Red Velvet
Bulldozer
YERI
WENDY
JOY
IRENE
SEULGI
ALL
YERI
Look, Once upon a time jeonghaejin geotdeuri ittae
Look, Once upon a time 정해진 것들이 있대
Look, once upon a time, there are things that are predetermined
YERI
gyuchikdeureul kkaebusuneun Action banjeon inneun Baddie
규칙들을 깨부수는 Action 반전 있는 Baddie
An Action that breaks the rules, a Baddie with a twist
WENDY
wonhandamyeon gajineun ge namanui Rule magaseomyeon dachiljido molla
원한다면 가지는 게 나만의 Rule 막아서면 다칠지도 몰라
If I want it, taking it is my own Rule, if you block me you might get hurt
JOY
Bang crash oops! You better run
Bang crash oops! You better run
Bang crash oops! You better run
JOY/WENDY
ne yesangboda jogeum Naughty
네 예상보다 조금 Naughty
A little more Naughty than you expected
IRENE
Pow splat jitgujeo nan
Pow splat 짓궂어 난
Pow splat, I’m mischievous
IRENE/WENDY
Better get out of my way
Better get out of my way
Better get out of my way
SEULGI
I’m a bulldozer gihoe jul ttae eoseo
I’m a bulldozer 기회 줄 때 어서
I’m a bulldozer, hurry while I’m giving you the chance
SEULGI
domanga nan bogiboda chameulseongi eopseo
도망가 난 보기보다 참을성이 없어
Run away, I have less patience than I look
IRENE
I’m your poet I’m your pain
I’m your poet I’m your pain
I’m your poet, I’m your pain
IRENE
sijakhamyeon meomchuneun beop ttawin eomneun Brake
시작하면 멈추는 법 따윈 없는 Brake
Once I start, there’s no such thing as a Brake
ALL
I’m a bulldozer geochimeopsi Closer modeun
I’m a bulldozer 거침없이 Closer 모든
I’m a bulldozer, fearlessly Closer, all
ALL
geol da manggateuril nae moseubi boyeo I’m your
걸 다 망가트릴 내 모습이 보여 I’m your
You can see me ruining everything, I’m your
ALL
poet I’m your pain gamdanghal su eopdamyeon neon
poet I’m your pain 감당할 수 없다면 넌
poet, I’m your pain, if you can’t handle it, you
ALL
geujjeumhago Back! What can I break? What
그쯤하고 Back! What can I break? What
stop there and Back! What can I break? What
ALL
can I break? What can I break? What
can I break? What can I break? What
can I break? What can I break? What
ALL
can I break? Bulldozer What can you
can I break? Bulldozer What can you
can I break? Bulldozer, What can you
ALL
break? What can you break? What can you
break? What can you break? What can you
break? What can you break? What can you
ALL
break? What can you break? Bulldozer
break? What can you break? Bulldozer
break? What can you break? Bulldozer
YERI
La la la la la La la la la la La la la la la
La la la la la La la la la la La la la la la
La la la la la La la la la la La la la la la
SEULGI
I told ya
I told ya
I told ya
IRENE
La la la la la La la la la la La la la la la
La la la la la La la la la la La la la la la
La la la la la La la la la la La la la la la
ALL
I’ll bulldoze ya!
I’ll bulldoze ya!
I’ll bulldoze ya!
JOY
hetgallin jeok eopseo Target mureotda
헷갈린 적 없어 Target 물었다
I’ve never been confused, once I bit the Target
JOY
hamyeon nan nochi anha geuge nanikka
하면 난 놓지 않아 그게 나니까
I don’t let go, because that’s me
SEULGI
gappeunhi Handle it handle it
가뿐히 Handle it handle it
Lightly Handle it handle it
YERI
bangsimhaneun geu sungan gwitgae soksagin Growling
방심하는 그 순간 귓가에 속삭인 Growling
The moment you let your guard down, a Growling whispered in your ear
WENDY
Sorry you got in my way
Sorry you got in my way
Sorry you got in my way
ALL
I’m a bulldozer i daeumeun eopseo seodulleo nan bogiboda
I’m a bulldozer 이 다음은 없어 서둘러 난 보기보다
I’m a bulldozer, there’s no next, hurry, I’m more than I look
ALL
chameulseongi eopseo I’m your poet I’m your pain
참을성이 없어 I’m your poet I’m your pain
I have less patience, I’m your poet, I’m your pain
ALL
sijakhamyeon meomchuneun beop ttawin eomneun Brake I’m a
시작하면 멈추는 법 따윈 없는 Brake I’m a
Once I start, there’s no such thing as a Brake, I’m a
ALL
bulldozer hangyekkaji Closer modeun ge da heongkeureojil ne
bulldozer 한계까지 Closer 모든 게 다 헝클어질 네
bulldozer, Closer to the limit, everything gets tangled up, your
ALL
moseubi boyeo I’m your poet I’m your pain gamdanghal
모습이 보여 I’m your poet I’m your pain 감당할
figure is visible, I’m your poet, I’m your pain, handle
ALL
su eopdamyeon neon ijjeumeseo Back! What can I break?
수 없다면 넌 이쯤에서 Back! What can I break?
if you can’t, stop here and Back! What can I break?
ALL
What can I break? What can I break? What can I
What can I break? What can I break? What can I
What can I break? What can I break? What can I
ALL
break? Bulldozer What can you break? What can
break? Bulldozer What can you break? What can
break? Bulldozer, What can you break? What can
ALL
you break? What can you break? What can you
you break? What can you break? What can you
you break? What can you break? What can you
ALL
break? Bulldozer aiya aiya motdoen hogisimeun
break? Bulldozer 아이야 아이야 못된 호기심은
break? Bulldozer, child, child, the naughty curiosity
ALL
neoreul Cry ya cry ya gyeolguk neoreul samkyeo Like a fiyah
너를 Cry ya cry ya 결국 너를 삼켜 Like a fiyah
makes you Cry ya cry ya, eventually swallows you Like a fiyah
ALL
motdoen hogisimeun neoreul Cry ya cry ya gyeolguk neoreul samkyeo
못된 호기심은 너를 Cry ya cry ya 결국 너를 삼켜
The naughty curiosity makes you Cry ya cry ya, eventually swallows you
ALL
Like a fiyah fiyah meomchuji anha jeonbu Knock you
Like a fiyah fiyah 멈추지 않아 전부 Knock you
Like a fiyah fiyah, doesn’t stop, Knocks you all
ALL
down (Vroom vroom vroom vroom vroom vroom)
down (Vroom vroom vroom vroom vroom vroom)
down (Vroom vroom vroom vroom vroom vroom)