Girls' Generation / Oh!
SEOHYUN
TIFFANY
YURI
JESSICA
TAEYEON
SOOYOUNG
YOONA
SUNNY
HYO
ALL
jeone aldeon naega anya Brand new sound
전에 알던 내가 아냐 Brand new sound
I’m not the girl you knew before — Brand new sound
ALL
saeroweojin nawa hamkke One more round Dance Dance Dance
새로워진 나와 함께 One more round Dance Dance Dance
Together with the brand-new me, One more round Dance Dance Dance
ALL
till we run this town oppa oppa I’ll be I’ll be
till we run this town 오빠 오빠 I’ll be I’ll be
till we run this town, oppa oppa, I’ll be I’ll be
ALL
Down Down Down Down
SEOHYUN
Hey oppa na jom bwa nareul jom barabwa
Hey 오빠 나 좀 봐 나를 좀 바라봐
Hey oppa, look at me — please just look my way
TIFFANY
cheoeumiya ireon nae maltu Ha!
처음이야 이런 내 말투 Ha!
It’s the first time I’ve ever talked like this, Ha!
YURI
meoridohago hwajangdo haenneunde
머리도하고 화장도 했는데
I did my hair and put on makeup too
JESSICA
wae neoman neoman moreuni
왜 너만 너만 모르니
so why are you the only one, the only one who doesn’t notice?
TAEYEON
dugeun dugeun gaseumi tteollyeowayo jakkujakku sangsangman haneungeoryo
두근 두근 가슴이 떨려와요 자꾸자꾸 상상만 하는걸요
My heart is pounding, pounding — I just keep imagining it over and over
SOOYOUNG
eotteoke hana kotdae nopdeon naega
어떻게 하나 콧대 높던 내가
What do I do — me, the one who used to be so full of pride
YOONA
malhago sipeo
말하고 싶어
I want to tell you
ALL
Oh Oh Oh oppareul saranghae Ah Ah Ah Ah mani manihae
Oh Oh Oh 오빠를 사랑해 Ah Ah Ah Ah 많이 많이해
Oh Oh Oh, I love you oppa, Ah Ah Ah Ah, I love you so much
SUNNY
sujubeuni jebal utji mayo
수줍으니 제발 웃지 마요
I’m so shy, so please don’t laugh at me
TAEYEON
jinsimini nollijido marayo tto babogateun malppunya
진심이니 놀리지도 말아요 또 바보같은 말뿐야
I really mean it, so don’t tease me either — and again all I say are silly words
ALL
jeone aldeon naega anya Brand new sound
전에 알던 내가 아냐 Brand new sound
I’m not the girl you knew before — Brand new sound
ALL
saeroweojin nawa hamkke One more round
새로워진 나와 함께 One more round
Together with the brand-new me, One more round
ALL
Dance Dance Dance till we run this town
ALL
oppa oppa I’ll be I’ll be Down Down Down Down
오빠 오빠 I’ll be I’ll be Down Down Down Down
oppa oppa, I’ll be I’ll be Down Down Down Down
JESSICA
oppa jamkkanman jamkkanman deureobwa
오빠 잠깐만 잠깐만 들어봐
Oppa, just a second, just a second — hear me out
SUNNY
jakku ttan yaegineun malgo
자꾸 딴 얘기는 말고
and stop changing the subject on me
SOOYOUNG
dongsaengeuroman saenggakhajin mara
동생으로만 생각하진 말아
Don’t think of me as just your little sister
HYO
illyeon dwimyeon huhoehalgeol
일년 뒤면 후회할걸
A year from now, you’ll be sorry
TIFFANY
molla molla nae mameul jeonhyeo molla nunchieopge jangnanman chineungeoryo
몰라 몰라 내 맘을 전혀 몰라 눈치없게 장난만 치는걸요
You don’t know, don’t know — you have no clue how I feel; you’re so oblivious, you just keep messing around
HYO
eotteoke hana i cheoreomneun sarama
어떻게 하나 이 철없는 사람아
What am I going to do with you, you clueless, childish man
SEOHYUN
deureobwa jeongmal
들어봐 정말
Just listen to me, really
ALL
Oh Oh Oh oppareul saranghae Ah Ah Ah Ah mani manihae
Oh Oh Oh 오빠를 사랑해 Ah Ah Ah Ah 많이 많이해
Oh Oh Oh, I love you oppa, Ah Ah Ah Ah, I love you so much
ALL
sujubeuni jebal utji mayo
수줍으니 제발 웃지 마요
I’m so shy, so please don’t laugh at me
YOONA
jinsimini nollijido marayo
진심이니 놀리지도 말아요
I really mean it, so don’t tease me either
SUNNY
tto geureomyeon nan uljido molla
또 그러면 난 울지도 몰라
If you do that again, I just might cry
ALL
jeone aldeon naega anya Brand new sound
전에 알던 내가 아냐 Brand new sound
I’m not the girl you knew before — Brand new sound
ALL
mwonga dareun oneulmaneun tteugeoun maeum
뭔가 다른 오늘만은 뜨거운 마음
Today at least, something’s different — this burning heart of mine
ALL
daeum daeum miruji ma hwaman na
다음 다음 미루지 마 화만 나
Don’t keep putting it off till next time, next time — it just makes me mad
ALL
oppa oppa idaeroneun No No No No
오빠 오빠 이대로는 No No No No
Oppa oppa, we can’t stay like this — No No No No
JESSICA
Tell me boy boy love it it it it it it it Ah
ALL
Oh Oh Oh oppareul saranghae Ah Ah Ah Ah mani manihae
Oh Oh Oh 오빠를 사랑해 Ah Ah Ah Ah 많이 많이해
Oh Oh Oh, I love you oppa, Ah Ah Ah Ah, I love you so much
ALL
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh oppareul saranghae
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh 오빠를 사랑해
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh, I love you oppa
ALL
Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah mani manihae
Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah 많이 많이해
Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah, I love you so much
TAEYEON
tto babo gateun malppunya
또 바보 같은 말뿐야
again all I say are silly words
ALL
Oh Oh Oh Oh Ah Ah Ah Ah
ALL
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh oppareul saranghae
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh 오빠를 사랑해
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh, I love you oppa
ALL
Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah mani manihae
Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah 많이 많이해
Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah, I love you so much
ALL
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh oppareul saranghae
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh 오빠를 사랑해
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh, I love you oppa
ALL
Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah mani mani Oh
Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah 많이 많이 Oh
Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah, so much, so much, Oh
More from Girls' Generation
Girls' Generation Articles
107 articles