Bambambam
YERIN
YERIN
Changbakke bitbangul seulpi naerineun bam
창밖에 빗방울 슬피 내리는 밤
A night when raindrops fall sadly outside the window
YERIN
Jamdo oji anneun geureon bame
잠도 오지 않는 그런 밤에
On such a night when sleep won’t come
YERIN
Hamkke deutdeon noraega heulleonaol ttaemyeon
함께 듣던 노래가 흘러나올 때면
Whenever the song we listened to together plays
YERIN
Uriui jinan sigan tteoreul ttaemyeon bireomeogeul neoreul bireo
우리의 지난 시간 떠오를 때면 빌어먹을 너를 빌어
Whenever our past times come to mind, damn you, yet I pray for you
YERIN
Nae ape neol wihae bireo du beon dasin tteoolliji ankgetdago
내 앞에 널 위해 빌어 두 번 다신 떠올리지 않겠다고
Before me I pray for you, vowing never to bring you to mind again
YERIN
Jebal itge haedallago
제발 잊게 해달라고
Begging to please let me forget
YERIN
Nareul saranghae saranghae saranghae saranghae saranghae
나를 사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 사랑해
Love me, love me, love me, love me, love me
YERIN
Kkeunimeopsi oechyeotdeon bam bam bam babam bam bababa babam geudaeyeo
끊임없이 외쳤던 밤 밤 밤 바밤 밤 바바바 바밤 그대여
The night I endlessly cried out, bam bam bam babam bam bababa babam, my dear
YERIN
Jiteun changbakke bitmul gateun geudae sarangeul ireun nae maeumeul jeoksyeo
짙은 창밖에 빗물 같은 그대 사랑을 잃은 내 마음을 적셔
Like the heavy rain outside the window, you drench my heart that lost love
YERIN
Geudaeyeo tteonagan neoreul tteoollineun jigeum
그대여 떠나간 너를 떠올리는 지금
My dear, now as I recall you who left
YERIN
Nega tto tto tto tto tteooreun bame Na na na na na na
네가 또 또 또 또 떠오른 밤에 Na na na na na na
On the night you came to mind again and again, Na na na na na na
YERIN
Na na na na na na neoreul tteoollineun oneul tto tto tteooreun bame
Na na na na na na 너를 떠올리는 오늘 또 또 떠오른 밤에
Na na na na na na, today when I recall you, the night you came to mind again and again
YERIN
Na na na na na na deoneun tteoollijin aneullae
Na na na na na na 더는 떠올리진 않을래
Na na na na na na, I won’t bring you to mind anymore
YERIN
Nega tto tto tto tto tteooreun bame nega ijen miwojyeosseo
네가 또 또 또 또 떠오른 밤에 네가 이젠 미워졌어
On the night you came to mind again and again, I’ve come to hate you now
YERIN
Tto neomu sireojyeosseo deoneun chatji aneullae naneun ijen dallajyeosseo
또 너무 싫어졌어 더는 찾지 않을래 나는 이젠 달라졌어
I’ve grown to hate it so much, I won’t look for you anymore, I’m different now
YERIN
Yejeone naega aningeol nega aldeon nan eopseo
예전에 내가 아닌걸 네가 알던 난 없어
I’m not who I used to be; the me you knew is gone
YERIN
Bireomeogeul neoreul bireo nae ape neol wihae bireo
빌어먹을 너를 빌어 내 앞에 널 위해 빌어
Damn you, yet I pray for you; before me I pray for you
YERIN
Du beon dasin tteoolliji ankgetdago jebal itge haedallago
두 번 다신 떠올리지 않겠다고 제발 잊게 해달라고
Vowing never to bring you to mind again, begging to please let me forget
YERIN
Nareul saranghae saranghae saranghae saranghae saranghae
나를 사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 사랑해
Love me, love me, love me, love me, love me
YERIN
Kkeunimeopsi oechyeotdeon bam bam bam babam bam bababa babam geudaeyeo
끊임없이 외쳤던 밤 밤 밤 바밤 밤 바바바 바밤 그대여
The night I endlessly cried out, bam bam bam babam bam bababa babam, my dear
YERIN
Jiteun changbakke bitmul gateun geudae sarangeul ireun nae maeumeul jeoksyeo
짙은 창밖에 빗물 같은 그대 사랑을 잃은 내 마음을 적셔
Like the heavy rain outside the window, you drench my heart that lost love
YERIN
Geudaeyeo tteonagan neoreul tteoollineun jigeum
그대여 떠나간 너를 떠올리는 지금
My dear, now as I recall you who left
YERIN
Nega tto tto tto tto tteooreun bame Na na na na na na
네가 또 또 또 또 떠오른 밤에 Na na na na na na
On the night you came to mind again and again, Na na na na na na
YERIN
Na na na na na na neoreul tteoollineun oneul tto tto tteooreun bame
Na na na na na na 너를 떠올리는 오늘 또 또 떠오른 밤에
Na na na na na na, today when I recall you, the night you came to mind again and again
YERIN
Na na na na na na deoneun tteoollijin aneullae
Na na na na na na 더는 떠올리진 않을래
Na na na na na na, I won’t bring you to mind anymore
YERIN
Nega tto tto tto tto tteooreun bame nuntteumyeon sarajil geoyeyo
네가 또 또 또 또 떠오른 밤에 눈뜨면 사라질 거예요
On the night you came to mind again and again, you’ll vanish when I open my eyes
YERIN
I bame chwihae dasineun neol chatji aneul tenikka
이 밤에 취해 다시는 널 찾지 않을 테니까
Drunk on this night, since I’ll never look for you again
YERIN
Bam bam babam bam bababa babam geudaeyeo jiteun changbakke bitmul gateun
밤 밤 바밤 밤 바바바 바밤 그대여 짙은 창밖에 빗물 같은
Bam bam babam bam bababa babam, my dear, like the heavy rain outside the window
YERIN
Geudae sarangeul ireun nae maeumeul jeoksyeo
그대 사랑을 잃은 내 마음을 적셔
You drench my heart that lost love
YERIN
Geudaeyeo tteonagan neoreul tteoollineun jigeum
그대여 떠나간 너를 떠올리는 지금
My dear, now as I recall you who left
YERIN
Nega tto tto tto tto tteooreun bame Na na na na na na
네가 또 또 또 또 떠오른 밤에 Na na na na na na
On the night you came to mind again and again, Na na na na na na
YERIN
Na na na na na na neoreul tteoollineun oneul tto tto tteooreun bame
Na na na na na na 너를 떠올리는 오늘 또 또 떠오른 밤에
Na na na na na na, today when I recall you, the night you came to mind again and again
YERIN
Na na na na na na deoneun tteoollijin aneullae
Na na na na na na 더는 떠올리진 않을래
Na na na na na na, I won’t bring you to mind anymore
YERIN
Nega tto tto tto tto tteooreun bame tto tto tto tto tteooreun bame
네가 또 또 또 또 떠오른 밤에 또 또 또 또 떠오른 밤에
On the night you came to mind again and again, on the night you came to mind again and again
More from YERIN
YERIN Articles
17 articles