes that make my heart flutter
TIFFANY
seorol hyanghan saien No brake Just Drive drive drive
서롤 향한 사이엔 No brake Just Drive drive drive
Between us heading for each other there’s no brake, just drive drive drive
HYO
hamkkeramyeon eonjedeunji eodil gado eonjena Go
함께라면 언제든지 어딜 가도 언제나 Go
If we’re together, anytime, anywhere we go, always go
HYO
yeongwonhi hamkkehal georago urin Drive drive drive
영원히 함께할 거라고 우린 Drive drive drive
Saying we’ll be together forever, we drive drive drive
SUNNY
duryeoumeun jeogi meolli Let go
두려움은 저기 멀리 Let go
Send the fear far away, let go
TAEYEON
Here we go
ALL
hanchameul gidaryeoon neoui Green Light
한참을 기다려온 너의 Green Light
Your green light I’ve waited so long for
ALL
mangseorimeun eopseo No Red Light naman aneun dulmanui Sign
망설임은 없어 No Red Light 나만 아는 둘만의 Sign
No hesitation, no red light, a sign between us that only I know
YURI
I’m Coming I’m Coming
SEOHYUN
I don’t wanna go I don’t wanna go
SEOHYUN
I don’t wanna go without you
SEOHYUN
And I don’t wanna go And I don’t wanna go
SEOHYUN
And I don’t wanna go without you
SEOHYUN
nae mam nogyeobeorin neon Green Light I’m Coming
내 맘 녹여버린 넌 Green Light I’m Coming
You who melted my heart are my green light, I’m coming
ALL
Beep beep ba beep beep beep
More from Girls' Generation
Girls' Generation Articles
107 articles