UNIS / Datin’ Myself
HYEONJU
YOONA
ELISIA
YUNHA
NANA
GEHLEE
SEOWON
KOTOKO
HYEONJU
Datin’ my, Datin’ my, Datin’ my, Datin’ myself
YOONA
Datin’ myself, negen inneun geol naraneun Friend
Datin’ myself, 네겐 있는 걸 나라는 Friend
Datin’ myself, you’ve got a Friend called me
ELISIA
eoneu nal neoneun naege watgo mam gipeun got jaril jabasseo
어느 날 너는 내게 왔고 맘 깊은 곳 자릴 잡았어
One day you came to me and settled deep in my heart
HYEONJU
Bomb, bomb soyongdori soge
Bomb, bomb 소용돌이 속에
Bomb, bomb, inside the whirlwind
HYEONJU
Oh, no nan deo losing my control
Oh, no 난 더 losing my control
Oh, no, I’m losing my control even more
YUNHA
eoreundeul mari geuttaen dadeul geureotae
어른들 말이 그땐 다들 그렇대
Grown-ups say everyone is like that at that age
YUNHA
sesang kkeute seoinneun gibuni neukkyeojindae
세상 끝에 서있는 기분이 느껴진대
They say it feels like standing at the edge of the world
NANA
pihal su eopdae eojjeol suga eopdae
피할 수 없대 어쩔 수가 없대
They say you can’t avoid it, there’s nothing you can do
NANA
eonjenga jinagandae Get ready? Uh-
언젠가 지나간대 Get ready? Uh-
They say it will pass someday, Get ready? Uh-
ELISIA
Oh oh oh oh neol geudaero badadeurillae
Oh oh oh oh 널 그대로 받아들일래
Oh oh oh oh, I’ll accept you just as you are
GEHLEE
Oh oh oh oh I wanna make you my friend
YUNHA
naneun neoui wanna one neowa isseumyeon fun, yeah aye aye
나는 너의 wanna one 너와 있으면 fun, yeah aye aye
I’m your wanna one, being with you is fun, yeah aye aye
YUNHA
I can be my number one Number two and three and
NANA
My-self and I my-self and I
SEOWON
donghwa sogui juingong nega nareul mandeureo jwo kkum kkwowatdeon modeun nal
동화 속의 주인공 네가 나를 만들어 줘 꿈 꿔왔던 모든 날
The heroine of a fairy tale, you make me into her, all the days I’ve dreamed of
KOTOKO
Just you and I Just you and I, I
ELISIA
Datin’ my, Datin’ my, Datin’ my, Datin’ myself
YOONA
Datin’ myself, negen inneun geol naraneun Friend
Datin’ myself, 네겐 있는 걸 나라는 Friend
Datin’ myself, you’ve got a Friend called me
SEOWON
Datin’ my, Datin’ my, Datin’ my, Datin’ myself
YUNHA
Datin’ myself, naegen inneun geol naraneun Friend
Datin’ myself, 내겐 있는 걸 나라는 Friend
Datin’ myself, I’ve got a Friend called me
ELISIA
chiwo nwa Itty bitty details
치워 놔 Itty bitty details
Put away the Itty bitty details
ELISIA
gomineun Passhago maeumkkeot Go straight
고민은 Pass하고 마음껏 Go straight
Pass on the worries and Go straight all you want
GEHLEE
oneurui Timeline geuryeobwa V on everything
오늘의 Timeline 그려봐 V on everything
Draw today’s Timeline, V on everything
GEHLEE
I betcha nobody ever cool like me, alji neo?
I betcha nobody ever cool like me, 알지 너?
I betcha nobody ever cool like me, you know that, right?
HYEONJU
gakkeum jogeum seotun neoege seuseuro silmanghal ttaen
가끔 조금 서툰 너에게 스스로 실망할 땐
When you sometimes feel let down by yourself for being a little clumsy
NANA
bonae julge neoreul hyanghan Favorite Letter
보내 줄게 너를 향한 Favorite Letter
I’ll send you a Favorite Letter written for you
YOONA
uri dulman al su itge kkokkkok jeobeo
우리 둘만 알 수 있게 꼭꼭 접어
Folded up tight so only the two of us can know
KOTOKO
Oh oh oh oh neol geudaero badadeurillae
Oh oh oh oh 널 그대로 받아들일래
Oh oh oh oh, I’ll accept you just as you are
SEOWON
Oh oh oh oh I wanna make you my friend
YUNHA
naneun neoui wanna one neowa isseumyeon fun, yeah aye aye
나는 너의 wanna one 너와 있으면 fun, yeah aye aye
I’m your wanna one, being with you is fun, yeah aye aye
YUNHA
I can be my number one Number two and three and
GEHLEE
My-self and I my-self and I
SEOWON
donghwa sogui juingong nega nareul mandeureo jwo kkum kkwowatdeon modeun nal
동화 속의 주인공 네가 나를 만들어 줘 꿈 꿔왔던 모든 날
The heroine of a fairy tale, you make me into her, all the days I’ve dreamed of
KOTOKO
Just you and I Just you and I, I
YUNHA
oraedoen jangmyeondeulcheoreom yejeon moseupgwaneun dalla
오래된 장면들처럼 예전 모습과는 달라
Like old scenes, I’m different from the way I used to be
YUNHA
bicheul naemyeo pigetji naro
빛을 내며 피겠지 나로
I’ll bloom shining brightly, as myself
SEOWON
daeum chapter han georeum deo apeuro good good luck
다음 chapter 한 걸음 더 앞으로 good good luck
Next chapter, one more step forward, good good luck
ELISIA
good luck
SEOWON
Datin’ my, Datin’ my, Datin’ my, Datin’ myself
KOTOKO/SEOWON
Datin’ myself, negen inneun geol naraneun Friend
Datin’ myself, 네겐 있는 걸 나라는 Friend
Datin’ myself, you’ve got a Friend called me
ELISIA
Datin’ my, Datin’ my, Datin’ my, Datin’ myself
NANA
Datin’ myself, naegen inneun geol naraneun Friend
Datin’ myself, 내겐 있는 걸 나라는 Friend
Datin’ myself, I’ve got a Friend called me
More from UNIS
UNIS Articles
13 articles