UNIS / From a seed called ‘Hey, what’s up?’
SEOWON
KOTOKO
GEHLEE
HYEONJU
ELISIA
YOONA
YUNHA
NANA
SEOWON
matchwodun allamdo eopseonneunde jayeonseure du nuni tteojine
맞춰둔 알람도 없었는데 자연스레 두 눈이 떠지네
I didn’t even set an alarm, yet my eyes open on their own
KOTOKO
byeoril eopsi useumi nawa mami jakku ganjireomna bwa
별일 없이 웃음이 나와 맘이 자꾸 간지럽나 봐
I keep smiling for no reason, my heart must be tickling
KOTOKO
iyuneun neoil tende
이유는 너일 텐데
The reason must be you
GEHLEE
bomiraneun yeppeun mari hana inneunde
봄이라는 예쁜 말이 하나 있는데
There’s a pretty word called spring
GEHLEE
geurimeuro geuryeotdeoni neoman gadeukae
그림으로 그렸더니 너만 가득해
When I drew it as a picture, it was filled with only you
HYEONJU
geurae nan neoman gunggeumhae
그래 난 너만 궁금해
Yeah, you’re the only one I’m curious about
SEOWON
‘jigeum mwohae?’raneun jageun ssiaseseo
‘지금 뭐해?’라는 작은 씨앗에서
From a tiny seed called ‘Hey, what’s up?’
SEOWON
eoneusae seollemiran yeppeun kkocheul piwo
어느새 설렘이란 예쁜 꽃을 피워
Before I know it, it blooms into a pretty flower called flutters
ELISIA
mudeoun yeoreum, geudaeum gaeul, chuwotdeon gyeoul jina
무더운 여름, 그다음 가을, 추웠던 겨울 지나
Through the sweltering summer, then autumn, and past the cold winter
KOTOKO
hangadeuk piwonaen i mameul julge
한가득 피워낸 이 맘을 줄게
I’ll give you this heart that has bloomed in full
GEHLEE
nunchichaenneunjin moreugenneunde uri jaju majuchyeo singihage
눈치챘는진 모르겠는데 우리 자주 마주쳐 신기하게
I don’t know if you’ve noticed, but we keep running into each other, strangely
YOONA
yeogiseo question, waeil geot gata?
여기서 question, 왜일 것 같아?
Here’s a question, why do you think that is?
YOONA
uyeon gateun geon naega mandeulmyeon dwae
우연 같은 건 내가 만들면 돼
Things like coincidence, I can just make them happen
YUNHA
jongil neoman maemdoneun naega isanghaedo silchineun ana
종일 너만 맴도는 내가 이상해도 싫지는 않아
Even if it’s strange how I hover around only you all day, I don’t mind it
YUNHA
jeonbu neo ttaemuninde
전부 너 때문인데
It’s all because of you
KOTOKO
bomiraneun yeppeun mari hana inneunde
봄이라는 예쁜 말이 하나 있는데
There’s a pretty word called spring
KOTOKO
geu daneoga sarami doemyeon nega anilkka
그 단어가 사람이 되면 네가 아닐까
If that word became a person, wouldn’t it be you?
HYEONJU
yojeum nan neoman gunggeumhae
요즘 난 너만 궁금해
These days, you’re the only one I’m curious about
YUNHA
‘jigeum mwohae?’raneun jageun ssiaseseo
‘지금 뭐해?’라는 작은 씨앗에서
From a tiny seed called ‘Hey, what’s up?’
YUNHA
eoneusae seollemiran yeppeun kkocheul piwo
어느새 설렘이란 예쁜 꽃을 피워
Before I know it, it blooms into a pretty flower called flutters
SEOWON
mudeoun yeoreum, geudaeum gaeul, chuwotdeon gyeoul jina
무더운 여름, 그다음 가을, 추웠던 겨울 지나
Through the sweltering summer, then autumn, and past the cold winter
ELISIA
hangadeuk piwonaen i mameul julge
한가득 피워낸 이 맘을 줄게
I’ll give you this heart that has bloomed in full
YUNHA
jigeumkkeot akkyeowasseotdeon My heart
지금껏 아껴왔었던 My heart
My heart that I’ve been saving until now
NANA
negeman boyeojulge
네게만 보여줄게
I’ll show it only to you
HYEONJU
cheoeum neukkyeoboneun i tteollim ijen gominhaji malgi
처음 느껴보는 이 떨림 이젠 고민하지 말기
This flutter I’m feeling for the first time, no more hesitating now
SEOWON
nae son kkok jabajullae?
내 손 꼭 잡아줄래?
Will you hold my hand tight?
ELISIA
‘jigeum mwohae?’raneun jageun ssiaseseo
‘지금 뭐해?’라는 작은 씨앗에서
From a tiny seed called ‘Hey, what’s up?’
ELISIA
eoneusae seollemiran yeppeun kkocheul piwo
어느새 설렘이란 예쁜 꽃을 피워
Before I know it, it blooms into a pretty flower called flutters
SEOWON
mudeoun yeoreum, geudaeum gaeul, chuwotdeon gyeoul jina
무더운 여름, 그다음 가을, 추웠던 겨울 지나
Through the sweltering summer, then autumn, and past the cold winter
HYEONJU
hangadeuk piwonaen i mameul julge
한가득 피워낸 이 맘을 줄게
I’ll give you this heart that has bloomed in full
ELISIA
‘jigeum mwohae?’raneun jageun ssiaseseo
‘지금 뭐해?’라는 작은 씨앗에서
From a tiny seed called ‘Hey, what’s up?’
HYEONJU
eonjena hamkke, eodideun galge ay, neoege yaksokalge
언제나 함께, 어디든 갈게 ay, 너에게 약속할게
Always together, I’ll go anywhere, ay, I promise you
SEOWON
eoneusae seollemiran yeppeun kkocheul piwo
어느새 설렘이란 예쁜 꽃을 피워
Before I know it, it blooms into a pretty flower called flutters
YOONA
neoui gyeote, hangsang ireoke ay
너의 곁에, 항상 이렇게 ay
By your side, always like this, ay
KOTOKO
i mameul julge
이 맘을 줄게
I’ll give you this heart
More from UNIS
UNIS Articles
13 articles