RECOLLETION
BOA
BOA
Something change tto dasi neol boni dalla oh
Something change 또 다시 널 보니 달라 oh
Something change—seeing you again, it’s different, oh
BOA
yejeonen mollatdeon moseube tteollyeo oh why
예전엔 몰랐던 모습에 떨려 oh why
I tremble at a side of you I never knew before, oh why
BOA
chueoksoge dul taeyeonhaetdeon ibyeol eorisukan geu jangmyeon
추억속에 둘 태연했던 이별 어리숙한 그 장면
In memory, the two of us, that composed farewell—that naive scene
BOA
kkochi mangaehan geunal neol tteona bonaenneunde
꽃이 만개한 그날 널 떠나 보냈는데
That day when the flowers were in full bloom, I sent you away
BOA
ttatteutan haetsal baramgwa hamkke
따뜻한 햇살 바람과 함께
Together with the warm sunlight and the wind
BOA
bomi chajaon geunal neoreul miwohaenneunde
봄이 찾아온 그날 너를 미워했는데
That day when spring arrived, I hated you
BOA
ije waseo geuriun geu nal Ah nuni busideon
이제 와서 그리운 그 날 Ah 눈이 부시던
Now I miss that day, ah—it was so dazzling
BOA
Ah geu siganeul gieokae Ah ijeotda saenggakaenneunde
Ah 그 시간을 기억해 Ah 잊었다 생각했는데
Ah, I remember that time, ah—I thought I’d forgotten
BOA
kkochi mangaehan geunal doragago sipeojyeo
꽃이 만개한 그날 돌아가고 싶어져
That day when the flowers were in full bloom—I want to go back
BOA
ttatteutan haetsal baramgwa hamkke
따뜻한 햇살 바람과 함께
Together with the warm sunlight and the wind
BOA
sigan heulleo dorikyeoboni joeun gieok tuseongin meoritsok
시간 흘러 돌이켜보니 좋은 기억 투성인 머릿속
As time passed and I looked back, my mind is full of good memories
BOA
gieokagi sireo dareun saenggak hamyeon mwohae geurae mwohae
기억하기 싫어 다른 생각 하면 뭐해 그래 뭐해
I don’t want to remember—what’s the use of thinking of other things, yeah, what’s the use
BOA
eochapi gyesok neol tteoolligo inneun baboin geol
어차피 계속 널 떠올리고 있는 바보인 걸
After all, I’m a fool who keeps thinking of you
BOA
neoui frame ane gadeuk chan geurimen nan sarajyeobeoryeotji
너의 frame 안에 가득 찬 그림엔 난 사라져버렸지
In the picture that fills your frame, I’ve disappeared
BOA
kkochi mangaehan geunal neol tteona bonaenneunde
꽃이 만개한 그날 널 떠나 보냈는데
That day when the flowers were in full bloom, I sent you away
BOA
ttatteutan haetsal baramgwa hamkke
따뜻한 햇살 바람과 함께
Together with the warm sunlight and the wind
BOA
bomi chajaon geunal neoreul miwohaenneunde
봄이 찾아온 그날 너를 미워했는데
That day when spring arrived, I hated you
BOA
ije waseo geuriun geu nal Ah eorin maeume
이제 와서 그리운 그 날 Ah 어린 마음에
Now I miss that day, ah—with a childish heart
BOA
Ah igijeogin saenggage Ah duryeoume domangchyeosseo
Ah 이기적인 생각에 Ah 두려움에 도망쳤어
Ah, out of selfish thoughts, ah—out of fear, I ran away
BOA
kkochi mangaehan geunal doragago sipeojyeo
꽃이 만개한 그날 돌아가고 싶어져
That day when the flowers were in full bloom—I want to go back
BOA
ttatteutan haetsal baramgwa hamkke meonji deopin chueogi ssitgyeonaeryeo oh
따뜻한 햇살 바람과 함께 먼지 덮인 추억이 씻겨내려 oh
Together with the warm sunlight and the wind, the dust-covered memories wash away, oh
BOA
seonmyeonghage tteoolla uri du saram ttaseuhan bomnalcheoreom
선명하게 떠올라 우리 두 사람 따스한 봄날처럼
It comes back vividly—the two of us, like a warm spring day
BOA
kkochi mangaehan geunal neol tteona bonaenneunde
꽃이 만개한 그날 널 떠나 보냈는데
That day when the flowers were in full bloom, I sent you away
BOA
ttatteutan haetsal baramgwa hamkke
따뜻한 햇살 바람과 함께
Together with the warm sunlight and the wind
BOA
bomi chajaon geunal neoreul miwohaenneunde
봄이 찾아온 그날 너를 미워했는데
That day when spring arrived, I hated you
BOA
ije waseo geuriun geu nal Ah nuni busideon
이제 와서 그리운 그 날 Ah 눈이 부시던
Now I miss that day, ah—it was so dazzling
BOA
Ah geu siganeul gieokae Ah ijeotda saenggakaenneunde
Ah 그 시간을 기억해 Ah 잊었다 생각했는데
Ah, I remember that time, ah—I thought I’d forgotten
BOA
kkochi mangaehan geunal bomi chajaon geunal
꽃이 만개한 그날 봄이 찾아온 그날
That day when the flowers were in full bloom, that day when spring came
BOA
ttatteutan haetsal baramgwa hamkke
따뜻한 햇살 바람과 함께
Together with the warm sunlight and the wind
More from BoA
BoA Articles
156 articles