Done / WJSN【カナルビ / 歌詞 / 和訳 / パート分け】

ソラ

イベパルリンタルコマンマル re hi

입에 발린 달콤한 말 re hi

口先だけの甘い言葉 re hi

ソラ

アムウィミオムヌンゴル love the way you lie

아무 의미 없는걸 love the way you lie

何の意味もないのに love the way you lie

ウンソ

I know you though you did it

ウンソ

モムチュォボリンノルヒャンハン faith パンボクテルゴルアラ fade out

멈춰버린 널 향한 faith 반복될 걸 알아 fade out

止まったあなたへの faith 繰り返されると分かってる fade out

ボナ

Maybe チョウムブトオグンナンゴヤ

Maybe 처음부터 어긋난 거야

Maybe 最初からずれていたんだ

ダヨン

ネゲトムォルウォネ? What do you want?

내게 더 뭘 원해? What do you want?

私にまだ何を望むの？ What do you want?

ボナ

Baby ノンナルチャガジゲマンドゥロ

Baby 넌 날 작아지게 만들어

Baby あなたは私を小さくさせる

ダヨン

I don’t need you, I don’t need your love

あなたなんていらないあなたの愛もいらない

エクシ

Done

ソラ

Cuz I love myself I love my body

だって自分を愛してる自分の体を愛してる

ソラ

ックンナンゴルアルミョンソムォルトパレ

끝난 걸 알면서 뭘 더 바래

終わったと分かってて何をまだ望むの

ダウォン

ネガアニオド I’m really fine

네가 아니어도 I’m really fine

あなたがいなくても I’m really fine

ダウォン

Baby I don’t wanna waste my time

ヨンジョン

We break up in the end in the end now

結局別れる結局今別れる

ヨンジョン

We break up in the end in the end now

結局別れる結局今別れる

スビン

I want nobody no way アムロッチアナ get out of my mind

I want nobody no way 아무렇지 않아 get out of my mind

I want nobody no way 何でもない get out of my mind

ダウォン

I said I’m done

エクシ

Pull the trigger ノルルキョヌォメイル

Pull the trigger 너를 겨눠 매일

Pull the trigger あなたを狙う毎日

エクシ

Love is a game I’ll show you that I am

Love is a game 見せてあげる私が何者か

エクシ

ニッカジッナルマンチルイロプスニッカ

니까짓 날 망칠 일없으니까

あなたごときに私が台無しにされるわけないから

エクシ

Ya do that thang Baby do that thang

ダヨン

パボガチットミド? ナルムノットゥリョ like domino

바보같이 또 믿어? 날 무너뜨려 like domino

バカみたいにまた信じるの？私を崩す like domino

エクシ

モムチュォボリンノルヒャンハン faith パンボクテルゴルアラ fade out

멈춰버린 널 향한 faith 반복될 걸 알아 fade out

止まったあなたへの faith 繰り返されると分かってる fade out

ルダ

Make me マチチェイニンゴッチョロム

Make me 마치 죄인인 것처럼

Make me まるで罪人のように

ヨルム

ネゲトムォルウォネ? What do you want?

내게 더 뭘 원해? What do you want?

私にまだ何を望むの？ What do you want?

ルダ

Baby ノンナルチャガジゲマンドゥロ

Baby 넌 날 작아지게 만들어

Baby あなたは私を小さくさせる

ヨルム

I don’t need you, I don’t need your love

あなたなんていらないあなたの愛もいらない

エクシ

Done

ソラ

Cuz I love myself I love my body

だって自分を愛してる自分の体を愛してる

ソラ

ックンナンゴルアルミョンソムォルトパレ

끝난 걸 알면서 뭘 더 바래

終わったと分かってて何をまだ望むの

ダウォン

ネガアニオド I’m really fine

네가 아니어도 I’m really fine

あなたがいなくても I’m really fine

ダウォン

Baby I don’t wanna waste my time

ヨンジョン

We break up in the end in the end now

結局別れる結局今別れる

ヨンジョン

We break up in the end in the end now

結局別れる結局今別れる

スビン

I want nobody no way アムロッチアナ get out of my mind

I want nobody no way 아무렇지 않아 get out of my mind

I want nobody no way 何でもない get out of my mind

ダウォン

I said I’m done

ボナ

オドゥウンパミキロジョドノルットオルリジンアヌルレ

어두운 밤이 길어져도 널 떠올리진 않을래

暗い夜が長くなってもあなたを思い浮かべたりしない

ヨンジョン

ネヒャンギジョチャイジェンオプソ

네 향기조차 이젠 없어

あなたの香りさえもう無い

ヨンジョン

イミノルチウォッソ baby how you feelin’?

이미 널 지웠어 baby how you feelin’?

もうあなたを消したよ baby how you feelin’?

ソラ

We break up in the end in the end now

結局別れる結局今別れる

ソラ

We break up in the end in the end now

結局別れる結局今別れる

ダウォン

I want nobody no way アムロッチアナ get out of my mind

I want nobody no way 아무렇지 않아 get out of my mind

I want nobody no way 何でもない get out of my mind

ダヨン

I said I’m done

ダウォン

I said I’m done

ウンソ

Baby fallin’ down I don’t need your touch

Baby fallin’ down あなたの触れ合いなんていらない

ソラ

I said I’m done