YUJU / First Love Is a Curse
YUJU
YUJU
cheonsa gateun eolgureul hago angma gateun gieokdeureul namgiji
천사 같은 얼굴을 하고 악마 같은 기억들을 남기지
Wearing the face of an angel, it leaves devilish memories behind
YUJU
sarangiran ireumeul hago neoui meori hangaunde bakyeobeoriji
사랑이란 이름을 하고 너의 머리 한가운데 박혀버리지
Going by the name of love, it gets stuck right in the middle of your mind
YUJU
ijeogal ttaejjeum tto kkuneun kkum gogael dollimyeon boineun mom
잊어갈 때쯤 또 꾸는 꿈 고갤 돌리면 보이는 몸
A dream that comes again just as you start to forget, a figure you see when you turn your head
YUJU
neowa naro gadeukan i sesangeun ama yeongwonhalgeoya
너와 나로 가득한 이 세상은 아마 영원할거야
This world filled with you and me will probably last forever
YUJU
ppyeoapeun sarangeul hago sigani jinado
뼈아픈 사랑을 하고 시간이 지나도
After a love that hurts to the bone, even as time goes by
YUJU
neon maeilmaeil goerowohage doel geoya
넌 매일매일 괴로워하게 될 거야
You’ll be tormented every single day
YUJU
chan gonggi sogeseo neoneun nareul bulleo eodum sogeseo
찬 공기 속에서 너는 나를 불러 어둠 속에서
In the cold air, you call out for me, in the darkness
YUJU
ijeul sujocha eomneun yeppeun gieoge jeomjeom
잊을 수조차 없는 예쁜 기억에 점점
Because of pretty memories you can’t even forget, more and more
YUJU
maeilmaeil meoriga apaolgeoya dareun nugul pumeodo
매일매일 머리가 아파올거야 다른 누굴 품어도
Your head will ache every single day, even when you hold someone else
YUJU
pume aneun gyaeui nune nae nuni gyeopchyeo boin chaero
품에 안은 걔의 눈에 내 눈이 겹쳐 보인 채로
With my eyes overlapping the eyes of the one in your arms
YUJU
neoneun wae eumagi doeeosseo nae yeopeseo sarangi doeeosseoyaji
너는 왜 음악이 되었어 내 옆에서 사랑이 되었어야지
Why did you become a song? You should have become love by my side
YUJU
wae naega neol miwohage haesseo
왜 내가 널 미워하게 했어
Why did you make me hate you?
YUJU
neol apeuge hal bangbeobeul naneun aneunde
널 아프게 할 방법을 나는 아는데
I know exactly how to hurt you
YUJU
modeun geol da gajyeonokodo buranhameul mot igideon neo
모든 걸 다 가져놓고도 불안함을 못 이기던 너
You, who had everything and still couldn’t overcome your anxiety
YUJU
nae modeun geol jugo, nega geu soneul ppeodeumyeon sarajilgeoya
내 모든 걸 주고, 네가 그 손을 뻗으면 사라질거야
I’ll give you everything I have, and when you reach out your hand, I’ll disappear
YUJU
ppyeoapeun sarangeul hago sigani jinado
뼈아픈 사랑을 하고 시간이 지나도
After a love that hurts to the bone, even as time goes by
YUJU
neon maeilmaeil goerowohage doel geoya
넌 매일매일 괴로워하게 될 거야
You’ll be tormented every single day
YUJU
chan gonggi sogeseo neoneun nareul bulleo eodum sogeseo
찬 공기 속에서 너는 나를 불러 어둠 속에서
In the cold air, you call out for me, in the darkness
YUJU
ijeul sujocha eomneun yeppeun gieoge jeomjeom
잊을 수조차 없는 예쁜 기억에 점점
Because of pretty memories you can’t even forget, more and more
YUJU
maeilmaeil meoriga apaolgeoya dareun nugul pumeodo
매일매일 머리가 아파올거야 다른 누굴 품어도
Your head will ache every single day, even when you hold someone else
YUJU
pume aneun gyaeui nune nae nuni gyeopchyeo boin chaero
품에 안은 걔의 눈에 내 눈이 겹쳐 보인 채로
With my eyes overlapping the eyes of the one in your arms
More from YUJU
YUJU Articles
18 articles