テヨン(少女時代)
Curtain Call
テヨン
テヨン
マチ アムジョン カトゥン パム ッカマン ピョク ムデ ウィロ
마치 암전 같은 밤 까만 벽 무대 위로
まるで暗転のような夜 真っ暗な壁 舞台の上に
テヨン
キルゴ オジロプトン イェギル ッコネバ
길고 어지럽던 얘길 꺼내봐
長く目まぐるしかった話を取り出してみて
テヨン
ハン ピョネ ヒゴク カットン コンヨン マギ ネリル ッテ
한 편의 희곡 같던 공연 막이 내릴 때
一編の戯曲のような公演の幕が下りる時
テヨン
コジョガヌン マミ シガニ ット ノルル プルロネ
커져가는 맘이 시간이 또 너를 불러내
大きくなる心が 時間がまた君を呼び出す
テヨン
ヌンブシン ノワ ナ ックテ Curtain Call パラムチョロム アンニョン
눈부신 너와 나 끝의 Curtain Call 바람처럼 안녕
眩しい君と私 終わりの Curtain Call 風のようにさようなら
テヨン
カミ マンチルッカ ナ モタン マル ネゲ タシ ワジョ
감히 망칠까 나 못한 말 내게 다시 와줘
まさか台無しにするかな 言えなかった言葉 私にまた来て
テヨン
チョミョンイ ナル ピチュゴ ネ モスブル カリョ
조명이 날 비추고 네 모습을 가려
照明が私を照らして 君の姿を隠す
テヨン
ヌンブショ スルポットン ウリ Curtain Call ク スンガンチョロム アンニョン
눈부셔 슬펐던 우리 Curtain Call 그 순간처럼 안녕
眩しくて悲しかった私たちの Curtain Call あの瞬間のように さようなら
テヨン
モッチン テサ カチ マジマク インサルル ナヌゴ
멋진 대사 같이 마지막 인사를 나누고
素敵なセリフのように最後の 挨拶を交わして
テヨン
イミ ピオボリン ムデ ウィエン ナ ホルロ ッポナン ピグク ックチ ナッチ
이미 비어버린 무대 위엔 나 홀로 뻔한 비극 끝이 났지
もう空っぽになった舞台の上には私一人 ありふれた悲劇 終わりが来た
テヨン
ホムハゲド アンタッカウン スンガン スンガン トラボゲ テ ット
허무하게도 안타까운 순간 순간 돌아보게 돼 또
虚しくも 惜しい瞬間 瞬間 振り返ってしまう また
テヨン
ヌンブシン ノワ ナ ックテ Curtain Call パラムチョロム アンニョン
눈부신 너와 나 끝의 Curtain Call 바람처럼 안녕
眩しい君と私 終わりの Curtain Call 風のようにさようなら
テヨン
カミ マンチルッカ ナ モタン マル ネゲ タシ ワジョ
감히 망칠까 나 못한 말 내게 다시 와줘
まさか台無しにするかな 言えなかった言葉 私にまた来て
テヨン
チョミョンイ ナル ピチュゴ ネ モスブル カリョ
조명이 날 비추고 네 모습을 가려
照明が私を照らして 君の姿を隠す
テヨン
ヌンブショ スルポットン ウリ Curtain Call ク スンガンチョロム アンニョン
눈부셔 슬펐던 우리 Curtain Call 그 순간처럼 안녕
眩しくて悲しかった私たちの Curtain Call あの瞬間のように さようなら
テヨン
シガン カミョン イッチョ オットケドゥン キョンディョ
시간 가면 잊혀 어떻게든 견뎌
時が経てば忘れられる どうにか耐えて
テヨン
ックチ ナミョン タシ シジャギニッカ
끝이 나면 다시 시작이니까
終わればまた始まりだから
テヨン
タマン トゥリョウン ゴン ックチ オムヌン エンディンイルッカバ
다만 두려운 건 끝이 없는 엔딩일까봐
ただ怖いのは 終わりのないエンディングではないかと
テヨン
タン ハンボン サランクァ スタン Curtain Call ムディョジジ アナ
단 한번 사랑과 숱한 Curtain Call 무뎌지지 않아
たった一度の愛と数多くの Curtain Call 鈍くならない
テヨン
チャマ ポリョ ナ エッソバド ナン チャック アパ ムデ ティ ノン ットナゴ
참아 보려 나 애써봐도 난 자꾸 아파 무대 뒤 넌 떠나고
我慢しようと 頑張っても 私はしきりに痛い 舞台裏で君は去って
テヨン
ナン アジク ヨギエ キオゲ カチン チェ タシ Curtain Call
난 아직 여기에 기억에 갇힌 채 다시 Curtain Call
私はまだここに 記憶に閉じ込められたまま再び Curtain Call
テヨン
ク スンガンチョロム アンニョン タシ アンニョン タシ アンニョン
그 순간처럼 안녕 다시 안녕 다시 안녕
あの瞬間のように さようなら また さようなら また さようなら