Goodbye, Romance
SOYEON
SOYEON
mundeuk dari tteooreul ttaemyeon eogimeopsi nega tteooreugo
문득 달이 떠오를 때면 어김없이 네가 떠오르고
Whenever the moon suddenly rises, you rise up in my mind without fail
SOYEON
eoduun bami gipeojindaedo ppeonhi jamdeulji mothan chae
어두운 밤이 깊어진대도 뻔히 잠들지 못한 채
Even as the dark night deepens, I lie awake, just as I knew I would
SOYEON
mureun gonggie jamgyeo isseo dasi hanbeon doraga bolkka
무른 공기에 잠겨 있어 다시 한번 돌아가 볼까
I’m sunk in this soft air — should I go back just one more time?
SOYEON
ai gateun heotdoen sorireul hago ajikkaji meomchwo itdamyeon
아이 같은 헛된 소리를 하고 아직까지 멈춰 있다면
Talking childish nonsense — if I’m still frozen in that place even now
SOYEON
apasseotdeon geunal bamdo areumdawosseosseulkka
아팠었던 그날 밤도 아름다웠었을까
would even that night that hurt so much have been beautiful?
SOYEON
I’ll be, I’ll be gone nan tteonagatjiman
I’ll be, I’ll be gone 난 떠나갔지만
I’ll be, I’ll be gone — I walked away, but
SOYEON
eojjeomyeon tteonagajil mothae I’ll be, I’ll be done
어쩌면 떠나가질 못해 I’ll be, I’ll be done
maybe I can’t really leave at all, I’ll be, I’ll be done
SOYEON
neomu geuriwotjiman dasin mannaji mothagireul
너무 그리웠지만 다신 만나지 못하기를
I missed you so badly, but I hope we never meet again
SOYEON
saebyeok hyangi neomchyeobeorigo kkeojyeotdeon buraneun chaoreugo
새벽 향이 넘쳐버리고 꺼졌던 불안은 차오르고
The scent of dawn spills over, and the unease I’d put out rises again
SOYEON
jeojeun maeum taoreul ttaemyeon
젖은 마음 타오를 때면
Whenever this soaked heart of mine catches fire
SOYEON
apasseotdeon geunalcheoreom tto domangchijin anha
아팠었던 그날처럼 또 도망치진 않아
I won’t run away again like I did on that day that hurt
SOYEON
I’ll be, I’ll be gone nan tteonagatjiman
I’ll be, I’ll be gone 난 떠나갔지만
I’ll be, I’ll be gone — I walked away, but
SOYEON
eojjeomyeon tteonagajil mothae I’ll be, I’ll be done
어쩌면 떠나가질 못해 I’ll be, I’ll be done
maybe I can’t really leave at all, I’ll be, I’ll be done
SOYEON
neomu geuriwotjiman dasin mannaji mothagireul
너무 그리웠지만 다신 만나지 못하기를
I missed you so badly, but I hope we never meet again
More from SOYEON
SOYEON Articles
6 articles