GFRIEND
AVE MARIA
オムジ
シンビ
ウンハ
ソウォン
イェリン
ユジュ
オムジ
オンジェブト ウリヌン ソロルル エタゲ
언제부터 우리는 서로를 애타게
いつから私たちはお互いを焦がれて
オムジ
チャジャ ヘメゴ イッソットン コルッカ
찾아 헤매고 있었던 걸까
探しさまよっていたのだろうか
シンビ
ヨンウォニラ プルヌン シガヌル ノモ イ スンガン ヌヌル ットゥン ゴヤ
영원이라 부르는 시간을 넘어 이 순간 눈을 뜬 거야
永遠と呼ぶ時間を越えて この瞬間目を開いたのだ
ウンハ
オドゥム ソグル コロド オンジェンガヌン
어둠 속을 걸어도 언젠가는
暗闇の中を歩いても いつかは
ソウォン
ウンミョンチョロム マンナル コラ ミドッソ
운명처럼 만날 거라 믿었어
運命のように出会うと信じていた
イェリン
ックムン アニル コヤ ッコク チャブン トゥ ソヌル ノッチ アヌルケ
꿈은 아닐 거야 꼭 잡은 두 손을 놓지 않을게
夢じゃないはず しっかり握ったこの両手を離さないよ
ウンハ
ッコチ ピゴ チヌン ゴスン マグル ス オプケッチマン
꽃이 피고 지는 것은 막을 수 없겠지만
花が咲いて散るのは止められないけれど
ウンハ
サランウン ヨンウォニ ピオナギルル キドハルレ
사랑은 영원히 피어나기를 기도할래
愛が永遠に咲きますようにと祈るよ
ユジュ
カンジョラン ネ マミ イ ノレガ オディンガエ タッキルル トゥ ソヌル モア
간절한 내 맘이 이 노래가 어딘가에 닿기를 두 손을 모아
切実な私の心が この歌がどこかに届きますように 両手を合わせて
オムジ
マリア オ マリア アベマリア
마리아 오 마리아 아베마리아
マリア オー マリア アベマリア
ユジュ
マリア オ マリア アベマリア
마리아 오 마리아 아베마리아
マリア オー マリア アベマリア
ウンハ
ネ イェギル トゥロジュォ ウリ イェギル チキョジュォ
내 얘길 들어줘 우리 얘길 지켜줘
私の話を聞いてくれ 私たちの物語を守ってくれ
イェリン
ナン サランウル ミド
난 사랑을 믿어
私は愛を信じる
ソウォン
チョウムブト ウリヌン チョンヘジョ イットン
처음부터 우리는 정해져 있던
はじめから私たちは決まっていた
ソウォン
コヤ マチ オレドェン ドンファチョロム
거야 마치 오래된 동화처럼
のだ まるで古い童話のように
シンビ
キオク ソゲン オムヌン ク シガヌル ノモ イ スンガン ヌヌル ットゥン ゴヤ
기억 속엔 없는 그 시간을 넘어 이 순간 눈을 뜬 거야
記憶の中にはないその時間を越えて この瞬間目を開いたのだ
オムジ
オドゥム ソグル コロド オンジェンガヌン ウンミョンチョロム マンナル コラ ミドッソ
어둠 속을 걸어도 언젠가는 운명처럼 만날 거라 믿었어
暗闇の中を歩いても いつかは運命のように出会うと信じていた
イェリン
ックムン アニル コヤ ッコク チャブン トゥ ソヌル ノッチ アヌルケ
꿈은 아닐 거야 꼭 잡은 두 손을 놓지 않을게
夢じゃないはず しっかり握ったこの両手を離さないよ
ウンハ
ッコチ ピゴ チヌン ゴスン マグル ス オプケッチマン
꽃이 피고 지는 것은 막을 수 없겠지만
花が咲いて散るのは止められないけれど
ウンハ
サランウン ヨンウォニ ピオナギルル キドハルレ
사랑은 영원히 피어나기를 기도할래
愛が永遠に咲きますようにと祈るよ
ユジュ
カンジョラン ネ マミ イ ノレガ オディンガエ タッキルル トゥ ソヌル モア
간절한 내 맘이 이 노래가 어딘가에 닿기를 두 손을 모아
切実な私の心が この歌がどこかに届きますように 両手を合わせて
オムジ
マリア オ マリア アベマリア
마리아 오 마리아 아베마리아
マリア オー マリア アベマリア
ユジュ
マリア オ マリア
마리아 오 마리아
マリア オー マリア
ソウォン
カトゥン ハヌル アレ ノワ ナ
같은 하늘 아래 너와 나
同じ空の下 君と私
シンビ
モン キルル ヒムギョプケ コロワッチマン
먼 길을 힘겹게 걸어왔지만
遠い道のりをつらく歩いてきたけれど
ユジュ
タシ チョウムブト シジャケド ッコク ノル チャジャガル ゴヤ チグムチョロム
다시 처음부터 시작해도 꼭 널 찾아갈 거야 지금처럼
もう一度はじめからやり直しても 必ず君を探しにいくよ 今のように
ウンハ
オレ ジョン オンジェンガ ウリ ヤクソケットン ゴッチョロム Oh
오래 전 언젠가 우리 약속했던 것처럼 Oh
ずっと昔 いつか私たちが約束したかのように Oh
ユジュ
タシヌン ットロジジ アンキルル キドハルレ
다시는 떨어지지 않기를 기도할래
二度と離れませんようにと祈るよ
シンビ
カンジョラン ネ マミ イ ノレガ オディンガエ タッキルル
간절한 내 맘이 이 노래가 어딘가에 닿기를
切実な私の心が この歌がどこかに届きますように
イェリン
トゥ ソヌル モア
두 손을 모아
両手を合わせて
オムジ
マリア オ マリア アベマリア
마리아 오 마리아 아베마리아
マリア オー マリア アベマリア
ユジュ
マリア オ マリア アベマリア
마리아 오 마리아 아베마리아
マリア オー マリア アベマリア
ウンハ
ネ イェギル トゥロジュォ ウリ イェギル チキョジュォ
내 얘길 들어줘 우리 얘길 지켜줘
私の話を聞いてくれ 私たちの物語を守ってくれ
イェリン
ナン サランウル ミド
난 사랑을 믿어
私は愛を信じる