SNOW WHITE
BOA
BOA
sujeongcheoreom binnaneun saebyeok sogui chumchuneun nun
수정처럼 빛나는 새벽 속의 춤추는 눈
Crystal-like shining snow dancing in the dawn
BOA
nunmul gateun gieoge heuteureojin jogageul
눈물 같은 기억에 흐트러진 조각을
The fragments scattered in tear-like memories
BOA
josimseure salmyeosi han jang han jang neomgil ttaemyeon
조심스레 살며시 한 장 한 장 넘길 때면
When I turn them page by page, carefully and gently
BOA
gaseume neomchyeo naneun geudaemanui saenggakdeul
가슴에 넘쳐 나는 그대만의 생각들
Thoughts of only you overflow in my chest
BOA
sigani doraoneun gijeogi naege omyeon
시간이 돌아오는 기적이 내게 오면
If a miracle of time returning came to me
BOA
deoneun du beon dasi geudaeui geu soneul nochi aneultende
더는 두 번 다시 그대의 그 손을 놓지 않을텐데
I’d never let go of your hand a second time
BOA
kkaeeonaji anneun bam geudae kkumkkul ttaekkaji
깨어나지 않는 밤 그대 꿈꿀 때까지
A night that won’t wake—until I dream of you
BOA
geudaemanui budeureoun kiseureul
그대만의 부드러운 키스를
Your gentle kiss alone
BOA
ttatteutan ppyame jogeumssik nanul geuttaekkaji
따뜻한 뺨에 조금씩 나눌 그때까지
until I share it little by little on a warm cheek
BOA
gilgeorireul hayake chilhae noeun haneurui nun
길거리를 하얗게 칠해 놓은 하늘의 눈
The sky’s snow that painted the streets white
BOA
naui gaseumsogedo naerimyeon joeultende
나의 가슴속에도 내리면 좋을텐데
I wish it would fall into my heart too
BOA
sojunghan geose sangcheoreul ipige doendamyeon
소중한 것에 상처를 입히게 된다면
If it ends up wounding something precious
BOA
ireoke apeun sangcheoga gasilkka maeumsoge namgyeojin geol snow white
이렇게 아픈 상처가 가실까 마음속에 남겨진 걸 snow white
Will this painful wound fade—what’s left in my heart, snow white
BOA
kkaeeonaji anneun bam kkumeul eodeul ttaekkaji
깨어나지 않는 밤 꿈을 얻을 때까지
A night that won’t wake—until I gain a dream
BOA
geudaeui majimak geu mal han madi
그대의 마지막 그 말 한 마디
Your last single word
BOA
annyeongiran mal naegen meolge neukkil ttaekkaji
안녕이란 말 내겐 멀게 느낄 때까지
until the word “goodbye” feels distant to me
BOA
kkaeeonaji anneun bam naeiri balgaomyeon
깨어나지 않는 밤 내일이 밝아오면
A night that won’t wake—when tomorrow dawns
BOA
geudaeui malgo malgeun moksoriro
그대의 맑고 맑은 목소리로
With your clear, clear voice
BOA
seulpeun kkumeseo ije geuman nan kkaego sipeo
슬픈 꿈에서 이제 그만 난 깨고 싶어
I want to wake from this sad dream now
BOA
kkaeeonaji anneun bam kkumeul eodeul ttaekkaji
깨어나지 않는 밤 꿈을 얻을 때까지
A night that won’t wake—until I gain a dream
BOA
geudaeui majimak geu mal han madi
그대의 마지막 그 말 한 마디
Your last single word
BOA
annyeongiran mal naegen meolge neukkil ttaekkaji
안녕이란 말 내겐 멀게 느낄 때까지
until the word “goodbye” feels distant to me
BOA
kkaeeonaji anneun bam naeiri balgaomyeon
깨어나지 않는 밤 내일이 밝아오면
A night that won’t wake—when tomorrow dawns
BOA
geudaeui malgo malgeun moksoriro
그대의 맑고 맑은 목소리로
With your clear, clear voice
BOA
seulpeun kkumeseo ije geuman nan kkaego sipeo
슬픈 꿈에서 이제 그만 난 깨고 싶어
I want to wake from this sad dream now
More from BoA
BoA Articles
156 articles