NiziU / Petal’s Song
MIIHI
MAYA
MAYUKA
RIMA
AYAKA
RIKU
NINA
MAKO
MIIHI
nae eokkae-e mundeuk tteoreojyeoseo neon eoneusae nae mameul muldeullyeowa
내 어깨에 문득 떨어져서 넌 어느새 내 맘을 물들여와
Suddenly falling onto my shoulder, before I knew it you were coloring my heart
MAYA
La la la la la la deureobwa kkot norae sori
La la la la la la 들어봐 꽃 노래 소리
La la la la la la, listen to the sound of the flowers’ song
MAYUKA
Petal’s song beneath the sky
RIMA
jakge Blooming in my heart cheom neukkyeobon ireon mam
작게 Blooming in my heart 첨 느껴본 이런 맘
Softly Blooming in my heart, a feeling I’ve never felt before
AYAKA
heunnallyeo In the air
흩날려 In the air
Scattering In the air
RIKU
neo ttaeme seolleneun maeil
너 땜에 설레는 매일
Every day my heart flutters because of you
NINA
It’s love pieona neol hyanghae sallanggeoryeo naui harue
It’s love 피어나 널 향해 살랑거려 나의 하루에
It’s love, it blooms and sways gently toward you in my day
MAKO
gureum wiro Fly Dancing like a butterfly
구름 위로 Fly Dancing like a butterfly
Fly above the clouds, Dancing like a butterfly
NINA
This love nal noraehage hae
This love 날 노래하게 해
This love makes me sing
MIIHI
Sing the petal’s song
RIMA
nae gyeote bareul moa sappunhi
내 곁에 발을 모아 사뿐히
By my side, feet together, lightly
MAYUKA
georeumeun eumpyogachi Here and there
걸음은 음표같이 Here and there
Steps like musical notes, Here and there
MAYUKA/RIMA
han bakja ppareun Heart beats so fast
한 박자 빠른 Heart beats so fast
One beat ahead, my Heart beats so fast
RIKU
Sing it like, singing la la la la
NINA
gammiroun meari teullimeomneun yegam
감미로운 메아리 틀림없는 예감
A sweet echo, an unmistakable feeling
AYAKA
sumgil suga eopjana
숨길 수가 없잖아
I just can’t hide it
MAYA
jiji aneul geot gata neon gadeuki pieona
지지 않을 것 같아 넌 가득히 피어나
It feels like you’ll never wilt; you bloom in full
MIIHI
tteoolla In the air
떠올라 In the air
Floating up In the air
MAKO
gwaenhi na utge dwae maeil
괜히 나 웃게 돼 매일
I find myself smiling for no reason every day
RIKU
It’s love pieona neol hyanghae sallanggeoryeo naui harue
It’s love 피어나 널 향해 살랑거려 나의 하루에
It’s love, it blooms and sways gently toward you in my day
RIMA
gureum wiro Fly Dancing like a butterfly
구름 위로 Fly Dancing like a butterfly
Fly above the clouds, Dancing like a butterfly
RIKU
This love nal noraehage hae
This love 날 노래하게 해
This love makes me sing
MAYA
Sing the petal’s song
NINA
Ooh saljjak matjabeun son bulssuk naegero dagaon bom mideul su eopseo
Ooh 살짝 맞잡은 손 불쑥 내게로 다가온 봄 믿을 수 없어
Ooh, hands gently held together, spring came to me so suddenly, I can’t believe it
RIKU
neowa isseumyeon sesangeun meomchwoseo
너와 있으면 세상은 멈춰서
When I’m with you, the world stands still
MAKO
haetsal arae neowa na ip matchun sungan al su isseo It’s love
햇살 아래 너와 나 입 맞춘 순간 알 수 있어 It’s love
You and me under the sunlight, the moment we kissed I could tell It’s love
MIIHI
It’s love eoneusae nae ane ppajyeodeureo i mellodie
It’s love 어느새 내 안에 빠져들어 이 멜로디에
It’s love, before I know it, it sinks deep inside me, into this melody
AYAKA
rideum wiro High Dancing like a butterfly
리듬 위로 High Dancing like a butterfly
High above the rhythm, Dancing like a butterfly
MIIHI
This love ijen neowa hamkke
This love 이젠 너와 함께
This love, now together with you
RIMA
Sing la la la la la
MAYUKA
Oh bareul matchugo Sing the petal’s song du soneul matdaego
Oh 발을 맞추고 Sing the petal’s song 두 손을 맞대고
Oh, keeping in step, Sing the petal’s song, palms pressed together
AYAKA
jeo kkochip ttara Shall we dance?
저 꽃잎 따라 Shall we dance?
Following those petals, Shall we dance?
MAKO
Sing la la la la la
MAYA
eokkae-e gidaego Sing the petal’s song du nuneul matchugo
어깨에 기대고 Sing the petal’s song 두 눈을 맞추고
Leaning on your shoulder, Sing the petal’s song, our eyes meeting
MIIHI
My love
RIKU
Sing the petal’s song
More from NiziU
NiziU Articles
5 articles