Babyface
DAYOUNG
CHENGXIAO
LUDA
EUNSEO
BONA
YEOREUM
MEIQI
YEONJUNG
XUANYI
SEOLA
SOOBIN
DAWON
EXY
DAYOUNG
jangnanhae? igeot bwa ripseutik bareuji anhatji?
장난해? 이것 봐 립스틱 바르지 않았지?
Are you kidding? Look, I didn’t put on lipstick, did I?
DAYOUNG
bolteochi haji anhatji? manjyeobwa! nae mari matji?
볼터치 하지 않았지? 만져봐! 내 말이 맞지?
I didn’t put on blush, right? Touch it! I’m right, aren’t I?
CHENGXIAO
ai cham! wonlaebuteo ireonde jakkujakku mureobwa
아이 참! 원래부터 이런데 자꾸자꾸 물어봐
Oh come on! I’ve been like this from the start, they keep asking
LUDA
eotteoke agi ttae eolguri ttokgachi inneunji?
어떻게 아기 때 얼굴이 똑같이 있는지?
How can my baby face still be the same?
LUDA
eotteoke kiman keonneunji? hwadeuljjak modumodu nollaji
어떻게 키만 컸는지? 화들짝 모두모두 놀라지
How did I only grow taller? Everyone is startled
EUNSEO
sigana da bikyeora pparabarappappappa!
시간아 다 비켜라 빠라바라빠빠빠!
Time, step aside, pa-ra-ba-ra-pa-pa-pa!
BONA
Twinkle Twinkle pojangi Oh oh daneun aniya
Twinkle Twinkle 포장이 Oh oh 다는 아니야
Twinkle Twinkle, packaging Oh oh isn’t everything
YEOREUM
eokjiseureon hyangsuneun No no A-Choo!
억지스런 향수는 No no A-Choo!
Forced perfume is No no A-Choo!
MEIQI
jaro jaen deut matchun geon Oh oh jaemiga eopseo
자로 잰 듯 맞춘 건 Oh oh 재미가 없어
Things measured by a ruler Oh oh aren’t fun
YEONJUNG/XUANYI
adungbadunganhae wonlaebuteo nan nan nan nan
아둥바둥안해 원래부터 난 난 난 난
I don’t struggle, from the start I, I, I, I
XUANYI
I’m a I’m a babyface I’m a I’m a babyface
SEOLA
jago ireonanneunde da yeppeudago hane
자고 일어났는데 다 예쁘다고 하네
I just woke up and everyone says I’m pretty
XUANYI
I’m a I’m a babyface I’m a I’m a babyface
SOOBIN
banggeum sesu haenneunde deo banjjakbanjjak hadae
방금 세수 했는데 더 반짝반짝 하대
I just washed my face and they say I sparkle even more
XUANYI
I’m a I’m a babyface I’m a I’m a babyface
DAWON
sigani deo jinado nan ttokgateul geo gatdae
시간이 더 지나도 난 똑같을 거 같대
They say even more time passes, I’ll still be the same
DAYOUNG
nae pibuneun Babypink nae hyanggineun Babypowder
내 피부는 Babypink 내 향기는 Babypowder
My skin is Babypink, my scent is Babypowder
YEONJUNG
gatgo taeeonanneunde ige da maeryeogirae
갖고 태어났는데 이게 다 매력이래
I was born with it, they say it’s all my charm
EXY
jigeum ne nuneuro bogo isseodo mitgijiga anhji?
지금 네 눈으로 보고 있어도 믿기지가 않지?
Even seeing with your own eyes now, you don’t believe it, right?
EXY
bwabwabwa deo jasehi bwabwabwa modudeul baksugalchae jjakjjakjjak
봐봐봐 더 자세히 봐봐봐 모두들 박수갈채 짝짝짝
Look look look, look more closely look look look, everyone applauds clap clap clap
EXY
nae jachega nae mugiya jakku bomyeon ne simjange muriya
내 자체가 내 무기야 자꾸 보면 네 심장에 무리야
I myself am my weapon, if you keep looking your heart can’t handle it
XUANYI
gakkeumssik hwajangeul hamyeon neomu tto dareuji?
가끔씩 화장을 하면 너무 또 다르지?
Sometimes when I do makeup, I look so different, right?
EUNSEO
banjeonui yesuringeonji? gongjonui mihaginganji?
반전의 예술인건지? 공존의 미학인건지?
Is it the art of reversal? The aesthetic of coexistence?
CHENGXIAO
iri bomyeon yeppeuji? jeori bomyeon gwiyeopji?
이리 보면 예쁘지? 저리 보면 귀엽지?
Look this way and I’m pretty, right? Look that way and I’m cute, right?
BONA
Twinkle Twinkle pojangi Oh oh daneun aniya
Twinkle Twinkle 포장이 Oh oh 다는 아니야
Twinkle Twinkle, packaging Oh oh isn’t everything
YEOREUM
eokjiseureon hyangsuneun No no A-Choo!
억지스런 향수는 No no A-Choo!
Forced perfume is No no A-Choo!
MEIQI
jaro jaen deut matchun geon Oh oh jaemiga eopseo
자로 잰 듯 맞춘 건 Oh oh 재미가 없어
Things measured by a ruler Oh oh aren’t fun
YEONJUNG/XUANYI
adungbadunganhae wonlaebuteo nan nan nan nan
아둥바둥안해 원래부터 난 난 난 난
I don’t struggle, from the start I, I, I, I
XUANYI
I’m a I’m a babyface I’m a I’m a babyface
SEOLA
jago ireonanneunde da yeppeudago hane
자고 일어났는데 다 예쁘다고 하네
I just woke up and everyone says I’m pretty
XUANYI
I’m a I’m a babyface I’m a I’m a babyface
SOOBIN
banggeum sesu haenneunde deo banjjakbanjjak hadae
방금 세수 했는데 더 반짝반짝 하대
I just washed my face and they say I sparkle even more
XUANYI
I’m a I’m a babyface I’m a I’m a babyface
DAWON
sigani deo jinado nan ttokgateul geo gatdae
시간이 더 지나도 난 똑같을 거 같대
They say even more time passes, I’ll still be the same
DAYOUNG
nae pibuneun Babypink nae hyanggineun Babypowder
내 피부는 Babypink 내 향기는 Babypowder
My skin is Babypink, my scent is Babypowder
YEONJUNG
gatgo taeeonanneunde ige da maeryeogirae
갖고 태어났는데 이게 다 매력이래
I was born with it, they say it’s all my charm
XUANYI
babyface babyface babyface babyface nan nan nan
babyface babyface babyface babyface 난 난 난
babyface babyface babyface babyface, I, I, I
XUANYI
I’m a I’m a babyface I’m a I’m a babyface
BONA
jago ireonanneunde da yeppeudago hane
자고 일어났는데 다 예쁘다고 하네
I just woke up and everyone says I’m pretty
XUANYI
I’m a I’m a babyface I’m a I’m a babyface
SOOBIN
banggeum sesu haenneunde deo banjjakbanjjak hadae
방금 세수 했는데 더 반짝반짝 하대
I just washed my face and they say I sparkle even more
XUANYI
I’m a I’m a babyface I’m a I’m a babyface
DAWON
sigani deo jinado nan ttokgateul geo gatdae
시간이 더 지나도 난 똑같을 거 같대
They say even more time passes, I’ll still be the same
DAYOUNG
nae pibuneun Babypink nae hyanggineun Babypowder
내 피부는 Babypink 내 향기는 Babypowder
My skin is Babypink, my scent is Babypowder
YEONJUNG
gatgo taeeonanneunde ige da maeryeogirae
갖고 태어났는데 이게 다 매력이래
I was born with it, they say it’s all my charm
More from WJSN
WJSN Articles
73 articles