I’m gonna TOESA
SOYEON
SOYEON
toesahalgeyo aswiul geodo eopgeodeunyo
퇴사할게요 아쉬울 거도 없거든요
I’m quitting my job — there’s nothing I’ll miss anyway
SOYEON
wollae ireoke yeolsimhi sal saenggak eopseotgeodeunyo
원래 이렇게 열심히 살 생각 없었거든요
I never planned on living this hard in the first place
SOYEON
orae haesseoyo subaek beoneul chamatgeodeunyo
오래 했어요 수백 번을 참았거든요
I stuck it out for so long, held it in hundreds of times
SOYEON
kulhage jimeul ssago dwidoraboji anko modu annyeonghi gyeseyo
쿨하게 짐을 싸고 뒤돌아보지 않고 모두 안녕히 계세요
I’ll pack my bags all cool and never look back — goodbye, everyone
SOYEON
geurae ipalcheongchun huhoehamyeon eottaeyo
그래 이팔청춘 후회하면 어때요
Yeah, I’m in the prime of my youth — so what if I regret it?
SOYEON
dangjang jeo munbakkeuro tteonayo nalssi jokunyo baram jokunyo
당장 저 문밖으로 떠나요 날씨 좋군요 바람 좋군요
I’m heading out that door right now — what lovely weather, what a lovely breeze
SOYEON
gyeolguk urin modu halmeoniga doel geogo
결국 우린 모두 할머니가 될 거고
In the end, we’ll all become grandmas someday
SOYEON
dwidorabomyeon oneul haruneun It was a romantic day
뒤돌아보면 오늘 하루는 It was a romantic day
and when we look back on today — It was a romantic day
SOYEON
Romantic
SOYEON
La la la la la la la la la
SOYEON
bap meogeulkkayo
밥 먹을까요
Shall we grab a meal?
SOYEON
yojeum sigan jom mankeodeunyo
요즘 시간 좀 많거든요
I’ve got plenty of time these days, you know
SOYEON
ije jeoncheoreom jeoldaero yaksok chwisohal ireun eopjyo
이제 전처럼 절대로 약속 취소할 일은 없죠
Now I’ll never have to cancel our plans like before
SOYEON
yeohaeng galkkayo
여행 갈까요
Shall we go on a trip?
SOYEON
beokinniseuteuga itgeodeunyo jeon segye iljuhagi
버킷리스트가 있거든요 전 세계 일주하기
I’ve got a bucket list, you see — traveling all around the world
SOYEON
soseolchaek jakga doegi mam pyeonhi norae bureugi
소설책 작가 되기 맘 편히 노래 부르기
becoming a novelist, singing songs without a care
SOYEON
geurae ipalcheongchun huhoehamyeon eottaeyo
그래 이팔청춘 후회하면 어때요
Yeah, I’m in the prime of my youth — so what if I regret it?
SOYEON
dangjang jeo munbakkeuro tteonayo nalssi jokunyo baram jokunyo
당장 저 문밖으로 떠나요 날씨 좋군요 바람 좋군요
I’m heading out that door right now — what lovely weather, what a lovely breeze
SOYEON
gyeolguk urin modu halmeoniga doel geogo
결국 우린 모두 할머니가 될 거고
In the end, we’ll all become grandmas someday
SOYEON
dwidorabomyeon oneul haruneun It was a romantic day
뒤돌아보면 오늘 하루는 It was a romantic day
and when we look back on today — It was a romantic day
SOYEON
Romantic
SOYEON
La la la la la la la la la
SOYEON
nae ireon cheoreomneun mari jogeum danghwangseureowodo
내 이런 철없는 말이 조금 당황스러워도
Even if these childish words of mine throw you off a little
SOYEON
oneureun nal japjineun marayo
오늘은 날 잡지는 말아요
please don’t hold me back today
SOYEON
eonjenga huhoehaneun nari wado
언젠가 후회하는 날이 와도
Even if someday I end up regretting it
SOYEON
nangmanira hal tejyo naneun nangmanjeogin halmeoniga doeeoseo
낭만이라 할 테죠 나는 낭만적인 할머니가 되어서
I’ll call it romance — I’ll become a romantic grandma
SOYEON
dwidorabogon oneul harureul
뒤돌아보곤 오늘 하루를
and look back on this day
SOYEON
It was a romantic day Romantic
More from SOYEON
SOYEON Articles
13 articles