waiting..
BOA
BOA
uri eolmamaningayo cham oraen sigani heulleonneyo
우리 얼마만인가요 참 오랜 시간이 흘렀네요
How long has it been for us—such a long time has passed
BOA
wae jakku nae mami apeungeonji wae geuri apahanayo
왜 자꾸 내 맘이 아픈건지 왜 그리 아파하나요
Why does my heart keep aching, why does it hurt so much
BOA
hoksirado himdeun il isseonnayo wae amumal haji annayo
혹시라도 힘든 일 있었나요 왜 아무말 하지 않나요
Did something hard happen to you—why do you say nothing
BOA
jigeuminde geudae apinde malhaeya haneunde naui maeumeul
지금인데 그대 앞인데 말해야 하는데 나의 마음을
It’s now, I’m right before you, I have to say it—my heart
BOA
oraen sigan geudaereul hyanghan gireotdeon nae gidarimeul
오랜 시간 그대를 향한 길었던 내 기다림을
My long wait, directed toward you for so long
BOA
babogatjyo hangsang geuraetjyo geuraeya haetjyo geudael wihaeseo
바보같죠 항상 그랬죠 그래야 했죠 그댈 위해서
It’s foolish, isn’t it—it always was, it had to be, for your sake
BOA
saranghaeyo yeojeonhi gamsahaeyo wae nal japji anannayo
사랑해요 여전히 감사해요 왜 날 잡지 않았나요
I love you, I’m still grateful—why didn’t you hold me back
BOA
wae amugeotdo mutji anannayo
왜 아무것도 묻지 않았나요
Why didn’t you ask me anything
BOA
geudae eomneun naega gwaenchaneul geot gannayo jigeuminde geudae apinde
그대 없는 내가 괜찮을 것 같나요 지금인데 그대 앞인데
Do you think I’ll be fine without you—it’s now, I’m right before you
BOA
malhaeya haneunde naui maeumeul
말해야 하는데 나의 마음을
I have to say it—my heart
BOA
oraen sigan geudaereul hyanghan gireotdeon nae gidarimeul
오랜 시간 그대를 향한 길었던 내 기다림을
My long wait, directed toward you for so long
BOA
babogatjyo hangsang geuraetjyo geuraeya haetjyo geudael wihaeseo
바보같죠 항상 그랬죠 그래야 했죠 그댈 위해서
It’s foolish, isn’t it—it always was, it had to be, for your sake
BOA
saranghaeyo yeojeonhi gamsahaeyo
사랑해요 여전히 감사해요
I love you, I’m still grateful
BOA
na algo isseoyo naega geudaeege majimak han gaji haejul su
나 알고 있어요 내가 그대에게 마지막 한 가지 해줄 수
I know—the last one thing I can do for you
BOA
inneun geosi ibyeolppuniraneun geot
있는 것이 이별뿐이라는 것
is nothing but to say goodbye
BOA
ijeseoya kkaedareun naui mojaran sarangeul yongseohaejwoyo
이제서야 깨달은 나의 모자란 사랑을 용서해줘요
Forgive my lacking love that I’ve only now come to realize
BOA
saranghaeyo yeojeonhi gamsahaeyo saranghaeyo imari hago sipeotjyo
사랑해요 여전히 감사해요 사랑해요 이말이 하고 싶었죠
I love you, I’m still grateful, I love you—this is what I wanted to say
More from BoA
BoA Articles
156 articles