Wildfire / Taeyeon【カナルビ / 歌詞 / 和訳 / パート分け】

テヨン

トプルッケタチョモルリポンジョドテッカムッチャクノルランナエマミタオルゲ

더 붉게 타 저 멀리 번져도 돼 깜짝 놀란 나의 맘이 타오르게

もっと赤く燃えて遠くまで広がってもいいびっくりした私の心が燃え上がるように

テヨン

メマルンカムジョンウルピョルチンシリンケジョルルハンチャムコチン

메마른 감정을 펼친 시린 계절을 한참 거친

乾いた感情を広げた凍てつく季節をしばらく経た

テヨン

ナエマムロパムロポンジルアジュセッパルガンネットルリム

나의 맘으로 밤으로 번질 아주 새빨간 네 떨림

私の心へ夜へ広がるとても真っ赤な君の震え

テヨン

パラミテジュルソルレムカドゥクプムンチェマジュソルッテ

바람이 돼 줄 설렘 가득 품은 채 마주 설 때

風になってくれるときめきいっぱい抱いたまま向かい合う時

テヨン

チャッコヨリンネアネプルッシノルントゥルパヌルタルリョモルリ

작고 여린 내 안의 불씨 너른 들판을 달려 멀리

小さく繊細な私の中の火種広い野原を走って遠くへ

テヨン

Cause we’re wildfire ソロルルヒャンヘポンジョガ We’re wildfire

Cause we’re wildfire 서로를 향해 번져가 We’re wildfire

だって私たちはwildfire お互いに向かって広がっていく We’re wildfire

テヨン

トックロアンコタオルラネスムギョルマダットゥゴプケノエマムルヌッキルッテ

더 끌어안고 타올라 네 숨결마다 뜨겁게 너의 맘을 느낄 때

もっと抱きしめて燃え上がれ君の息遣いのたびに熱く君の心を感じる時

テヨン

I feel like I love you yeah I feel like I love

テヨン

I feel like I love you yeah ハンスンガンドチュジョオプシウムジギル

I feel like I love you yeah 한순간도 주저 없이 움직일

I feel like I love you yeah 一瞬もためらわずに動く

テヨン

コチモムヌンネモスビナルイックロピョルチンソントゥムセトキプンヌンビチェ

거침없는 네 모습이 날 이끌어 펼친 손 틈새 더 깊은 눈빛에

大胆な君の姿が私を導く広げた手の隙間もっと深い眼差しに

テヨン

アドゥッキフィッサイルッテウリヨンホンッカジトプチル

아득히 휩싸일 때 우리 영혼까지 덮칠

遥かに包まれる時私たちの魂まで覆い尽くす

テヨン

プルッケイルロンインパドカッチキプンマミクパミティソッキン

붉게 일렁인 파도 같이 깊은 맘이 그 밤이 뒤섞인

赤く揺らめいた波のように深い心とあの夜が混じり合った

テヨン

コッチャブルスオムヌンックルリムッタスハムクイサンエ

걷잡을 수 없는 끌림 따스함 그 이상의

止められない引力温かさそれ以上の

テヨン

クロンオンドルルナヌンウォネイミセビョグルタルリンプルギル

그런 온도를 나는 원해 이미 새벽을 달린 불길

そんな温度を私は望むもう夜明けを駆けた炎

テヨン

チトゥンオドゥムルサムキョッスニ Cause we’re wildfire

짙은 어둠을 삼켰으니 Cause we’re wildfire

濃い闇を飲み込んだからだって私たちはwildfire

テヨン

ソロルルヒャンヘポンジョガ We’re wildfire トックロアンコタオルラ

서로를 향해 번져가 We’re wildfire 더 끌어안고 타올라

お互いに向かって広がっていく We’re wildfire もっと抱きしめて燃え上がれ

テヨン

ネスムギョルマダットゥゴプケノエマムルヌッキルッテ

네 숨결마다 뜨겁게 너의 맘을 느낄 때

君の息遣いのたびに熱く君の心を感じる時

テヨン

I feel like I love you yeah I feel like I love

テヨン

I feel like I love you yeah I feel like I love you yeah

テヨン

I feel like I love you