Cheeky Icy Thang / STAYC【カナルビ / 歌詞 / 和訳 / パート分け】

セウン

Ice, ice

シウン

ミニョワヤスミョンネガ Beast I’m messed up, オモシッ

미녀와 야수면 내가 Beast I’m messed up, 어머 쉿

美女と野獣なら私が Beast ぐちゃぐちゃよあらシッ

ジェイ

Take a look アイクノルラッチ No

Take a look 아이쿠 놀랐지 No

見てみておっと驚いたでしょ No

ジェイ

matter how you think about me

私のことをどう思おうと関係ない

ユン

I’m gonna live in my own way イジェブトン

I’m gonna live in my own way 이제부턴

自分の道を生きるこれからは

ユン

チェデロ play モルレカムチョオン passion

제대로 play 몰래 감춰온 passion

本気で play こっそり隠してきた passion

アイサ

Now you’re gonna fall in love yeah オットンデ

Now you’re gonna fall in love yeah 어떤데

今から恋に落ちるよどう?

アイサ

take a thrill ride プルギルウィルル hit the road

take a thrill ride 불길 위를 hit the road

スリル満点のライド火の上を hit the road

セウン

Freedom セロッコシッポ Let go ッタムナゲ

Freedom 새롭고 싶어 Let go 땀나게

Freedom 新しくなりたい Let go 汗だくで

セウン

ッティオチグムヨルギエミチョヨルギエミチョ

뛰어 지금 열기에 미쳐 열기에 미쳐

走って今熱気に狂って熱気に狂って

スミン

Tempo ノプケトキウォ Mess it up ソラヌルピウォ

Tempo 높게 더 키워 Mess it up 소란을 피워

Tempo 高くもっと上げて Mess it up 騒ぎを起こして

スミン

イジェトチュルギルスイッソインヌンクデロヌッキョ

이제 더 즐길 수 있어 있는 그대로 느껴

もっと楽しめるありのままを感じて

シウン

I’m cool as ice オンドラクウィスキ ring a ring ding

I’m cool as ice 온더락 위스키 ring a ring ding

氷のようにクールオンザロックウィスキー ring a ring ding

シウン

dong Sunglasses ッタガウンシソヌンチャダネ for me

dong Sunglasses 따가운 시선은 차단해 for me

dong Sunglasses 痛い視線は遮断 for me

ジェイ

Cheeky Icy Thang Cheeky Icy Thang

ジェイ

Cheeky Icy Thang Cheeky Cheeky Thang

アイサ

ミニョワヤスミョンノヌン trapped I’m messed up on this beat

미녀와 야수면 너는 trapped I’m messed up on this beat

美女と野獣なら君は trapped 私はこのビートに夢中

ジェイ

I’m too cool for school Super cool for

学校には格好良すぎる若者にはクールすぎる

ジェイ

youth I’m too cool like オルムトンシエ lit

youth I’m too cool like 얼음 동시에 lit

氷のようにクール同時に lit

セウン

I’m gonna live in my own way イジェブトン

I’m gonna live in my own way 이제부턴

自分の道を生きるこれからは

セウン

チェデロ play モルレカムチョオン passion

제대로 play 몰래 감춰온 passion

本気で play こっそり隠してきた passion

ジェイ

Now you’re gonna fall in love yeah

今から恋に落ちるよ yeah

スミン

Come at u straight or curve ball ソンテグンネマミジムォ

Come at u straight or curve ball 선택은 네 맘이지 뭐

ストレートかカーブで向かうよ選ぶのは君の心

シウン

チョギヨバラパテンド Cocktail on the rainbow

저기 여봐라 바텐더 Cocktail on the rainbow

ねぇバーテンダー Cocktail on the rainbow

シウン

yo easy on ice tho easy on ice tho オヌル

yo easy on ice tho easy on ice tho 오늘

yo 氷は控えめにね easy on ice tho 今日

ユン

One more, to keep my tempo チグムネキブン champion

One more, to keep my tempo 지금 내 기분 champion

もう一杯テンポを保つために今の私の気分は champion

ユン

I go easy on ice tho please go easy on ice tho

氷は控えめにするお願い氷は控えめに

アイサ

I’m cool as ice オンドラクウィスキ ring a ring ding

I’m cool as ice 온더락 위스키 ring a ring ding

氷のようにクールオンザロックウィスキー ring a ring ding

アイサ

dong Sunglasses ッタガウンシソヌンチャダネ for me

dong Sunglasses 따가운 시선은 차단해 for me

dong Sunglasses 痛い視線は遮断 for me

スミン

Cheeky Icy Thang Cheeky Icy Thang

セウン

Cheeky Icy Thang Cheeky Cheeky Thang

シウン

Cheeky Icy Thang Cheeky Icy Thang

ユン

Cheeky Icy Thang Cheeky Icy Thang