Psycho
SOYEON
SOYEON
I know it’s your birthday So junbihaetji seonmureul
I know it’s your birthday So 준비했지 선물을
I know it’s your birthday, So I prepared a present
SOYEON
I know you’re with your girlfriend
SOYEON
mwoya geu eoltteun pyojeongeun Didn’t know I was like this
뭐야 그 얼뜬 표정은 Didn’t know I was like this
What’s with that dumbfounded look? Didn’t know I was like this
SOYEON
bunmyeong gyeonggohaenneunde maeunmaseun aju jageukjeogin mankeum
분명 경고했는데 매운맛은 아주 자극적인 만큼
I clearly warned you, just as spicy flavors hit hard
SOYEON
nan dwikkeutdo kkwaena gildago
난 뒤끝도 꽤나 길다고
I hold a grudge for quite a long time
SOYEON
ilbureo neoui geomeun sae chareul bagabeoril geoya
일부러 너의 검은 새 차를 박아버릴 거야
I’m going to crash into your new black car on purpose
SOYEON
kkamjjak nolla naerin geunyeo jarie anjabeoril geoya
깜짝 놀라 내린 그녀 자리에 앉아버릴 거야
When she jumps out in shock, I’ll take her seat
SOYEON
ige mwo geurae mwo geunyang jeulgineun geoya
이게 뭐 그래 뭐 그냥 즐기는 거야
So what, yeah, whatever, I’m just having fun
SOYEON
nollal geo eopseo peullaeneun ijega sijagikka
놀랄 거 없어 플랜은 이제가 시작이니까
No need to be surprised, ’cause the plan is only just beginning
SOYEON
manyak yogeul hamyeon hanbatang useobeoril geoya
만약 욕을 하면 한바탕 웃어버릴 거야
If you curse at me, I’ll just burst out laughing
SOYEON
gwagyeokan tensyeonui dugeungeorimeun hangsang neul jeulgeounikka
과격한 텐션의 두근거림은 항상 늘 즐거우니까
‘Cause the thrill of wild tension is always fun
SOYEON
meoljjeonghan nunui Warped view kkoyeobeorin geu Brain wrinkle
멀쩡한 눈의 Warped view 꼬여버린 그 Brain wrinkle
A Warped view through perfectly fine eyes, that twisted Brain wrinkle
SOYEON
eonggeojuchumhan miso dwi geu waenji rara geu waenji rara
엉거주춤한 미소 뒤 그 왠지 라라 그 왠지 라라
Behind that awkward smile, somehow la la, somehow la la
SOYEON
meongcheonghan maltun Fake mask nareul swipge bwatdamyeon
멍청한 말툰 Fake mask 나를 쉽게 봤다면
That dumb way of talking, a Fake mask, if you took me lightly
SOYEON
aju jalmot geollyeosseo Because I’m Psycho
아주 잘못 걸렸어 Because I’m Psycho
you picked the wrong one, Because I’m Psycho
SOYEON
Did you get what kind of bish I am?
SOYEON
gajil su inneun geotboda eoryeoun geol joahae
가질 수 있는 것보다 어려운 걸 좋아해
I like what’s hard to get more than what I can have
SOYEON
geuge donideun Love-ideun nae ape
그게 돈이든 Love이든 내 앞에
Whether it’s money or Love, in front of me
SOYEON
mureupeul kkulke mandeulgo nan geuge heungbundoeji
무릎을 꿇게 만들고 난 그게 흥분되지
I bring it to its knees, and that thrills me
SOYEON
hyeonsireul musihago bonneunge chungsilhago neul jeongdabeul uisimhamyeo
현실을 무시하고 본능에 충실하고 늘 정답을 의심하며
Ignoring reality, following my instincts, always doubting the right answer
SOYEON
geunyang kkeullineun geoseneun eokjireul burine
그냥 끌리는 것에는 억지를 부리네
I stubbornly insist on whatever I’m drawn to
SOYEON
gwansimi eopseo jal nagandan murien nuni kkwae nopa
관심이 없어 잘 나간단 무리엔 눈이 꽤 높아
I’m not interested in the so-called popular crowd, my standards are pretty high
SOYEON
nan ujureul nurillae chakage Charm-eun eoryeopji Nah
난 우주를 누릴래 착하게 Charm은 어렵지 Nah
I’ll have the whole universe, being sweet and charming is hard, Nah
SOYEON
nappeun mameun Makes me hot meoljjeonghan nunui Warped view
나쁜 맘은 Makes me hot 멀쩡한 눈의 Warped view
Bad intentions, Makes me hot, a Warped view through perfectly fine eyes
SOYEON
kkoyeobeorin geu Brain wrinkle eonggeojuchumhan miso dwi
꼬여버린 그 Brain wrinkle 엉거주춤한 미소 뒤
That twisted Brain wrinkle, behind that awkward smile
SOYEON
geu waenji rara geu waenji rara meongcheonghan maltun Fake mask
그 왠지 라라 그 왠지 라라 멍청한 말툰 Fake mask
somehow la la, somehow la la, that dumb way of talking, a Fake mask
SOYEON
nareul swipge bwatdamyeon aju jalmot geollyeosseo Because I’m
나를 쉽게 봤다면 아주 잘못 걸렸어 Because I’m
If you took me lightly, you picked the wrong one, Because I’m
SOYEON
So bad I’m crazy motdoen angmareul samkin chae
So bad I’m crazy 못된 악마를 삼킨 채
So bad I’m crazy, with a wicked devil swallowed inside
SOYEON
meoljjeonghi harureul sane I don’t know who’s real me
멀쩡히 하루를 사네 I don’t know who’s real me
I go through my day like nothing’s wrong, I don’t know who’s real me
SOYEON
kkeuteomneun sangsigui bakke banjjogeul gadun chae Maybe I’m Psycho
끝없는 상식의 밖에 반쪽을 가둔 채 Maybe I’m Psycho
With half of me locked outside the endless bounds of common sense, Maybe I’m Psycho
More from SOYEON
SOYEON Articles
13 articles