Curious / Kep1er【カナルビ / 歌詞 / 和訳 / パート分け】

バヒエ

Won’t you come a little closer

もう少し近くに来ない？

ヒカル

Hahaha, Get ready

シャオティン

Gimme that, gimme that something

それを頂戴なにかを頂戴

シャオティン

sweet Feeling so, feeling

sweet こんな気分

シャオティン

so like magic ノンアルスロクックチオプソヌルセロウン My universe

so like magic 넌 알수록 끝이 없어 늘 새로운 My universe

so like magic あなたは知るほど終わりがないいつも新しい My universe

イェソ

Listen up ネアペナタナンスンガン Dizzy

Listen up 내 앞에 나타난 순간 Dizzy

Listen up 私の前に現れた瞬間 Dizzy

イェソ

Keep it up キョプチョジンドゥッハンノワネ Orbit

Keep it up 겹쳐진 듯한 너와 내 Orbit

Keep it up 重なったようなあなたと私の Orbit

ヨンウン

All night long

ダヨン

ナルメムドラメイルパム Maybe maybe you’re my superstar

날 맴돌아 매일 밤 Maybe maybe you’re my superstar

私を回る毎晩 Maybe maybe あなたは私のスーパースター

マシロ

アラヨギンネ Space ホラッケノマン Stay イロッケウリ

알아 여긴 내 Space 허락해 너만 Stay 이렇게 우리

分かってるここは私の Space 許すよあなただけ Stay こうして私たち

マシロ

ハムケ Uh oh The night sky in my heart ックムマンカタ

함께 Uh oh The night sky in my heart 꿈만 같아

一緒に Uh oh 私の心の夜空夢みたい

ヨンウン

オヌセンガカムカマンネウジュソゲ

어느샌가 캄캄한 내 우주 속에

いつの間にか真っ暗な私の宇宙の中に

ヨンウン

ヌニプシンノルルサンサンヘ Yeah

눈이 부신 너를 상상해 Yeah

眩しいあなたを想像する Yeah

イェソ

ノルルトポヨジョ, Shine more

너를 더 보여줘, Shine more

もっとあなたを見せて Shine more

チェヒョン

I’m a little cu-cu-cu-cu-cu-curious

ユジン

クングメネマミ

궁금해 네 맘이

気になるあなたの心が

チェヒョン

I’m a little cu-cu-cu-cu-cu-curious

ユジン

Just come a little little bit

ほんの少しだけ来て

マシロ

Closer コジョガヌン Question ノマンアヌン Answer Yeah

Closer 커져가는 Question 너만 아는 Answer Yeah

Closer 大きくなる Question あなただけが知ってる Answer Yeah

ヨンウン

Closer チュンニョグルノモノヌンネ Curious

Closer 중력을 넘어 너는 내 Curious

Closer 重力を越えてあなたは私の Curious

ヒカル

ナン Columbus ノルパルギョネノエマウム

난 Columbus 널 발견해 너의 마음

私は Columbus あなたを発見するあなたの心

ヒカル

ハンガウンデ Plant ナエ Flag ya

한가운데 Plant 나의 Flag ya

真ん中に Plant 私の Flag ya

ダヨン

カスミトゥグンデトゥグンデ Say you’ll love me

가슴이 두근대 두근대 Say you’ll love me

胸がドキドキする愛してるって言って

ダヨン

you’ll love me ya You gotta show me that

私を愛するってそれを見せなきゃ

バヒエ

ヨギントゥルマネ Space ノロカドゥカン Days マムソゲ

여긴 둘만의 Space 너로 가득한 Days 맘속에

ここは二人だけの Space あなたでいっぱいの Days 心の中に

バヒエ

パンチャクコリョ Uh oh Like stars in the sky スムギジマ

반짝거려 Uh oh Like stars in the sky 숨기지 마

きらめく Uh oh 空の星のように隠さないで

マシロ

オヌセンガシンビロウンネモクソリネウジュエウルリョポジョ Yeah

어느샌가 신비로운 네 목소리 내 우주에 울려퍼져 Yeah

いつの間にか神秘的なあなたの声私の宇宙に響き渡る Yeah

シャオティン

ノルルタポヨジョ Shine more

너를 다 보여줘 Shine more

あなたを全部見せて Shine more

ヨンウン

I’m a little cu-cu-cu-cu-cu-curious

イェソ

ックドプシ I’m falling

끝없이 I’m falling

果てしなく I’m falling

ヨンウン

I’m a little cu-cu-cu-cu-cu-curious

イェソ

Just come a little little bit

ほんの少しだけ来て

シャオティン

Closer コジョガヌン Question ノマンアヌン Answer Yeah

Closer 커져가는 Question 너만 아는 Answer Yeah

Closer 大きくなる Question あなただけが知ってる Answer Yeah

ヨンウン

Closer チュンニョグルノモノヌンネ Curious

Closer 중력을 넘어 너는 내 Curious

Closer 重力を越えてあなたは私の Curious

全員

Oooh ooh ooh ooh ooh

ユジン

イルギジャンエ

일기장에

日記帳に

全員

Oooh ooh ooh ooh ooh

ユジン

ッペゴッカン Name

빼곡한 Name

ぎっしりの Name

チェヒョン

オンジョンイルットオルラ Every day and night ウルリョデ In my heart oh

온종일 떠올라 Every day and night 울려대 In my heart oh

一日中浮かぶ毎日毎晩鳴り響く私の心の中で oh

ダヨン

ナワンチョンバンデクレソチャグッケナエホギシムルサソハンゴッカジ

나완 정반대 그래서 자극해 나의 호기심을 사소한 것까지

私とは正反対だから私の好奇心を刺激する些細なことまで

ヒカル

ハナシクチョンブチャジャガヌルトゥンヌン Playlist ブト

하나씩 전부 찾아가 늘 듣는 Playlist부터

一つずつ全部探していくいつも聴く Playlist から

ヒカル

Favorite color Gimme all you got

好きな色持ってるもの全部頂戴

マシロ

You make me feel cu-cu-cu-cu-cu-curious

イェソ

カルチョジョネゲ

가르쳐 줘 내게

教えて私に

マシロ

You make me feel cu-cu-cu-cu-cu-curious

イェソ

Just come a little little bit

ほんの少しだけ来て

バヒエ

Closer サランイラン Question ノンナマネ Answer Yeah

Closer 사랑이란 Question 넌 나만의 Answer Yeah

Closer 愛という Question あなたは私だけの Answer Yeah

ヨンウン

Closer ッカマンパムカチチョンマルノン Curious

Closer 까만 밤 같이 정말 넌 Curious

Closer 黒い夜のように本当にあなたは Curious

Curious

Kep1erのおすすめ記事

Up

TAPE

Kep1erの記事一覧