Little Bird
BOA
BOA
jakgo yeorigiman han naneun sesangi manyang singihago duryeowosseo
작고 여리기만 한 나는 세상이 마냥 신기하고 두려웠어
Small and fragile, I found the world so strange and frightening
BOA
siganeul gidaryeo machimnae bicheul barabon
시간을 기다려 마침내 빛을 바라본
Waiting through time, I finally gazed at the light
BOA
haneureun geujeo nopa boigiman hae eonjenga oreul su isseulkka
하늘은 그저 높아 보이기만 해 언젠가 오를 수 있을까
The sky just looks so high—will I be able to rise someday
BOA
jageun nalgaebaram gareul su isseulkka han georeum ttegido himdeureo
작은 날개바람 가를 수 있을까 한 걸음 떼기도 힘들어
Can my small wings cut through the wind—even taking one step is hard
BOA
jujeoanja ulmyeo gyeondin oeroun sigandeul
주저앉아 울며 견딘 외로운 시간들
The lonely times I endured, slumping down in tears
BOA
machimnae nan kkumeul irwotjyo neomeojin mankeum deo nopi ttwil su isseotjyo
마침내 난 꿈을 이뤘죠 넘어진 만큼 더 높이 뛸 수 있었죠
At last I made my dream come true—I could leap higher for as much as I’d fallen
BOA
nalda bomyeon gada bomyeon nae sesang yeollilkka
날다 보면 가다 보면 내 세상 열릴까
As I fly, as I go on, will my world open up
BOA
i nunmul uimireul machimnae al su isseulkka
이 눈물 의미를 마침내 알 수 있을까
Will I finally understand the meaning of these tears
BOA
ijen nado oeroumi manayo
이젠 나도 외로움이 많아요
Now I too have much loneliness
BOA
keobeorin nae momeul ganul himi eopseoyo
커버린 내 몸을 가눌 힘이 없어요
I have no strength to steady my grown body
BOA
sesanga nal ttatteutage anajwo
세상아 날 따뜻하게 안아줘
World, hold me warmly
BOA
neoui pume taeeonan geol gieokal su itge
너의 품에 태어난 걸 기억할 수 있게
So I can remember I was born in your arms
BOA
eonjenga oreul su isseulkka keojin nalgaemankeum deo meolli gagopa
언젠가 오를 수 있을까 커진 날개만큼 더 멀리 가고파
Will I rise someday—I want to go farther, as much as my wings have grown
BOA
han georeum ttegido himdeureo
한 걸음 떼기도 힘들어
Even taking one step is hard
BOA
ttodasi nan hollo dandanhaejil subakke eopseulkka
또다시 난 홀로 단단해질 수밖에 없을까
Will I have no choice but to grow strong alone again
BOA
machimnae nan kkumeul irwotjyo neomeojin mankeum deo nopi ttwil su isseotjyo
마침내 난 꿈을 이뤘죠 넘어진 만큼 더 높이 뛸 수 있었죠
At last I made my dream come true—I could leap higher for as much as I’d fallen
BOA
nalda bomyeon gada bomyeon nae sesang yeollilkka
날다 보면 가다 보면 내 세상 열릴까
As I fly, as I go on, will my world open up
BOA
i nunmul uimireul machimnae al su isseulkka
이 눈물 의미를 마침내 알 수 있을까
Will I finally understand the meaning of these tears
BOA
Everything’s gonna be alright
BOA
Everything’s gonna be okay
BOA
Everything’s gonna be alright
BOA
Everything’s gonna be okay machimnae nan kkumeul irwotjyo
Everything’s gonna be okay 마침내 난 꿈을 이뤘죠
Everything’s gonna be okay—at last I made my dream come true
BOA
neomeojin mankeum deo nopi ttwil su isseotjyo
넘어진 만큼 더 높이 뛸 수 있었죠
I could leap higher for as much as I’d fallen
BOA
nalda bomyeon gada bomyeon nae sesang yeollilkka
날다 보면 가다 보면 내 세상 열릴까
As I fly, as I go on, will my world open up
BOA
i nunmul uimireul machimnae al su isseulkka It will be okay
이 눈물 의미를 마침내 알 수 있을까 It will be okay
Will I finally understand the meaning of these tears—it will be okay
More from BoA
BoA Articles
156 articles