BoA / After Midnight
BOA
BOA
borabiche muldeun siganeseo gidarilge
보랏빛에 물든 시간에서 기다릴게
I’ll wait in this time dyed in violet
BOA
gipeun bameul jina sillyeooneun mam yeojeonhan neowa na
깊은 밤을 지나 실려오는 맘 여전한 너와 나
Passing the deep night, a heart carried over—you and me, unchanged
BOA
hwaryeohage bichun geu kkume uril matgil ttae
화려하게 비춘 그 꿈에 우릴 맡길 때
When we entrust ourselves to that gorgeously shining dream
BOA
eodiseodeun sijakdoeneun Carnival geu ane neowa na
어디서든 시작되는 Carnival 그 안에 너와 나
A carnival that begins anywhere—you and me within it
BOA
hamkke han sigan sok hangsang geudaero
함께 한 시간 속 항상 그대로
In the time we spent together, always just the same
BOA
deo gipeo ganeun After midnight
더 깊어 가는 After midnight
The deepening after midnight
BOA
neul pogeunhi gamssaneun Moonlight ne ape tto maju seon nan
늘 포근히 감싸는 Moonlight 네 앞에 또 마주 선 난
The moonlight that always softly wraps around—I, standing before you again
BOA
ajik moreul sesangkkaji neol deryeogal teni
아직 모를 세상까지 널 데려갈 테니
I’ll take you even to a world we don’t yet know
BOA
So I’ll just dream bout you kkeuteopsi ieojideon
So I’ll just dream bout you 끝없이 이어지던
So I’ll just dream ’bout you—the endlessly continuing
BOA
gin sigandeureul neomeun dwi machi yeonghwa gatdeon Kiss-e muldeun bam
긴 시간들을 넘은 뒤 마치 영화 같던 Kiss에 물든 밤
After crossing long stretches of time, a night dyed in a movie-like kiss
BOA
wanbyeokan neowa na beogeopdeon gomindo ichyeojidorok
완벽한 너와 나 버겁던 고민도 잊혀지도록
Perfect you and me—so that even the overwhelming worries are forgotten
BOA
deo jitge muldeun After midnight
더 짙게 물든 After midnight
The more deeply dyed after midnight
BOA
on haneure naerineun Starlight seollein geu sungan binnan
온 하늘에 내리는 Starlight 설레인 그 순간 빛난
Starlight falling across the whole sky—that fluttering moment that shone
BOA
neomu sarangseureon nunbit neon gibun joeun kkum
너무 사랑스런 눈빛 넌 기분 좋은 꿈
Such lovely eyes—you’re a pleasant dream
BOA
gyesok ieojyeo gal After midnight
계속 이어져 갈 After midnight
The after midnight that will keep going on
BOA
ne nuneun nal wihan Spotlight neul gaseum beokchan i sungan
네 눈은 날 위한 Spotlight 늘 가슴 벅찬 이 순간
Your eyes are a spotlight for me—this moment that always overflows my chest
BOA
kkaego sipji aneun kkumeul gadeuk dameun nun
깨고 싶지 않은 꿈을 가득 담은 눈
Eyes full of a dream I don’t want to wake from
BOA
So I’ll just dream bout you
BOA
kkum boda deo kkumgatatdeon hyeonsil dwi
꿈 보다 더 꿈같았던 현실 뒤
After a reality more dreamlike than a dream
BOA
gireul ilchi anke haneun ne sonjit duryeoul ge eopseo neoreul wonhaneun
길을 잃지 않게 하는 네 손짓 두려울 게 없어 너를 원하는
Your gestures that keep me from losing the way—I’ve nothing to fear, wanting you
BOA
nareul arabwa jun Baby All I want is you
나를 알아봐 준 Baby All I want is you
You who recognized me, baby—all I want is you
BOA
deouk gipeo ganeun After midnight
더욱 깊어 가는 After midnight
The ever-deepening after midnight
BOA
neul pogeunhi gamssaneun Moonlight ne ape tto maju seon nan
늘 포근히 감싸는 Moonlight 네 앞에 또 마주 선 난
The moonlight that always softly wraps around—I, standing before you again
BOA
ajik moreul sesangkkaji neol deryeogal teni
아직 모를 세상까지 널 데려갈 테니
I’ll take you even to a world we don’t yet know
BOA
So I’ll just dream bout you
More from BoA
BoA Articles
156 articles