BYOB
SIYOON
HARUNA
SHEON
TSUKI
HARAM
SIYOON
mwo ttakhi gwansim eopseo geu namjaaen byeollu
뭐 딱히 관심 없어 그 남자앤 별루
I’m not really interested, that guy’s kinda meh
HARUNA
ttan yaegihamyeon an dwae? ireon yaegi malgu
딴 얘기하면 안 돼? 이런 얘기 말구
Can’t we talk about something else? Not this kind of talk
SHEON
that’s not fun urideurui partyinde
that’s not fun 우리들의 party인데
That’s not fun, it’s our party after all
TSUKI
seoro dalmeun uri gongyuhadeon bimil neon nae mam jal alji
서로 닮은 우리 공유하던 비밀 넌 내 맘 잘 알지
We who resemble each other, the secrets we shared, you know my heart well
TSUKI
deullyeooneun ring ring
들려오는 ring ring
The ring ring coming through
HARAM
idaerodo joeunde byeonhaneun ge silchi
이대로도 좋은데 변하는 게 싫지
It’s good just like this, I hate things changing
SHEON
can’t you see that it’s our time?
HARAM
no BYOB, bring your own best friend
HARAM
BYOB, dugo wa boyfriend
BYOB, 두고 와 boyfriend
BYOB, leave your boyfriend behind
TSUKI
stop! churip geumjiya now! it’s only for us
stop! 출입 금지야 now! it’s only for us
Stop! No entry, now! it’s only for us
SHEON
BYOB, bring your own best friend
HARUNA
gyaen jakku SNSe like nulleo seolma
걘 자꾸 SNS에 like 눌러 설마
He keeps pressing like on SNS, no way
SIYOON/HARUNA
aedeureun geureonge da gwansimirae seolma
애들은 그런게 다 관심이래 설마
The others say that’s all a sign of interest, no way
SHEON
that’s not fun duri jal eoullindae
that’s not fun 둘이 잘 어울린대
That’s not fun, they say you two go well together
SIYOON
teumnamyeon dasi tto yaegi jung
틈나면 다시 또 얘기 중
Whenever there’s a chance, talking about it again
SHEON/SIYOON
that boy’s too cool, too cute nan tto gonggameul mot hagetgu
that boy’s too cool, too cute 난 또 공감을 못 하겠구
That boy’s too cool, too cute, but I just can’t relate
HARAM/SIYOON
sasil seolma haesseo
사실 설마 했어
Honestly, I thought ‘no way’
TSUKI
secret invitation dan han gaji gyuchik
secret invitation 단 한 가지 규칙
Secret invitation, just one single rule
SHEON
can’t you see that it’s our time?
HARAM
no BYOB, bring your own best friend
HARAM
BYOB, dugo wa boyfriend
BYOB, 두고 와 boyfriend
BYOB, leave your boyfriend behind
HARUNA
stop! churip geumjiya now! it’s only for us
stop! 출입 금지야 now! it’s only for us
Stop! No entry, now! it’s only for us
SIYOON
BYOB, bring your own best friend
ALL
da da da da ra da da da da da da da da ra da da da da
TSUKI
stop! churip geumjiya now! it’s only for us
stop! 출입 금지야 now! it’s only for us
Stop! No entry, now! it’s only for us
SHEON
BYOB, bring your own best friend
ALL
da da da da ra da da da da da da da da ra da da da da
TSUKI
stop! ige ruleiya now! it’s only for us
stop! 이게 rule이야 now! it’s only for us
Stop! this is the rule, now! it’s only for us
HARUNA
BYOB, bring your own best friend
More from Billlie
Billlie Articles
42 articles