NiziU / Into The Dawn
MAYUKA
MAYA
AYAKA
RIMA
MIIHI
NINA
MAKO
RIKU
MAYUKA
Hide away Won’t hide away eoduun bam
Hide away Won’t hide away 어두운 밤
Hide away Won’t hide away in the dark night
MAYUKA
geu sairo teumsaeneun eopseo
그 사이로 틈새는 없어
There’s no gap to slip through
MAYA
Find a way deo gayaman hae To the light
Find a way 더 가야만 해 To the light
Find a way I have to go further To the light
AYAKA
gidaryeowatdeon Chance
기다려왔던 Chance
The Chance I’ve been waiting for
RIMA
ganjeolhi Want it chanranhi Let it shine
간절히 Want it 찬란히 Let it shine
Desperately Want it, brilliantly Let it shine
MIIHI
kkeutkkaji Runnin’ barameul gareullae
끝까지 Runnin’ 바람을 가를래
Runnin’ to the end, I’ll cut through the wind
NINA
himchan du bal gureum jungnyeogeul beoseona
힘찬 두 발 구름 중력을 벗어나
With a powerful stomp of both feet, I break free from gravity
MAKO
Just rise, alright duryeowotdeon nan Far away
Just rise, alright 두려웠던 난 Far away
Just rise, alright, the me who was afraid is Far away
RIMA
It’s time to shine hamkkeramyeon duryeopji ana
It’s time to shine 함께라면 두렵지 않아
It’s time to shine, if we’re together I’m not afraid
RIKU
We know where to go sijakdoeneun Our sunrise
We know where to go 시작되는 Our sunrise
We know where to go, Our sunrise is beginning
MIIHI
Get out of the dark eodumeul kkaewo seollemi chaoreun Heart
Get out of the dark 어둠을 깨워 설렘이 차오른 Heart
Get out of the dark, wake the darkness, a Heart filled with excitement
NINA
urin seoroui Start nae soneul jaba
우린 서로의 Start 내 손을 잡아
We’re each other’s Start, take my hand
MAYA
chagawotdeon sigan neomeo saebyeogeul dallyeo
차가웠던 시간 너머 새벽을 달려
Beyond the cold times, we run toward the dawn
RIKU
binnaneun Eyes With no more cries seonmyeonghaejineun Sky
빛나는 Eyes With no more cries 선명해지는 Sky
Shining Eyes With no more cries, the Sky growing clearer
MAKO
Yeah, we’re running into the dawn
AYAKA
It’s getting bright sarajyeoganeun Night
It’s getting bright 사라져가는 Night
It’s getting bright, the fading Night
MAYUKA
Yeah, we’re running into the dawn
MAKO
First light gin bam kkeuteseo pieona on sesangeul muldeullyeoga
First light 긴 밤 끝에서 피어나 온 세상을 물들여가
First light blooms at the end of the long night and colors the whole world
RIMA
I’m by your side meomchwoitdeon sigan kkeute
I’m by your side 멈춰있던 시간 끝에
I’m by your side, at the end of the time that stood still
RIMA
urimanui Beginning
우리만의 Beginning
A Beginning all our own
AYAKA
Already on it imi sijakdoen kkum
Already on it 이미 시작된 꿈
Already on it, a dream that has already begun
MAYA
If you keep running eoneusae Find your way
If you keep running 어느새 Find your way
If you keep running, before you know it you’ll Find your way
MIIHI
gakkawojineun Golden hour ttwieodeureo geu wiro Fly away
가까워지는 Golden hour 뛰어들어 그 위로 Fly away
The Golden hour draws near, jump in and Fly away above it
MAYUKA
It’s time to shine nunmulmajeo binnaneun nal
It’s time to shine 눈물마저 빛나는 날
It’s time to shine, a day when even tears shine
NINA
We know where to go pyeolchyeojineun Our sunrise
We know where to go 펼쳐지는 Our sunrise
We know where to go, Our sunrise unfolding
RIKU
Get out of the dark eodumeul kkaewo seollemi chaoreun Heart
Get out of the dark 어둠을 깨워 설렘이 차오른 Heart
Get out of the dark, wake the darkness, a Heart filled with excitement
MAKO
urin seoroui Start nae soneul jaba
우린 서로의 Start 내 손을 잡아
We’re each other’s Start, take my hand
RIMA
chagawotdeon sigan neomeo saebyeogeul dallyeo
차가웠던 시간 너머 새벽을 달려
Beyond the cold times, we run toward the dawn
AYAKA
Through the night Shine so bright Run into the dawn
MAYA
Through the night Shine so bright Run into the dawn
NINA
Get out of the dark eodumeul kkaewo seollemi chaoreun Heart
Get out of the dark 어둠을 깨워 설렘이 차오른 Heart
Get out of the dark, wake the darkness, a Heart filled with excitement
RIKU
urin seoroui Start nae soneul jaba
우린 서로의 Start 내 손을 잡아
We’re each other’s Start, take my hand
MAYUKA
chagawotdeon sigan neomeo saebyeogeul dallyeo
차가웠던 시간 너머 새벽을 달려
Beyond the cold times, we run toward the dawn
MIIHI
binnaneun Eyes With no more cries seonmyeonghaejineun Sky
빛나는 Eyes With no more cries 선명해지는 Sky
Shining Eyes With no more cries, the Sky growing clearer
AYAKA
Yeah, we’re running into the dawn
MAKO
It’s getting bright sarajyeoganeun Night
It’s getting bright 사라져가는 Night
It’s getting bright, the fading Night
RIMA
Yeah, we’re running into the dawn
More from NiziU
NiziU Articles
5 articles