Black Out
IU
IU
nwa bwa na wanbyeokhae meoljjeonghae jibe an gado dwae
놔 봐 나 완벽해 멀쩡해 집에 안 가도 돼
Let me go — I’m perfect, I’m totally fine, I don’t have to go home
IU
jeongmal gugudando ganeunghae chilchile sasipgu? an mitneun geo da ara
정말 구구단도 가능해 칠칠에 사십구? 안 믿는 거 다 알아
I can really do the multiplication table — seven times seven is forty-nine? I know you don’t believe me
IU
gibun joaseo geurae jeoldae na gwaenchana maengsehae a neona jom jalhae
기분 좋아서 그래 절대 나 괜찮아 맹세해 아 너나 좀 잘해
I’m like this because I feel good — I’m absolutely fine, I swear; ah, mind your own business
IU
eomeo jaene duriseo kiseuhae haraji mwo eottae
어머 쟤네 둘이서 키스해 하라지 뭐 어때
Oh my, those two are kissing — let them, who cares
IU
gaseo amuna ana gibun joaseo geurae
가서 아무나 안아 기분 좋아서 그래
I’ll go hug anyone, because I feel good
IU
saendieigona santiagona neoneun sanggwaneopji? That she said
샌디에이고나 산티아고나 너는 상관없지? That she said
San Diego or Santiago — you don’t care, right? That she said
IU
Course, course I don’t care oneul dasi an ogetji?
Course, course I don’t care 오늘 다시 안 오겠지?
Course, course I don’t care — today won’t come again, right?
IU
dangyeonhi ol riga eopji yeogibuteon gieok an hallae
당연히 올 리가 없지 여기부턴 기억 안 할래
Of course it can’t; from here on I won’t remember
IU
Hey ms. delleo wei. I love your party iri waseo
Hey ms. 델러 웨이. I love your party 이리 와서
Hey Ms. Dalloway, I love your party — come over here
IU
naui kiseureul badajwo sarangi maneun geon
나의 키스를 받아줘 사랑이 많은 건
Take my kiss; having a lot of love
IU
jeonhyeo nappeun ge aniraeyo jamkkan, badagi ireonasseo
전혀 나쁜 게 아니래요 잠깐, 바닥이 일어났어
Isn’t a bad thing at all, they say; wait, the floor just stood up
IU
na jinjja eogulhae bwabwa jyae nahante insahae isanghage boji ma
나 진짜 억울해 봐봐 쟤 나한테 인사해 이상하게 보지 마
I really feel wronged — look, that person’s saying hi to me; don’t look at me weird
IU
gibun joaseo geurae du gallaero boil ttaeneun
기분 좋아서 그래 두 갈래로 보일 때는
It’s because I feel good; when things split into two views,
IU
daegaeneun oenjjogi maja That he said, But na meoljjeonghae
대개는 왼쪽이 맞아 That he said, But 나 멀쩡해
Usually the left one is right; that he said, but I’m totally fine
IU
oneul dasi an ogetji? dangyeonhi ol riga eopji
오늘 다시 안 오겠지? 당연히 올 리가 없지
Today won’t come again, right? Of course it can’t
IU
yeogibuteon gieok an hallae Hey geogi DJ. I love your music
여기부턴 기억 안 할래 Hey 거기 DJ. I love your music
From here on I won’t remember; hey DJ over there, I love your music
IU
dodaeche nareul eotteoke han geoya daseubeideoman animyeon
도대체 나를 어떻게 한 거야 다스베이더만 아니면
What on earth have you done to me? As long as you’re not Darth Vader,
IU
nega nae cheotsarangiya Oh Hey ms. delleo wei.
네가 내 첫사랑이야 Oh Hey ms. 델러 웨이.
You’re my first love; oh, hey Ms. Dalloway
IU
I love your party iri waseo naui kiseureul badajwo
I love your party 이리 와서 나의 키스를 받아줘
I love your party — come over here and take my kiss
IU
sarangi maneun geon jeonhyeo nappeun ge aniraeyo
사랑이 많은 건 전혀 나쁜 게 아니래요
Having a lot of love isn’t a bad thing at all, they say
IU
Hey geogi DJ. I love your music
Hey 거기 DJ. I love your music
Hey DJ over there, I love your music
IU
dodaeche nareul eotteoke han geoya daseubeideoman animyeon
도대체 나를 어떻게 한 거야 다스베이더만 아니면
What on earth have you done to me? As long as you’re not Darth Vader,
IU
nega nae cheotsarangiya Oh
네가 내 첫사랑이야 Oh
You’re my first love, oh
More from IU
IU Articles
106 articles