Girls' Generation / Promise
TAEYEON
SUNNY
SOOYOUNG
YOONA
JESSICA
TIFFANY
YURI
HYO
SEOHYUN
TAEYEON
hancham kkumkkwo watdeon maeiri naege chajawado
한참 꿈꿔 왔던 매일이 내게 찾아와도
Even when the days I long dreamed of finally come to me
TAEYEON
seolmyeonghal su eomneun apeumi on mome peojyeo
설명할 수 없는 아픔이 온 몸에 퍼져
An ache I can’t explain spreads all through my body
SUNNY
gakkeumssigeun na honja itgo sipgo cham maneun siseoni jom himgyeowo
가끔씩은 나 혼자 있고 싶고 참 많은 시선이 좀 힘겨워
Sometimes I just want to be alone; all those watching eyes wear me down
SOOYOUNG
pyeongbeomhan ilsang soge jamgyeoseo sumswigo sipeul ttae
평범한 일상 속에 잠겨서 숨쉬고 싶을 때
When I want to sink into an ordinary everyday and simply breathe
ALL
What about us What about love
YOONA
nal ireukyeo juneun i hanmadi
날 일으켜 주는 이 한마디
These few words that lift me back to my feet
ALL
geudae pume aneun chaero ttaseuhage gamssajuneyo
그대 품에 안은 채로 따스하게 감싸주네요
Holding me in your arms, you wrap me up so warmly
JESSICA
hwaryeohan jomyeongi kkeojimyeon haruga kkeutnago
화려한 조명이 꺼지면 하루가 끝나고
When the dazzling lights go out, the day comes to an end
JESSICA
cheojin eokkae sok teong bin i mam eojjeol su eopjyo
처진 어깨 속 텅 빈 이 맘 어쩔 수 없죠
There’s nothing to be done about this empty heart under my drooping shoulders
TIFFANY
kkok sumgyeo dun nae maeum dudeurineyo kkamkkamhan sigan sok gijeokcheoreom
꼭 숨겨 둔 내 마음 두드리네요 깜깜한 시간 속 기적처럼
You knock on the heart I kept tightly hidden, like a miracle in the pitch-black hours
YURI
bicheuro nal hwanhi balkyeojwoyo geudae ttodasi
빛으로 날 환히 밝혀줘요 그대 또다시
Light me up brightly with your light, you, once again
ALL
What about us What about love
HYO
nal ireukyeo juneun i hanmadi
날 일으켜 주는 이 한마디
These few words that lift me back to my feet
ALL
geudae pume aneun chaero ttaseuhage gamssajuneyo
그대 품에 안은 채로 따스하게 감싸주네요
Holding me in your arms, you wrap me up so warmly
SEOHYUN
han georeumman deo gakkai jogeumman deo ttatteuthage
한 걸음만 더 가까이 조금만 더 따뜻하게
One step closer, just a little bit warmer
ALL
uri duri hamkkerago songarak geolgo Promise to you
우리 둘이 함께라고 손가락 걸고 Promise to you
That the two of us are in this together — pinky sworn, Promise to you
JESSICA
danji gomapdaneun mallo da hal suneun eopgetjiman
단지 고맙다는 말로 다 할 수는 없겠지만
A simple thank you could never say all of it, but still
SEOHYUN
igeonmaneun gieokhaeyo
이것만은 기억해요
Please remember at least this much
TIFFANY
nal utgehaneun You’re my love
날 웃게하는 You’re my love
The one who makes me smile, You’re my love
ALL
What about us What about love
SUNNY
nal ireukyeojuneun hanmadi
날 일으켜주는 한마디
Those few words that lift me back to my feet
ALL
geudae pume aneunchaero ttaseuhage gamssajuneyo
그대 품에 안은채로 따스하게 감싸주네요
Holding me in your arms, you wrap me up so warmly
TAEYEON
han georeumman deo gakkai jogeumman deo ttatteuthage
한 걸음만 더 가까이 조금만 더 따뜻하게
One step closer, just a little bit warmer
ALL
geudaewa na hamkkerago songarak geolgo Promise to you
그대와 나 함께라고 손가락 걸고 Promise to you
That you and I are in this together — pinky sworn, Promise to you
ALL
Promise to you ooh Promise to you ooh
More from Girls' Generation
Girls' Generation Articles
107 articles