宇宙少女 の記事一覧

宇宙少女

Dreams Come True

2026.04.14
ソラ ウンソ ミキ ボナ ソニ ダウォン ヨンジョン ダヨン スビン ソンソ エクシ ルダ ヨルム
Dreams Come True
ソラ
ナ イッチャナ カクム アジュ アチルハン サンサンエ パジョドゥルゴン ヘ
나 있잖아 가끔 아주 아찔한 상상에 빠져들곤 해
私ね たまにすごくくらっとする 想像に浸ったりするの
ウンソ
スチョガヌン ウリ タイニン ドゥッ ウリ
스쳐가는 우리 타인인 듯 우리
すれ違う私たち 他人のような私たち
ミキ
モルン チェ チナチョ サンサンジョチャ シロ
모른 채 지나쳐 상상조차 싫어
知らないまま通り過ぎるなんて 想像すら嫌
ボナ
ノエゲ ナヌン オディチュム ト ナエゲ ノヌン オディチュム
너에게 나는 어디쯤 또 나에게 너는 어디쯤
君にとって私はどのくらい また私にとって君はどのくらい
ソニ
プンミョンヘ イトロッ チトゥン ホギシミ
분명해 이토록 짙은 호기심이
確かよ これほど深い好奇心が
ダウォン
キジョギ テル テニ イクロ ジュル テニ タ イルオ ジュル テニ
기적이 될 테니 이끌어 줄 테니 다 이루어 줄 테니
奇跡になるから 導いてくれるから 全て叶えてくれるから
ヨンジョン
Trust ナル ミドジョ イ スンガヌル クァッ チャバ ト ヨンギルル ジョ ナエゲ
Trust 날 믿어줘 이 순간을 꽉 잡아 더 용기를 줘 나에게
Trust 私を信じて この瞬間を ぎゅっと掴んで もっと勇気をちょうだい 私に
ダヨン
クンクヌン マウムロ クンクドン ネ プムロ カ
꿈꾸는 마음으로 꿈꾸던 네 품으로 가
夢見る心で 夢見てた君の腕の中へ行く
スビン
Oh ナン アンデミョン テゲ ヘ
Oh 난 안되면 되게 해
Oh 私はダメなら叶えてみせる
ソンソ
Trust in me Trust in you ウリン オットケドゥン コッ マンナ
Trust in me Trust in you 우린 어떻게든 꼭 만나
私を信じて 君を信じて 私たちはどうにかして必ず出会う
スビン
チャジャネルケ タルリョガルケ
찾아낼게 달려갈게
見つけ出すよ 走っていくよ
ダヨン
Oh ナン カンヘジョ ノ テメ
Oh 난 강해져 너 땜에
Oh 私は強くなる 君のせいで
エクシ
ナン マチ オドゥム ソゲ パジョインヌン ゴッ カチ
난 마치 어둠 속에 빠져있는 것 같이
私はまるで暗闇の中 落ちているみたいに
エクシ
アン テヌン ゴン ト アン テヌン ゴッ セサンエ テダッ カチガ オンヌン
안 되는 건 또 안 되는 것 세상의 대답 가치가 없는
ダメなことはまたダメなこと 世界の答え 価値のない
エクシ
ネガ オンヌン クムン クォド アムロン ビチ オンヌン ノラヌン セサン アネソ
네가 없는 꿈은 꿔도 아무런 빛이 없는 너라는 세상 안에서
君がいない夢は見ても 何の光もない 君という世界の中で
エクシ
ナン パラゴ イッソ アン テヌン ゴン オプソ
난 바라고 있어 안 되는 건 없어
私は願ってる ダメなことなんてない
ルダ
ノエゲ ナヌン イマンクム ト ナエゲ ノヌン イマンクム
너에게 나는 이만큼 또 나에게 너는 이만큼
君にとって私はこれくらい また私にとって君はこれくらい
ヨルム
プンミョンヘ ムシムコ フルリン ネ パラミ
분명해 무심코 흘린 내 바람이
確かよ 何気なくこぼした私の願いが
ソラ
キジョギ テル テニ イクロ ジュル テニ タ イルオ ジュル テニ
기적이 될 테니 이끌어 줄 테니 다 이루어 줄 테니
奇跡になるから 導いてくれるから 全て叶えてくれるから
ヨンジョン
Trust ナル ミドジョ イ スンガヌル クァッ チャバ ト ヨンギルル ジョ ナエゲ
Trust 날 믿어줘 이 순간을 꽉 잡아 더 용기를 줘 나에게
Trust 私を信じて この瞬間を ぎゅっと掴んで もっと勇気をちょうだい 私に
ダヨン
クンクヌン マウムロ クンクドン ネ プムロ カ
꿈꾸는 마음으로 꿈꾸던 네 품으로 가
夢見る心で 夢見てた君の腕の中へ行く
スビン
Oh ナン アンデミョン テゲ ヘ
Oh 난 안되면 되게 해
Oh 私はダメなら叶えてみせる
ソンソ
Trust in me Trust in you ウリン オットケドゥン コッ マンナ
Trust in me Trust in you 우린 어떻게든 꼭 만나
私を信じて 君を信じて 私たちはどうにかして必ず出会う
スビン
チャジャネルケ タルリョガルケ
찾아낼게 달려갈게
見つけ出すよ 走っていくよ
ダヨン
Oh ナン カンヘジョ ノ テメ
Oh 난 강해져 너 땜에
Oh 私は強くなる 君のせいで
ボナ
クンネ マジュ ポゴ ソル ス イッスルカ ヘピエンディン ソゲ
끝내 마주 보고 설 수 있을까 해피엔딩 속에
最後に向き合って立てるかな ハッピーエンディングの中で
ダウォン
クロン ミレガ ウリル キダリギル パレ
그런 미래가 우릴 기다리길 바래
そんな未来が私たちを待っていますように
ソニ
クンクヌン テロ クリョジル ノワ ナ
꿈꾸는 대로 그려질 너와 나
夢見る通りに描かれる君と私
ウンソ
クンクヌン テロ タ イルォジル コヤ
꿈꾸는 대로 다 이뤄질 거야
夢見る通りに全て叶うよ
ルダ
クンクヌン テロ クリョジル ノワ ナ
꿈꾸는 대로 그려질 너와 나
夢見る通りに描かれる君と私
ヨルム
クンクヌン テロ タ イルォジル コヤ
꿈꾸는 대로 다 이뤄질 거야
夢見る通りに全て叶うよ
ヨンジョン
Wah uh uh wah~
Wah uh uh wah~
Wah uh uh wah~
ダヨン
Trust ナル ミドジョ イ スンガヌル クァッ チャバ ト ヨンギルル ジョ ナエゲ
Trust 날 믿어줘 이 순간을 꽉 잡아 더 용기를 줘 나에게
Trust 私を信じて この瞬間を ぎゅっと掴んで もっと勇気をちょうだい 私に
スビン
クンクヌン マウムロ クンクドン ネ プムロ カ
꿈꾸는 마음으로 꿈꾸던 네 품으로 가
夢見る心で 夢見てた君の腕の中へ行く
ミキ
Oh ナン アンデミョン テゲ ヘ
Oh 난 안되면 되게 해
Oh 私はダメなら叶えてみせる
ソンソ
Trust in me Trust in you ウリン オットケドゥン コッ マンナ
Trust in me Trust in you 우린 어떻게든 꼭 만나
私を信じて 君を信じて 私たちはどうにかして必ず出会う
ヨンジョン
トルゴ トラガルスロッ エトゥテジルスロッ チョア Oh ナン カンヘジョ ノ テメ
돌고 돌아갈수록 애틋해질수록 좋아 Oh 난 강해져 너 땜에
回り回るほど 切なくなるほど いいの Oh 私は強くなる 君のせいで
ソラ
クンクヌン テロ タ イルォジル コヤ Ooh
꿈꾸는 대로 다 이뤄질 거야 Ooh
夢見る通りに全て叶うよ Ooh

宇宙少女「Dreams Come True」のカナルビ歌詞・和訳

Share