Dream Rusher
YOU DAYEON
YOU DAYEON
dare ni mo misenai jounetsu ga itsumo
誰にも見せない情熱がいつも
A passion I never show to anyone is always
YOU DAYEON
kokoro no fukai tokoro de yurameite iru
心の深い所で 揺らめいている
flickering somewhere deep inside my heart
YOU DAYEON
inochi no tomoshibi kieru koto wa nai
命の灯火 消えることはない
This flame of life will never go out
YOU DAYEON
mezashita chi no hate ni uso wa nai tachidomaru na
目指した地の果てに嘘はない 立ち止まるな
There’s no lie at the far end I set my sights on — don’t stop now
YOU DAYEON
kakumei no aizu de kitto shinjite ita tooki hi no negai sae
革命の合図で きっと信じていた 遠き日の願いさえ
At the signal of revolution, even that wish from far-off days I surely believed in —
YOU DAYEON
tsukamitoru kakenuketa hitosuji no yume ga boku no mune o tsuranuku
掴み取る 駆け抜けた一筋の夢が僕の胸を貫く
I’ll seize it — the single streak of a dream I raced through pierces straight through my chest
YOU DAYEON
tsuyoi ishi ga makerarenai chikara ni naru
強い意志が負けられない力になる
A strong will turns into a power that can’t be beaten
YOU DAYEON
kono ashi de susunda mirai wa kakegae no nai Glory Day
この足で進んだ未来は かけがえのない Glory Day
The future I walked into on my own feet is an irreplaceable Glory Day
YOU DAYEON
donna michi demo norikoete yuku
どんな道でも乗り越えてゆく
Whatever road lies ahead, I’ll push past it
YOU DAYEON
bokura the Dream Rusher kimi to kawashita kotoba
僕ら the Dream Rusher 君と交わした言葉
We are the Dream Rusher — the words I traded with you
YOU DAYEON
ima mo senaka o oshite kureru mou mayowanai kurayami demo
今も背中を押してくれる もう迷わない 暗闇でも
still push me forward even now — I won’t waver anymore, even in the dark
YOU DAYEON
owari naki tabi me o sorasenai
終わりなき旅 目を逸らせない
A journey without end — I can’t look away from it
YOU DAYEON
rikutsu ja naku shoudou shinjitai
理屈じゃなく衝動信じたい
Not reason — I want to trust the impulse
YOU DAYEON
michi naru asu ni kogarete iru hitomi tojite
未知なる明日に焦がれている 瞳閉じて
I’m aching for an unknown tomorrow, with my eyes closed
YOU DAYEON
konton suru jidai de zutto motomete ita
混沌する時代で ずっと求めていた
In these chaotic times, what I’ve been searching for all along —
YOU DAYEON
jibun dake no yuutopia kirameku yo surekizu mo kuyashisa mo
自分だけのユートピア 煌めくよ 擦れ傷も悔しさも
a utopia that’s mine alone — it glitters; the scrapes and the frustration too,
YOU DAYEON
itai hodo kizande hashiru yo
痛いほど刻んで走るよ
I carve them in until it hurts, and I keep running
YOU DAYEON
wasurenai nagashita namida wa kimi to no yume o tsunagu
忘れない 流した涙は 君との夢をつなぐ
I won’t forget — the tears I shed tie together the dream I share with you
YOU DAYEON
mugamuchuu ni oikaketai moetsukiru made
無我夢中に追いかけたい 燃え尽きるまで
I want to chase it with everything I’ve got, until I burn out
YOU DAYEON
kakenuketa hitosuji no yume ga boku no mune o tsuranuku
駆け抜けた一筋の夢が 僕の胸を貫く
The single streak of a dream I raced through pierces straight through my chest
YOU DAYEON
tsuyoi ishi ga makerarenai chikara ni naru
強い意志が負けられない力になる
A strong will turns into a power that can’t be beaten
YOU DAYEON
miagereba soko ni wa ikusen
見上げればそこには幾千
When I look up, there are thousands of them
YOU DAYEON
mada namae no nai Shooting Star
まだ名前のない Shooting Star
Shooting Stars that still have no name
YOU DAYEON
oitekarenai you kodou kakinarase
置いてかれないよう 鼓動かき鳴らせ
So I won’t get left behind, let this heartbeat sound out loud
YOU DAYEON
bokura the Dream Rusher
僕ら the Dream Rusher
We are the Dream Rusher
YOU DAYEON Articles
13 articles

