ARTMS / Birth
KIM LIP
JINSOUL
CHOERRY
HASEUL
HEEJIN
KIM LIP
Take Away kiseuga sseuda neon dalkomhaesseonna
Take Away 키스가 쓰다 넌 달콤했었나
Take Away—the kiss tastes bitter; were you ever sweet?
KIM LIP
Everything nae modeun geot
Everything 내 모든 것
Everything, my all
JINSOUL
danji hana mutgo sipeo nae mame neol mutgoseo nun gameulkka
단지 하나 묻고 싶어 내 맘에 널 묻고서 눈 감을까
I just want to ask one thing—shall I bury you in my heart and close my eyes?
CHOERRY
Take Me geojinmal ma na eopsi daheul gin bami
Take Me 거짓말 마 나 없이 닿을 긴 밤이
Take Me—don’t lie, a long night that reaches you without me
HASEUL
sarajindaedo sarajijanneun You Swallow Me
사라진대도 사라지잖는 You Swallow Me
Even if I’m said to vanish, you who never vanish, You Swallow Me
HASEUL
mok kkeuteseo neukkyeojyeo da
목 끝에서 느껴져 다
I feel it all, right at the back of my throat
HEEJIN
I Could Gather Ex Boyfriends neoreul channeun gwanggo Flyer
I Could Gather Ex Boyfriends 너를 찾는 광고 Flyer
I Could Gather Ex Boyfriends, an ad Flyer looking for you
HEEJIN
Thank You neoege nan dokbaek
Thank You 너에게 난 독백
Thank You—to you, I’m a monologue
HASEUL
I’ve Been Rolling Down My Sleeping
JINSOUL
I Could Make It Better Future jameseo kkaen naeilbuteo
I Could Make It Better Future 잠에서 깬 내일부터
I Could Make It Better Future, starting from the tomorrow I wake into
JINSOUL
geojit misoro nan tansaeng
거짓 미소로 난 탄생
I’m a birth through a fake smile
KIM LIP
seommang soge neon Illusion seonmyeonghaejin geon nae ane jojakdoen chueok
섬망 속에 넌 Illusion 선명해진 건 내 안에 조작된 추억
In the delirium you’re an Illusion; what grew vivid was a fabricated memory inside me
HASEUL
nun gamgo chotbul ape maengsehae igeon seonmuriya saranghae jwo
눈 감고 촛불 앞에 맹세해 이건 선물이야 사랑해 줘
Eyes closed, I swear before the candle—this is a gift, please love me
HEEJIN
ijeojulge ichyeojilge neol tteonajulge
잊어줄게 잊혀질게 널 떠나줄게
I’ll forget you, I’ll let myself be forgotten, I’ll leave you
HEEJIN
geojinmari neureoman ga Lie Lie Lie
거짓말이 늘어만 가 Lie Lie Lie
The lies just keep multiplying, Lie Lie Lie
CHOERRY
Fake It Heart, Fake It All
CHOERRY
cheongsunhan nae eolgul geoul sok nareul bwa
청순한 내 얼굴 거울 속 나를 봐
My innocent face—look at me inside the mirror
HEEJIN
Fake It Love, Fake It All eotteon ge jinjjanji
Fake It Love, Fake It All 어떤 게 진짠지
Fake It Love, Fake It All—which one is the real thing
HASEUL
Everything Is Yours
JINSOUL
I Could Gather Ex Boyfriends neoreul channeun gwanggo Flyer
I Could Gather Ex Boyfriends 너를 찾는 광고 Flyer
I Could Gather Ex Boyfriends, an ad Flyer looking for you
KIM LIP
seommang soge neon Illusion seonmyeonghaejin geon nae ane jojakdoen chueok
섬망 속에 넌 Illusion 선명해진 건 내 안에 조작된 추억
In the delirium you’re an Illusion; what grew vivid was a fabricated memory inside me
CHOERRY
nun gamgo chotbul ape maengsehae igeon chukbogiya miwohae jwo
눈 감고 촛불 앞에 맹세해 이건 축복이야 미워해 줘
Eyes closed, I swear before the candle—this is a blessing, please hate me
More from ARTMS
ARTMS Articles
16 articles