Baby DON'T Cry

BitterSweet

2026.05.15
Ihyeon Mia Kumi Beni
BitterSweet
Ihyeon
Yeah, it crossed my mind チキョネヤ ドェ
Yeah, it crossed my mind 지켜내야 돼
Yeah, it crossed my mind 守らなきゃいけない
Ihyeon
ノム カッカウォジゴ シプンデ ノム カッカウォジョソヌン アン ドェ
너무 가까워지고 싶은데 너무 가까워져서는 안 돼
すごく近づきたいのに、近づきすぎてはいけない
Mia
Then I close my eyes イッソバ, my heart
Then I close my eyes 있어봐, my heart
Then I close my eyes 待ってて、my heart
Mia
チャック モッテロ アプソ ガジ マ ホットェン キデロ ナル マンチジ マ
자꾸 멋대로 앞서 가지 마 헛된 기대로 날 망치지 마
勝手に先走らないで、無駄な期待で私を台無しにしないで
Kumi
イロケ マク ウソボリジャ トゥルキギ シルン マウミ チャジャオミョン
이렇게 막 웃어버리자 들키기 싫은 마음이 찾아오면
こうして思いっきり笑ってしまおう、バレたくない気持ちが訪れたら
Beni
Cuz it’s all coming back like a déjà vu
Beni
ナヌン イ ゲイメ エンディンウル キオカゴドゥン
나는 이 게임의 엔딩을 기억하거든
私はこのゲームのエンディングを覚えているから
ALL
Bittersweet memories
Mia
ネゲ イッタガ サラジン モドゥン ゴッ
내게 있다가 사라진 모든 것
私のもとにあって消えてしまった全て
Mia
タシン クマンクム アプゴ シプチン アンコドゥン
다신 그만큼 아프고 싶진 않거든
二度とあれほど傷つきたくないから
ALL
Bittersweet memories Badadada Bittersweet
ALL
Badadada Bittersweet
Ihyeon
All these Bittersweet memories
Kumi
ネガ チェイル チョアハドン モドゥン ゴットゥル
내가 제일 좋아하던 모든 것들
私が一番好きだった全てのもの
Kumi
ヌル ヨンウォナル ス オプタン ゴル アラッスル テ
늘 영원할 수 없단 걸 알았을 때
ずっと永遠ではいられないと知ったとき
Kumi
My heart broke into pieces, fell apart
Kumi
First love, BFF, turned into a scar
Beni
Oh- Eventually Oh- I learned myself
Ihyeon
Oh- I can’t forget that night
Mia
But I’m not living in all that déjà vu
Mia
ナヌン イ ゲイメ エンディンウル キオカゴドゥン
나는 이 게임의 엔딩을 기억하거든
私はこのゲームのエンディングを覚えているから
ALL
Bittersweet memories
Ihyeon
ネゲ イッタガ サラジン モドゥン ゴッ
내게 있다가 사라진 모든 것
私のもとにあって消えてしまった全て
Ihyeon
タシ チェウォジン クボダ マヌン ゴットゥルル
다시 채워진 그보다 많은 것들을
再び満たされた、それよりもっと多くのものたちを
ALL
Bittersweet memories
Beni
ハンテヌン ネ チョンブヨットン ゴットゥル
한때는 내 전부였던 것들
かつては私の全てだったもの
Beni
ナル ットナル リ オプスル ゴッ ガッタド ットナガドン
날 떠날 리 없을 것 같아도 떠나가던
私から離れるはずがないと思っても、離れていった
Ihyeon
ヨンウォナン ゴン オプタゴ タイオリエ ッスミョンソ
영원한 건 없다고 다이어리에 쓰면서
永遠なものはないと日記に書きながら
Ihyeon
アマ クッテッチュム チョウムロ ウェロウムル ナン アラボリョッソ
아마 그때쯤 처음으로 외로움을 난 알아버렸어
たぶんその頃に初めて、孤独というものを私は知ってしまった
Beni
Cuz it’s all coming back like a déjà vu
Beni
ナヌン イ ゲイメ エンディンウル キオカゴドゥン
나는 이 게임의 엔딩을 기억하거든
私はこのゲームのエンディングを覚えているから
ALL
Bittersweet memories
Mia
ネゲ イッタガ サラジン モドゥン ゴッ
내게 있다가 사라진 모든 것
私のもとにあって消えてしまった全て
Mia
タシン クマンクム アプゴ シプチン アンコドゥン
다신 그만큼 아프고 싶진 않거든
二度とあれほど傷つきたくないから
ALL
Bittersweet memories Badadada Bittersweet
ALL
Badadada Bittersweet
Ihyeon
All these Bittersweet memories

Baby DON'T Cry「BitterSweet」のカナルビ歌詞・和訳

Share