Girls' Generation / Be Happy
JESSICA
TIFFANY
TAEYEON
SEOHYUN
SUNNY
YOONA
YURI
SOOYOUNG
HYO
JESSICA
No more worries Put on a smile for me
JESSICA
No pain no gain is what they say, right
TIFFANY
No need to stress Brush it off your chest
TIFFANY
Through the rain there’s a brighter day
TIFFANY
Don’t worry be happy
TAEYEON
eojireowo jukgesseo mwoga geuri mari mana
어지러워 죽겠어 뭐가 그리 말이 많아
I’m so dizzy I could die — why is there so much talk?
SEOHYUN
momseori seori chyeojineun i nal jom bwa
몸서리 서리 쳐지는 이 날 좀 봐
Just look at me — I’m shuddering, shuddering all over
JESSICA
nuga meonjeo geuman jom hae jogeumman chama gwaenchana
누가 먼저 그만 좀 해 조금만 참아 괜찮아
Somebody stop it first — hold on just a little, it’s okay
SUNNY
I’m sorry sorry nuga meonjeo malhaebwa
I’m sorry sorry 누가 먼저 말해봐
I’m sorry sorry — somebody say it first
YOONA
Ooh boys ooh girls
YURI/SOOYOUNG
Be happy hey Be happy hey
TIFFANY
Ooh boys ooh girls
HYO/SUNNY
Be happy hey Be happy ha
JESSICA
ireokung jeoreokung mwoga geuri mari mana
이러쿵 저러쿵 뭐가 그리 말이 많아
This and that, back and forth — why is there so much talk?
ALL
Oh utja utja geunyang useobeorija
Oh 웃자 웃자 그냥 웃어버리자
Oh let’s laugh, let’s laugh — let’s just laugh it all off
TAEYEON
iraera jeoraera apeun mareun haji mara
이래라 저래라 아픈 말은 하지 말아
Do this, do that — stop saying things that hurt
ALL
Oh utja utja geunyang useobeorija
Oh 웃자 웃자 그냥 웃어버리자
Oh let’s laugh, let’s laugh — let’s just laugh it all off
YOONA
Hahahaha hohohoho geunyang utja
Hahahaha hohohoho 그냥 웃자
Hahahaha hohohoho, let’s just laugh
SOOYOUNG
Hahahaha hohohoho geunyang utja
Hahahaha hohohoho 그냥 웃자
Hahahaha hohohoho, let’s just laugh
SUNNY
Hahahaha hohohoho geunyang utja
Hahahaha hohohoho 그냥 웃자
Hahahaha hohohoho, let’s just laugh
SEOHYUN
Hahahaha hohohoho geunyang utja
Hahahaha hohohoho 그냥 웃자
Hahahaha hohohoho, let’s just laugh
YURI
gogae sugiji malgo geunyang keuge useobwa
고개 숙이지 말고 그냥 크게 웃어봐
Don’t hang your head — just laugh out loud
YURI
jjajeungnago dapdaphaedo It’s gonna be alright
짜증나고 답답해도 It’s gonna be alright
Even when you’re irritated and stifled, It’s gonna be alright
TIFFANY
Smile for me Smile for me
TIFFANY
Though the rain there’s a brighter day
TIFFANY
Don’t worry be happy
JESSICA
saramdeuri moduga apeudago ureodo
사람들이 모두가 아프다고 울어도
Even if everyone around us is crying that it hurts
SUNNY
Oh doridori jaldoel geoya gwaenchana
Oh 도리도리 잘될 거야 괜찮아
Oh, shake it off, shake it off — it’ll all turn out fine, it’s okay
TIFFANY
apeudago datumyeon jeongmal igeon anijana
아프다고 다투면 정말 이건 아니잖아
If we fight just because it hurts, this really isn’t right
SEOHYUN
nae soni soni anirago hajana
내 손이 손이 아니라고 하잖아
You’re even telling me my own hand isn’t my hand
SOOYOUNG
Ooh boys ooh girls
SUNNY/YOONA
Be happy hey Be happy hey
HYO
Ooh boys ooh girls
YOONA/YURI
Be happy hey Be happy ha
SEOHYUN
ireokung jeoreokung mwoga geuri mari mana
이러쿵 저러쿵 뭐가 그리 말이 많아
This and that, back and forth — why is there so much talk?
ALL
Oh utja utja geunyang useobeorija
Oh 웃자 웃자 그냥 웃어버리자
Oh let’s laugh, let’s laugh — let’s just laugh it all off
TAEYEON
iraera jeoraera apeun mareun haji mara
이래라 저래라 아픈 말은 하지 말아
Do this, do that — stop saying things that hurt
ALL
Oh utja utja geunyang useobeorija
Oh 웃자 웃자 그냥 웃어버리자
Oh let’s laugh, let’s laugh — let’s just laugh it all off
JESSICA
Hahahaha Hohohoho geunyang utja
Hahahaha Hohohoho 그냥 웃자
Hahahaha Hohohoho, let’s just laugh
YURI
Hahahaha Hohohoho geunyang utja
Hahahaha Hohohoho 그냥 웃자
Hahahaha Hohohoho, let’s just laugh
YOONA
Hahahaha Hohohoho geunyang utja
Hahahaha Hohohoho 그냥 웃자
Hahahaha Hohohoho, let’s just laugh
SEOHYUN
Hahahaha Hohohoho geunyang utja
Hahahaha Hohohoho 그냥 웃자
Hahahaha Hohohoho, let’s just laugh
TIFFANY
Don’t worry worry Don’t Don’t worry baby
YOONA
Be happy Hey Be happy hey
SOOYOUNG
Don’t worry worry Don’t Don’t worry baby
HYO
Be happy Hey Be happy ha
JESSICA
ireokung jeoreokung mwoga geuri mari mana
이러쿵 저러쿵 뭐가 그리 말이 많아
This and that, back and forth — why is there so much talk?
ALL
Oh utja utja geunyang useobeorija
Oh 웃자 웃자 그냥 웃어버리자
Oh let’s laugh, let’s laugh — let’s just laugh it all off
TAEYEON
iraera jeoraera apeun mareun haji mara
이래라 저래라 아픈 말은 하지 말아
Do this, do that — stop saying things that hurt
ALL
Oh utja utja geunyang useobeorija
Oh 웃자 웃자 그냥 웃어버리자
Oh let’s laugh, let’s laugh — let’s just laugh it all off
SEOHYUN
ireokung jeoreokung mwoga geuri mari mana
이러쿵 저러쿵 뭐가 그리 말이 많아
This and that, back and forth — why is there so much talk?
ALL
Oh utja utja geunyang useobeorija
Oh 웃자 웃자 그냥 웃어버리자
Oh let’s laugh, let’s laugh — let’s just laugh it all off
TAEYEON
iraera jeoraera apeun mareun haji mara
이래라 저래라 아픈 말은 하지 말아
Do this, do that — stop saying things that hurt
SUNNY
Oh utja utja geunyang useobeorija hoo
Oh 웃자 웃자 그냥 웃어버리자 hoo
Oh let’s laugh, let’s laugh — let’s just laugh it all off, hoo
More from Girls' Generation
Girls' Generation Articles
107 articles