Addiction
BOA
BOA
jigeum nal barabogo inni isanghagedo kkeullindago saenggakani
지금 날 바라보고 있니 이상하게도 끌린다고 생각하니
Are you looking at me now? Do you think you’re strangely drawn to me?
BOA
nuneul ttel suga eopseul teji neon heundeulligo isseuni
눈을 뗄 수가 없을 테지 넌 흔들리고 있으니
You won’t be able to look away—since you’re being shaken
BOA
uyeonin deut naegero dagaoji jogeumeun yeoyu inneun deut useumeuro
우연인 듯 내게로 다가오지 조금은 여유 있는 듯 웃음으로
You come to me as if by chance, with a somewhat composed smile
BOA
nae ape meomutgeorijiman imi neon neon neomu neujeosseo
내 앞에 머뭇거리지만 이미 넌 넌 너무 늦었어
You hesitate before me, but you, you’re already too late
BOA
geureoke dagaoge dwae geu nugudo nunchichael su eopseul geoya
그렇게 다가오게 돼 그 누구도 눈치챌 수 없을 거야
That’s how you come to draw near—no one will be able to notice
BOA
geureoke ppajyeodeulge dwae mwonga yejeongwa jogeum dareun neukkimeuro
그렇게 빠져들게 돼 뭔가 예전과 조금 다른 느낌으로
That’s how you come to fall in—with a feeling slightly different from before
BOA
neoege seumyeo deulge dwae memareun neoui gaseumsoge naega
너에게 스며 들게 돼 메마른 너의 가슴속에 내가
I come to seep into you—into your parched heart, I
BOA
ijen neol saragage hae namaneul wihan dan neoui han sarameuro
이젠 널 살아가게 해 나만을 위한 단 너의 한 사람으로
Now I make you live—as your one person, only for me
BOA
neo nareul boji motamyeon neoui maeum dapdapaji
너 나를 보지 못하면 너의 마음 답답하지
When you can’t see me, your heart feels stifled
BOA
hangsang nal chatge doeji dalkomhaji keopi hyang yuhokcheoreom
항상 날 찾게 되지 달콤하지 커피 향 유혹처럼
You always end up looking for me—it’s sweet, like the temptation of coffee’s aroma
BOA
i won’t stop don’t stop don’t stop
BOA
cheoeumiji i sesang mueotboda gangnyeokaji
처음이지 이 세상 무엇보다 강력하지
It’s the first time—stronger than anything in this world
BOA
jakku wonhage doeji jungdokcheoreom keopiui sseunmatcheoreom
자꾸 원하게 되지 중독처럼 커피의 쓴맛처럼
You keep wanting it—like an addiction, like the bitterness of coffee
BOA
I won’t stop don’t stop don’t stop
BOA
cheoeum myeot beoneun jaemiitge geurigo daeum myeot beoneun pyeonanhage
처음 몇 번은 재미있게 그리고 다음 몇 번은 편안하게
The first few times for fun, and then the next few times comfortably
BOA
sarangeun geureoke dagawa pihal su eomneun unmyeongcheoreom
사랑은 그렇게 다가와 피할 수 없는 운명처럼
Love comes that way, like an inescapable fate
BOA
geu dongan alji motan sesangui banjjagime insahamyeon
그 동안 알지 못한 세상의 반짝임에 인사하면
When you greet the sparkle of a world you hadn’t known until now
BOA
nunbora chineun nariraedo sarangeun neul bom bom bom-
눈보라 치는 날이라도 사랑은 늘 봄 봄 봄-
Even on a day of blizzards, love is always spring, spring, spring—
BOA
geureoke dagaoge dwae amuri naega piharyeogo haedo
그렇게 다가오게 돼 아무리 내가 피하려고 해도
That’s how it comes to draw near—no matter how I try to avoid it
BOA
geureoke ppajyeodeulge dwae hangsang cheoeumiraneun mideumeuro
그렇게 빠져들게 돼 항상 처음이라는 믿음으로
That’s how I come to fall in—with the belief that it’s always the first time
BOA
naege seumyeo deulge dwae tto memareun naui gaseumsoge neoneun
나에게 스며 들게 돼 또 메마른 나의 가슴속에 너는
You come to seep into me—into my parched heart again, you
BOA
ijen nal saragage hae neomaneul wihan dan naui han sarameuro
이젠 날 살아가게 해 너만을 위한 단 나의 한 사람으로
Now you make me live—as my one person, only for you
BOA
neo nareul boji motamyeon neoui maeum dapdapaji
너 나를 보지 못하면 너의 마음 답답하지
When you can’t see me, your heart feels stifled
BOA
hangsang nal chatge doeji dalkomhaji keopi hyang yuhokcheoreom
항상 날 찾게 되지 달콤하지 커피 향 유혹처럼
You always end up looking for me—it’s sweet, like the temptation of coffee’s aroma
BOA
I won’t stop don’t stop don’t stop
BOA
cheoeumiji i sesang mueotboda gangnyeokaji
처음이지 이 세상 무엇보다 강력하지
It’s the first time—stronger than anything in this world
BOA
jakku wonhage doeji jungdokcheoreom keopiui sseunmatcheoreom
자꾸 원하게 되지 중독처럼 커피의 쓴맛처럼
You keep wanting it—like an addiction, like the bitterness of coffee
BOA
I won’t stop don’t stop don’t stop
BOA
neo nareul boji motamyeon neoui maeum dapdapaji hangsang nal
너 나를 보지 못하면 너의 마음 답답하지 항상 날
When you can’t see me, your heart feels stifled—always me
BOA
dalkomhaji yuhokcheoreom don’t stop don’t stop
달콤하지 유혹처럼 don’t stop don’t stop
It’s sweet, like temptation, don’t stop don’t stop
BOA
dan hana maneul sesang han sarammaneul jidokage
단 하나 만을 세상 한 사람만을 지독하게
Only one, just one person in the world, intensely
BOA
wonhage doeneun geoji haengbokaji eonjedeun hamkkeramyeon
원하게 되는 거지 행복하지 언제든 함께라면
You come to want—it’s happy, whenever we’re together
BOA
i won’t stop don’t stop don’t stop
BOA
dareun saram amudo daesinhal su eomneun geoji
다른 사람 아무도 대신할 수 없는 거지
No one else can take their place
BOA
geureoke saragaji seoroege gidaeeo saranghaji
그렇게 살아가지 서로에게 기대어 사랑하지
That’s how we live—leaning on each other, loving
BOA
i won’t stop don’t stop don’t stop
More from BoA
BoA Articles
156 articles