Without a word
YOOJIN
SEOA
EUNYOUNG
HYERAN
YEJIN
ALL
naneun gwaenchana naneun gwaenchana niga eopsido naneun gwaenchana
나는 괜찮아 나는 괜찮아 니가 없이도 나는 괜찮아
I’m fine, I’m fine, even without you I’m fine
YOOJIN
donaneun gwaenchanageunyang jalgarahaesseo
도나는 괜찮아그냥 잘가라했어
Even so I’m fine, I just told you to go well
YOOJIN
naege yeoneu ttaewa gachi amureochi anasseo
내게 여느 때와 같이 아무렇지 않았어
To me it was just like any other time, nothing out of the ordinary
YOOJIN
geuge majimagi doel jureun naneun
그게 마지막이 될 줄은 나는
That it would turn out to be the last time, I
YOOJIN
jeongmal mollasseo naege ireol su isseo
정말 몰랐어 내게 이럴 수 있어
I really had no idea, how could you do this to me
SEOA
wae irae wae irae neo neomu hajana
왜 이래 왜 이래 너 너무 하잖아
Why are you like this, why are you like this, you’re being too cruel
EUNYOUNG
amu mal eopsi amu mal eopsi
아무 말 없이 아무 말 없이
Without a word, without a word
EUNYOUNG
niga tteonamyeon nan ireoke apayahani
니가 떠나면 난 이렇게 아파야하니
If you leave, do I have to hurt like this
EUNYOUNG
niga miwoseo neomu miwoseo
니가 미워서 너무 미워서
I hate you, I hate you so much
EUNYOUNG
gyeondil su eopseo neol idaero jiwoyaman hani
견딜 수 없어 널 이대로 지워야만 하니
I can’t bear it, do I have to erase you just like this
HYERAN
neoran sarameul mollatdeon geotcheoreom urin
너란 사람을 몰랐던 것처럼 우린
As if I never knew a person like you, as if we
HYERAN
sarang ttawin an haetdeon geureon geotcheoreom
사랑 따윈 안 했던 그런 것처럼
Never fell in love at all, just like that
HYERAN
meorit sok jiugaero neoreul jiulge amureochi
머릿 속 지우개로 너를 지울게 아무렇지
With the eraser in my head I’ll erase you, like it’s
HYERAN
aneun cheok na useoboryeo noryeokalge
않은 척 나 웃어보려 노려갛ㄹ게
nothing at all, I’ll try my best to smile
HYERAN
Dumb-diggy-dumb-diggy-dumb-dumb
HYERAN
hollo namabeorin nae jasini jeomjeom
홀로 남아버린 내 자신이 점점
Left all alone, I myself am gradually
HYERAN
i sanghaejyeo sigani gagonamyeon mudeomdeomhal
이 상해져 시간이 가고나면 무덤덤할
getting stranger, I thought once time passed I’d feel
HYERAN
jul aranneunde gyesokaeseo oettanseom
줄 알았는데 계속해서 외딴섬
numb about it, but I keep on being a lonely island
SEOA
wae irae wae irae neo neomu hajana
왜 이래 왜 이래 너 너무 하잖아
Why are you like this, why are you like this, you’re being too cruel
EUNYOUNG
amu mal eopsi amu mal eopsi
아무 말 없이 아무 말 없이
Without a word, without a word
EUNYOUNG
niga tteonamyeon nan ireoke apayahani
니가 떠나면 난 이렇게 아파야하니
If you leave, do I have to hurt like this
EUNYOUNG
niga miwoseo neomu miwoseo
니가 미워서 너무 미워서
I hate you, I hate you so much
EUNYOUNG
gyeondil su eopseo neol idaero jiwoyaman hani
견딜 수 없어 널 이대로 지워야만 하니
I can’t bear it, do I have to erase you just like this
YEJIN
uri heeojija malhamyeon uri geumanhaja malhamyeon
우리 헤어지자 말하면 우리 그만하자 말하면
If you said let’s break up, if you said let’s stop this
EUNYOUNG
naega neoreul butjabeulgabwa geureolkkabwa ireon apeumjuni
내가 너를 붙잡을가봐 그럴까봐 이런 아픔주니
Were you afraid I’d hold on to you, is that why you gave me this pain
EUNYOUNG
amu mal eopsi amu mal eopsi
아무 말 없이 아무 말 없이
Without a word, without a word
EUNYOUNG
niga tteonamyeon nan ireoke apayahani
니가 떠나면 난 이렇게 아파야하니
If you leave, do I have to hurt like this
EUNYOUNG
niga miwoseo neomu miwoseo
니가 미워서 너무 미워서
I hate you, I hate you so much
EUNYOUNG
gyeondil su eopseo neol idaero jiwoyaman hani
견딜 수 없어 널 이대로 지워야만 하니
I can’t bear it, do I have to erase you just like this
HYERAN
I’ll be fine jugeulmankeum apado amu ildo eopdeon geotcheoreom
I’ll be fine 죽을만큼 아파도 아무 일도 없던 것처럼
I’ll be fine, even if it hurts enough to kill me, like nothing ever happened
HYERAN
I’ll be fine michidorok bogosipeodo gwaenchaneun cheok
I’ll be fine 미치도록 보고싶어도 괜찮은 척
I’ll be fine, even if I miss you like crazy, pretending I’m okay
More from Brave Girls
Brave Girls Articles
23 articles