Girls' Generation / Forever
TAEYEON
SEOHYUN
JESSICA
TIFFANY
SUNNY
YURI
YOONA
SOOYOUNG
HYO
TAEYEON
gibun joeun barameul ttara nuni busin jeo haneul arae
기분 좋은 바람을 따라 눈이 부신 저 하늘 아래
Following the pleasant breeze, beneath that dazzling sky
SEOHYUN
areumdaun noraewa joeun hyanggiro gadeukhan neowa geonneun gil
아름다운 노래와 좋은 향기로 가득한 너와 걷는 길
The road I walk with you, filled with beautiful songs and sweet fragrance
JESSICA
gieokhani cheoeum mannatdeon eosaekhago natseon sigandeul
기억하니 처음 만났던 어색하고 낯선 시간들
Do you remember those awkward, unfamiliar days when we first met?
TIFFANY
seotulgo eoryeotdeon nal geujeo mal eopsi jikyeojun nege gomawo
서툴고 어렸던 날 그저 말 없이 지켜준 네게 고마워
Thank you for quietly watching over me when I was clumsy and young
TAEYEON
jichyeo itdeon gaseumi dasi sumswigo gananhaejin maeumi bicheul chajasseo
지쳐 있던 가슴이 다시 숨쉬고 가난해진 마음이 빛을 찾았어
My worn-out heart breathes again, and my emptied soul has found its light
SUNNY
yeongwontorok ireoke neoui sonjapgo gachi geotgo sipeo
영원토록 이렇게 너의 손잡고 같이 걷고 싶어
Forever and ever, just like this, I want to hold your hand and walk beside you
SUNNY
uri dulmanui sesange saranghaneun nae saramgwa hamkke
우리 둘만의 세상에 사랑하는 내 사람과 함께
in a world meant just for us two, together with the one I love
YURI
jjalpji aneun geu sigan dongan itji motal maneun gieokdeul
짧지 않은 그 시간 동안 잊지 못할 많은 기억들
Over all that time — no short while at all — so many memories I could never forget
YOONA
useumgwa nunmul soge eonjena nal mideojun geon baro neoyeosseo
웃음과 눈물 속에 언제나 날 믿어준 건 바로 너였어
Through all the laughter and the tears, the one who always believed in me was you
JESSICA
jichyeo itdeon gaseumi dasi sumswigo gananhaejin maeumi bicheul chajasseo
지쳐 있던 가슴이 다시 숨쉬고 가난해진 마음이 빛을 찾았어
My worn-out heart breathes again, and my emptied soul has found its light
SEOHYUN
yeongwontorok ireoke neoui sonjapgo gachi geotgo sipeo
영원토록 이렇게 너의 손잡고 같이 걷고 싶어
Forever and ever, just like this, I want to hold your hand and walk beside you
SOOYOUNG
uri dulmanui sesange saranghaneun nae saramgwa hamkke
우리 둘만의 세상에 사랑하는 내 사람과 함께
in a world meant just for us two, together with the one I love
HYO
amudo uril banghaehajineun ana
아무도 우릴 방해하지는 않아
No one is going to come between us
JESSICA
sigane jjotgyeoya hal iyudo eopseo
시간에 쫓겨야 할 이유도 없어
and there’s no reason for us to be chased by time
TAEYEON
ttaeron meolli isseodo
때론 멀리 있어도
Even if we’re far apart at times
TAEYEON
gateun maeum hanaro gateun kkumeul kkul su itdamyeon
같은 마음 하나로 같은 꿈을 꿀 수 있다면
as long as with one and the same heart we can dream the same dream
ALL
aju oraen sigani heulleo jinaseo
아주 오랜 시간이 흘러 지나서
Even after a very long time has flowed by
ALL
neowa naui moseubi jogeum dallado
너와 나의 모습이 조금 달라도
and you and I look a little different than before
ALL
yeongwontorok ireoke neowa duriseo kkumeul kkugo sipeo
영원토록 이렇게 너와 둘이서 꿈을 꾸고 싶어
forever and ever, just like this, I want to keep dreaming with you, the two of us
SOOYOUNG
naui sowoni doeeojun
나의 소원이 되어준
You, who became my one wish,
TIFFANY
naui mideumi doeeojun neowa
나의 믿음이 되어준 너와
you, who became the faith I hold — with you
ALL
aju oraen sigani heulleo jinaseo
아주 오랜 시간이 흘러 지나서
Even after a very long time has flowed by
ALL
neowa naui moseubi jogeum dallado
너와 나의 모습이 조금 달라도
and you and I look a little different than before
ALL
yeongwontorok ireoke neowa duriseo kkumeul kkugo sipeo
영원토록 이렇게 너와 둘이서 꿈을 꾸고 싶어
forever and ever, just like this, I want to keep dreaming with you, the two of us
YURI
naui gijeogi doeeojun
나의 기적이 되어준
You, who became my miracle,
SUNNY
naui kkumeul hamkke haejun neowa
나의 꿈을 함께 해준 너와
you, who shared my dreams with me — with you
TAEYEON
oraen seweori heulleodo yeongwonhi neowa kkumkkugo sipeo
오랜 세월이 흘러도 영원히 너와 꿈꾸고 싶어
Even as the long years go by, I want to dream with you forever
More from Girls' Generation
Girls' Generation Articles
107 articles