YOUNG POSSE
Blue Dot
SUNHYE
YEONJUNG
JIEUN
DOEUN
JIANA
SUNHYE
gakkeum salmeun dara Strawberry-ya jeongsineopsi wiro nal deryeoga
가끔 삶은 달아 Strawberry야 정신없이 위로 날 데려가
Sometimes life is sweet, like a strawberry, it carries me up frantically
SUNHYE
ssodajineun bichi nuneul gariryeo hae
쏟아지는 빛이 눈을 가리려 해
The pouring light tries to cover my eyes
SUNHYE
naege dasi mureo Ready or not teoreonael meonjiga Too many
내게 다시 물어 Ready or not 털어낼 먼지가 Too many
It asks me again, ready or not, too much dust to shake off
SUNHYE
amado su cheon, su man beonui ‘kkum kkaeji?’
아마도 수 천, 수 만 번의 ‘꿈 깨지?’
Probably thousands, tens of thousands of ‘wake up from your dream?’
SUNHYE
F**k your self, yeojeonhi mok malla mudae wi
F**k your self, 여전히 목 말라 무대 위
F**k yourself, still thirsty up on the stage
SUNHYE
wigiwa Villain-e story-neun wanseongdoeni
위기와 Villain에 story는 완성되니
With crisis and a villain, the story gets completed
YEONJUNG
Life time jiwo nagasseo My prob yeh
Life time 지워 나갔어 My prob yeh
Lifetime, I kept erasing it, my prob yeh
YEONJUNG
i saekkideul yeojeonhi uisimhae My pride
이 새끼들 여전히 의심해 My pride
These bastards still doubt my pride
YEONJUNG
10nyeoni jinago bwa My car, my sight
10년이 지나고 봐 My car, my sight
Look after 10 years pass, my car, my sight
JIEUN
gyuchik tto beop It’s a trap yeppeumdo meosiran ge
규칙 또 법 It’s a trap 예쁨도 멋이란 게
Rules and laws, it’s a trap, this thing where beauty is style too
JIEUN
gongjuga sireun geon anyeodo ajik wangi deo doego sipeunde
공주가 싫은 건 아녀도 아직 왕이 더 되고 싶은데
It’s not that I hate being a princess, but I still wanna be a king more
SUNHYE
Bank account il, sip, baek jaritsu gyesok olliji
Bank account 일, 십, 백 자릿수 계속 올리지
Bank account, ones, tens, hundreds, keep raising the digits
SUNHYE
nae tim, gajokdeul baebulliji
내 팀, 가족들 배불리지
Feeding my team and family well
SUNHYE
gyesandoen Output neone na deo naeraji
계산된 Output 너네 나 더 내라지
Calculated output, y’all want me to put out more
SUNHYE
I only thinkin’ bout music
DOEUN
olla tayagesseo Flight Black-eseo dasigeum White
올라 타야겠어 Flight Black에서 다시금 White
I gotta hop on the flight, from black back to white again
DOEUN
ige naega baran georamyeon da ttaeryeo chyeoyagesseo jeonbu da
이게 내가 바란 거라면 다 때려 쳐야겠어 전부 다
If this is what I wanted, I’ll have to quit it all, every bit
JIANA
yang songaragen yeol jaruui kal
양 손가락엔 열 자루의 칼
Ten knives on the fingers of both hands
JIANA
“tadak” georineun sorineun Like fire
“타닥” 거리는 소리는 Like fire
The “crackle” sound is like fire
JIANA
neonen da taeugil bara janha
너넨 다 태우길 바라 잖아
Y’all want it all to burn, don’t you
JIANA
Ha! gwansimeun museun geugeon joeda lie
Ha! 관심은 무슨 그건 죄다 lie
Ha! What interest, that’s all a lie
JIEUN
bichineun geon idol 24si maeil hwaryeo neon uisimhaji nae jagyeok
비치는 건 idol 24시 매일 화려 넌 의심하지 내 자격
What shows is the idol, glamorous every day 24/7, you doubt my qualifications
JIEUN
bakkun jeok eopseonneunde gwanyeok
바꾼 적 없었는데 과녁
I never changed it, the target
DOEUN
OK beoseo deonjyeo gamyeon sseun jeokdo eopseotjimanyo
OK 벗어 던져 가면 쓴 적도 없었지만요
OK take it off and throw it, though I never wore a mask anyway
DOEUN
soneuro haeneun mot garyeo, sido gajjaneun piryo eopseo
손으로 해는 못 가려, 시도 가짜는 필요 없어
You can’t hide the sun with your hand, no need to even try, no fakes needed
JIEUN
ontong Bad news eojireowo ihae mot hal iyu gyesok doeneun War
온통 Bad news 어지러워 이해 못 할 이유 계속 되는 War
All bad news, dizzying, reasons I can’t understand, a war that keeps going
JIEUN
mwon munjeyeonneunjido moreul geol gateun nomi doegeona, beoseonageona
뭔 문제였는지도 모를 걸 같은 놈이 되거나, 벗어나거나
Won’t even know what the problem was, become the same kind of guy, or break free
YEONJUNG
jiwo nagasseo My prob yeh i saekkideul yeojeonhi uisimhae
지워 나갔어 My prob yeh 이 새끼들 여전히 의심해
I kept erasing it, my prob yeh, these bastards still doubt
YEONJUNG
My pride 10nyeoni jinago bwa My car, my sight
My pride 10년이 지나고 봐 My car, my sight
My pride, look after 10 years pass, my car, my sight
JIEUN
gyuchik tto beop It’s a trap yeppeumdo meosiran ge
규칙 또 법 It’s a trap 예쁨도 멋이란 게
Rules and laws, it’s a trap, this thing where beauty is style too
JIEUN
gongjuga sireun geon anyeodo ajik wangi deo doego sipeunde
공주가 싫은 건 아녀도 아직 왕이 더 되고 싶은데
It’s not that I hate being a princess, but I still wanna be a king more
SUNHYE
Bank account il, sip, baek jaritsu gyesok olliji
Bank account 일, 십, 백 자릿수 계속 올리지
Bank account, ones, tens, hundreds, keep raising the digits
SUNHYE
nae tim, gajokdeul baebulliji
내 팀, 가족들 배불리지
Feeding my team and family well
SUNHYE
gyesandoen Output neonena deo naeraji
계산된 Output 너네나 더 내라지
Calculated output, y’all should put out more
SUNHYE
I only thinkin’ bout music ibeul ssak dadasseo eoneusae
I only thinkin’ bout music 입을 싹 닫았어 어느새
I only thinkin’ bout music, shut my mouth completely before I knew it
SUNHYE
yeoksi neon “geureon jeok eomneunde” dasi tto dwibakkwin Love and hate
역시 넌 “그런 적 없는데” 다시 또 뒤바뀐 Love and hate
As expected you say “I never did that,” love and hate flipped around again
SUNHYE
pinggyedo su mangaji mwol mideullae?
핑계도 수 만가지 뭘 믿을래?
Tens of thousands of excuses, what will you believe?
YEONJUNG
modeun geol danji sutjaro se taeeonaseobuteo seoro kireul jae
모든 걸 단지 숫자로 세 태어나서부터 서로 키를 재
Counting everything as just numbers, measuring each other’s height from birth
YEONJUNG
nan geujeo kkumeul kkugo sipeunde mudae wi
난 그저 꿈을 꾸고 싶은데 무대 위
I just wanna dream, up on the stage
YEONJUNG
ot saekkkareul geokjeonghaeyaman haneun geonde
옷 색깔을 걱정해야만 하는 건데
But I’m the one who has to worry about the color of my clothes
JIANA
Hungry eojjeorago ajikdo baegopeujanha nan Ugly
Hungry 어쩌라고 아직도 배고프잖아 난 Ugly
Hungry, so what, I’m still hungry, I’m ugly
JIANA
geurae neonega malhan gijun sogui nan ama
그래 너네가 말한 기준 속의 난 아마
Yeah, by the standards y’all set, I’m probably
DOEUN
jjikgo sipji anha deoneun Comma
찍고 싶지 않아 더는 Comma
I don’t wanna put down a comma anymore
DOEUN
dasi taeeonado Get a guitar
다시 태어나도 Get a guitar
Even if I’m born again, get a guitar
DOEUN
dorraseo boni neomudo jaga boyeo
돌아서 보니 너무도 작아 보여
Turning around to look, it seems so small
DOEUN
gomin tto jeongchi da Look like a dot
고민 또 정치 다 Look like a dot
Worries and politics, they all look like a dot
JIEUN
ontong Bad news eojireowo ihae mot hal iyu gyesok doeneun War
온통 Bad news 어지러워 이해 못 할 이유 계속 되는 War
All bad news, dizzying, reasons I can’t understand, a war that keeps going
JIEUN
mwon munjeyeonneunjido moreul geol gateun nomi doegeona, beoseonageona
뭔 문제였는지도 모를 걸 같은 놈이 되거나, 벗어나거나
Won’t even know what the problem was, become the same kind of guy, or break free
SUNHYE
Life time jiwo nagasseo My prob yeh
Life time 지워 나갔어 My prob yeh
Lifetime, I kept erasing it, my prob yeh
SUNHYE
i saekkideul yeojeonhi uisimhae My pride
이 새끼들 여전히 의심해 My pride
These bastards still doubt my pride
SUNHYE
10nyeoni jinago bwa My car, my sight
10년이 지나고 봐 My car, my sight
Look after 10 years pass, my car, my sight
DOEUN
gakkeum salmeun dara Strawberry-ya
가끔 삶은 달아 Strawberry야
Sometimes life is sweet, like a strawberry
DOEUN
jeongsin eopsi wiro nal deryeoga
정신 없이 위로 날 데려가
It carries me up frantically
DOEUN
ssodajineun bichi nuneul gariryeo hae
쏟아지는 빛이 눈을 가리려 해
The pouring light tries to cover my eyes
DOEUN
naege dasi mureo Ready or not teoreonael meonjiga Too many
내게 다시 물어 Ready or not 털어낼 먼지가 Too many
It asks me again, ready or not, too much dust to shake off
DOEUN
amado su cheon, su man beonui ‘kkum kkaeji?’
아마도 수 천, 수 만 번의 ‘꿈 깨지?’
Probably thousands, tens of thousands of ‘wake up from your dream?’
DOEUN
F**k yourself, yeojeonhi mok malla mudae wi
F**k yourself, 여전히 목 말라 무대 위
F**k yourself, still thirsty up on the stage
DOEUN
wigiwa Villain-e story-neun wanseongdoeni
위기와 Villain에 story는 완성되니
With crisis and a villain, the story gets completed
More from YOUNG POSSE
YOUNG POSSE Articles
12 articles