Precious time
YOU DAYEON
YOU DAYEON
kousaten mannaka de futo mawari o mite kizuita no
交差点 真ん中でふと 周りを見て気づいたの
In the middle of a crossing, I glanced around and suddenly realized
YOU DAYEON
nagareru keshiki ni torinokosare jibun no ibasho o sagashita
流れる景色に取り残され 自分の居場所を探した
Left behind by the scenery flowing past, I searched for a place I belonged
YOU DAYEON
hoshi no sukima de meguriau kakuritsu wa ikooru kiseki
星の隙間でめぐり逢う 確率はイコール奇跡
The chance of meeting in the space between the stars equals a miracle
YOU DAYEON
tatoe kisetsu ga utsurikawatte mo taisetsu ni dakishimeru yo
たとえ季節が移り変わっても 大切に抱きしめるよ
Even as the seasons turn, I’ll hold it close and treasure it
YOU DAYEON
anata ni kono kimochi o ima todokeraretara sore dake de ii
あなたにこの気持ちを今 届けられたらそれだけでいい
If I can get these feelings to you right now, that’s all I need
YOU DAYEON
sono koe ga hora fuan sou na watashi o yasashiku sasaeta kara
その声がほら 不安そうな私を 優しく支えたから
Because that voice of yours gently held me up when I was so uneasy
YOU DAYEON
donna ni tooku hanarete ite mo kokoro no kyori wa itsumo soba ni
どんなに遠く離れていても 心の距離はいつもそばに
No matter how far apart we are, in my heart you’re always right beside me
YOU DAYEON
anata no tame ni utai tsuzukeru isshou no takaramono
あなたのために 歌い続ける 一生の宝物
I’ll keep on singing for you — a treasure that lasts a lifetime
YOU DAYEON
My precious time aserazu ippo zutsu de ii
My precious time 焦らず一歩ずつでいい
My precious time — no rushing, one step at a time is fine
YOU DAYEON
ai o kobosanai you ni daijoubu itsumademo matteru kara
愛を溢さないように 「大丈夫 いつまでも待ってるから」
so this love doesn’t spill over — “It’s alright, I’ll wait as long as it takes”
YOU DAYEON
nando mo watashi o sukutta hitori de naita yoru mo kitto
何度も私を救った 一人で泣いた夜もきっと
Those words saved me over and over — even the nights I cried alone, surely
YOU DAYEON
muda ja nai kara tsuyoku naru n da
無駄じゃないから 強くなるんだ
weren’t for nothing — that’s how I’ll grow stronger
YOU DAYEON
motto kagayaku asu ni kono te o nobashite
もっと輝く明日に この手を伸ばして
reaching this hand out toward a brighter tomorrow
YOU DAYEON
anata ni kono kimochi o ima todokeraretara sore dake de ii
あなたにこの気持ちを今 届けられたらそれだけでいい
If I can get these feelings to you right now, that’s all I need
YOU DAYEON
sono koe ga hora bukiyou na watashi o michibiite kureta kara
その声がほら 不器用な私を 導いてくれたから
Because that voice of yours guided me when I was so clumsy
YOU DAYEON
donna ni tooku hanarete ite mo onaji jikan o sugoseru nara
どんなに遠く離れていても 同じ時間を過ごせるなら
No matter how far apart we are, as long as we can share the same time
YOU DAYEON
anata no tame ni utai tsuzukeru
あなたのために 歌い続ける
I’ll keep on singing for you
YOU DAYEON
kono shunkan wa subete My precious time
この瞬間は全て My precious time
Every single one of these moments is My precious time
More from YOU DAYEON
YOU DAYEON Articles
13 articles