fromis 9

CLOVER

2026.05.27
JISUN HAYOUNG SAEROM NAGYUNG JIWON JIHEON CHAEYOUNG SEOYEON
CLOVER
JISUN
モドゥガ アジク アニラ ヘド クロケ センガカジ アナッソ
모두가 아직 아니라 해도 그렇게 생각하지 않았어
みんながまだ違うと言っても そうは思わなかった
HAYOUNG
ホンジャラゴ ヌッキル ッテミョン ネ ヨペ ソ インヌン ノルル バッソ
혼자라고 느낄 때면 내 옆에 서 있는 너를 봤어
一人だと感じる時 私の隣に立っている君を見たよ
SAEROM
ックムックドン ナルル キダリョ
꿈꾸던 날을 기다려
夢見ていた日を待って
NAGYUNG
アプマン ポゴソ ネダルリョ
앞만 보고서 내달려
前だけ見て走り出す
JIWON
ノチゴ イットン ゲ ノムナ マナ
놓치고 있던 게 너무나 많아
逃していたものがとても多い
JIHEON
ヘンウヌル パレッソ
행운을 바랬어
幸運を願った
CHAEYOUNG
パボラ モルラッソ
바보라 몰랐어
バカで知らなかった
HAYOUNG
ネガ パレワットン ゴン ヘンボギンデ ポイル ドゥッ ポイジ アナットン ミレエ
내가 바래왔던 건 행복인데 보일 듯 보이지 않았던 미래에
私が望んできたのは幸せなのに 見えそうで見えなかった未来に
HAYOUNG
ネ イプ クルロボワ イムマッチュゴ シプッタゴ
네 잎 클로버와 입맞추고 싶다고
四つ葉のクローバーにキスしたいと
SEOYEON/HAYOUNG
マレド シプケ オジ アナ
말해도 쉽게 오지 않아
言っても簡単には来ないの
HAYOUNG
ソジュンハン ナルル ノチゴ イッソ
소중한 날을 놓치고 있어
大切な日を逃してる
JIWON
チャピル ドゥッ チャピジ アナットン ミレエ
잡힐 듯 잡히지 않았던 미래에
掴めそうで掴めなかった未来に
HAYOUNG
セ イプ クルロボチョロム アナジュゴ シポ
세 잎 클로버처럼 안아주고 싶어
三つ葉のクローバーのように抱きしめてあげたい
JIHEON/NAGYUNG
イッチマ カジャン ソジュンハン ゴン
잊지마 가장 소중한 건
忘れないで 一番大切なものは
JISUN
ソヌル ッポドゥミョン タウル ス イッソ
손을 뻗으면 닿을 수 있어
手を伸ばせば届くことができる
NAGYUNG
モアドゥン ックミ クダゴ ヘソ ポギハゴ シプチン アナッソ
모아둔 꿈이 크다고 해서 포기하고 싶진 않았어
集めた夢が大きいからって 諦めたくはなかった
HAYOUNG
ムデ ウィエ イッスル ッテミョン マニ ソトゥルジマン ウッコ イッソ
무대 위에 있을 때면 많이 서툴지만 웃고 있어
舞台の上にいる時はとても不器用だけど笑ってる
JISUN
ヌグナ ネイルン モルラ
누구나 내일은 몰라
誰でも明日のことは分からない
SEOYEON
オンジェンガヌン ナラオルラ
언젠가는 날아올라
いつかは飛び上がる
CHAEYOUNG
ヘボゴ シプン ゲ ノムナ マナ
해보고 싶은 게 너무나 많아
やってみたいことがとても多い
JIHEON
アッパガ マレッソ
아빠가 말했어
お父さんが言ってた
SAEROM
オヌセ イジョッソ
어느새 잊었어
いつの間にか忘れてた
NAGYUNG
カジャン ジュンヨヘットン ゴン ヘンボギンデ
가장 중요했던 건 행복인데
一番大切だったのは幸せなのに
HAYOUNG
ポイル ドゥッ ポイジ アナットン ミレエ
보일 듯 보이지 않았던 미래에
見えそうで見えなかった未来に
HAYOUNG
ネ イプ クルロボワ イムマッチュゴ シプッタゴ
네 잎 클로버와 입맞추고 싶다고
四つ葉のクローバーにキスしたいと
SEOYEON/HAYOUNG
マレド シプケ オジ アナ
말해도 쉽게 오지 않아
言っても簡単には来ないの
HAYOUNG
ソジュンハン ナルル ノチゴ イッソ
소중한 날을 놓치고 있어
大切な日を逃してる
SEOYEON
フィドゥングレジン ゴッ バ キッポソ ト クレンナ バ
휘둥그레진 것 봐 기뻐서 더 그랬나 봐
目を丸くしたのを見て 嬉しくてもっとそうだったみたい
CHAEYOUNG
ムスン イリ イッソド ナルル ミドジュン ネゲ ノム カムサヘ
무슨 일이 있어도 나를 믿어준 네게 너무 감사해
何があっても私を信じてくれた君にとても感謝してる
SAEROM/JIWON
ヌン カマ ジュルレ アホプ ケエ ッコチプチョロム
눈 감아 줄래 아홉 개의 꽃잎처럼
目を閉じてくれる 九枚の花びらのように
SAEROM/SEOYEON
イジェヌン ヤクソケ ソジュンヒ カンジケ
이제는 약속해 소중히 간직해
もう約束する 大切に心に刻む
JIWON
ヘンウニ アニン ヘンボグル パラルケ
행운이 아닌 행복을 바랄게
幸運ではなく幸せを願うよ
HAYOUNG
ウリガ コロガル プラナン ミレエ
우리가 걸어갈 불안한 미래에
私たちが歩いていく不安な未来に
JIWON
ハンバルッチャク タガガ イムマッチュゴ シプッタゴ
한발짝 다가가 입맞추고 싶다고
一歩近づいてキスしたいと
SEOYEON
マレジョ コギ イッソ ジュルレ
말해줘 거기 있어 줄래
言って そこにいてくれる
NAGYUNG
ソジュンハン ナルル ハムッケ ヘ ジュルレ
소중한 날을 함께 해 줄래
大切な日を一緒にいてくれる
JIWON
チャピル ドゥッ チャピジ アナットン ミレエ
잡힐 듯 잡히지 않았던 미래에
掴めそうで掴めなかった未来に
HAYOUNG
セ イプ クルロボチョロム アナジュゴ シポ
세 잎 클로버처럼 안아주고 싶어
三つ葉のクローバーのように抱きしめてあげたい
JIHEON/NAGYUNG
イッチマ カジャン ソジュンハン ゴン
잊지마 가장 소중한 건
忘れないで 一番大切なものは
JISUN
ソヌル ッポドゥミョン タウル ス イッソ
손을 뻗으면 닿을 수 있어
手を伸ばせば届くことができる

fromis 9「CLOVER」のカナルビ歌詞・和訳

Share