MAMAMOO
Cat Fight
SOLAR
WHEEIN
HWASA
MOONBYUL
SOLAR
Hey ttak mulleoseo geu yeopeseo jom tteoreojyeo
Hey 딱 물러서 그 옆에서 좀 떨어져
Hey, step back, get away from his side
SOLAR
deoneun nae yeongyeogeul neomeoojima
더는 내 영역을 넘어오지마
Don’t cross into my territory anymore
WHEEIN
jinhan Eye Make up-e Tight-han beullaek miniseukeoteu ipgo
진한 Eye Make up에 Tight한 블랙 미니스커트 입고
With dark eye makeup and a tight black miniskirt
WHEEIN
salgeum salgeum georeoga tto geu aereul hollin
살금 살금 걸어가 또 그 애를 홀리네
Sneaking up, she’s bewitching him again
HWASA
Oh neo sangdael jalmot gorasseo Oh nan yamjeonhaji ana
Oh 너 상댈 잘못 골랐어 Oh 난 얌전하지 않아
Oh, you picked the wrong opponent, oh, I’m not the quiet type
SOLAR
ppeonhan aegyowa angkeumhan kkori jom heundeuljima
뻔한 애교와 앙큼한 꼬리 좀 흔들지마
Don’t wag that obvious aegyo and sly tail
SOLAR
Don’t you dare? Don’t you dare?
SOLAR
nareul sewo neoreul halkwieo
날을 세워 너를 할퀴어
I sharpen my claws and scratch you
WHEEIN
aju salmyeosi dagaga seuchideut bubijima
아주 살며시 다가가 스치듯 부비지마
Don’t sneak up so softly and brush against him
WHEEIN
eodil ni mamdaero jakku neombwa him ppaeji malgo jeoriga
어딜 니 맘대로 자꾸 넘봐 힘 빼지 말고 저리가
Where do you keep eyeing as you please, don’t waste your energy, go away
HWASA/MOONBYUL
miri Meow Hey you Girl miri Meow geurae neo marya eo
미리 Meow Hey you Girl 미리 Meow 그래 너 말야 어
Already meow, hey you girl, already meow, yeah I’m talking to you
HWASA
miri Meow
미리 Meow
Already meow
WHEEIN
gyaen naekkeonikka
걘 내꺼니까
Because he’s mine
HWASA
Don’t you mess with me?
SOLAR
mwohae neo Get away
뭐해 너 Get away
What are you doing? Get away
HWASA
nal mak chyeodabwa Up Down ssak hulteoboneun neoui siseoni utgyeo
날 막 쳐다봐 Up Down 싹 훑어보는 너의 시선이 웃겨
You stare at me, up down, your scanning gaze is laughable
SOLAR
He is mine tamnaejima That’s right sondaejima
He is mine 탐내지마 That’s right 손대지마
He is mine, don’t covet him, that’s right, don’t touch him
SOLAR
geureonde sappunsappun georeowaseo nae eokkaereul chigo ga
그런데 사뿐사뿐 걸어와서 내 어깨를 치고 가
But she walks lightly over and bumps my shoulder
WHEEIN
Oh neon geureodaga keunilna jinjja dachiljido molla
Oh 넌 그러다가 큰일나 진짜 다칠지도 몰라
Oh, keep that up and there’ll be trouble, you might really get hurt
HWASA
ppeonhan aegyowa angkeumhan kkori jom heundeuljima
뻔한 애교와 앙큼한 꼬리 좀 흔들지마
Don’t wag that obvious aegyo and sly tail
HWASA
Don’t you dare? Don’t you dare?
HWASA
nareul sewo neoreul halkwieo
날을 세워 너를 할퀴어
I sharpen my claws and scratch you
SOLAR
aju salmyeosi dagaga seuchideut bubijima
아주 살며시 다가가 스치듯 부비지마
Don’t sneak up so softly and brush against him
SOLAR
eodil ni mamdaero jakku neombwa him ppaeji malgo jeoriga
어딜 니 맘대로 자꾸 넘봐 힘 빼지 말고 저리가
Where do you keep eyeing as you please, don’t waste your energy, go away
HWASA/MOONBYUL
miri Meow Hey you Girl miri Meow geurae neo marya eo
미리 Meow Hey you Girl 미리 Meow 그래 너 말야 어
Already meow, hey you girl, already meow, yeah I’m talking to you
HWASA
miri Meow
미리 Meow
Already meow
WHEEIN
gyaen naekkeonikka
걘 내꺼니까
Because he’s mine
HWASA
Don’t you mess with me?
MOONBYUL
geogi neo jamkkan iriwa bollae nae mal an deullyeo
거기 너 잠깐 이리와 볼래 내 말 안 들려
Hey you, come here for a sec, can’t you hear me
MOONBYUL
useupge bodagan keun ko dachyeo mwol tto chyeodaboneunde
우습게 보다간 큰 코 다쳐 뭘 또 쳐다보는데
Look down on me and your nose will get hurt, what are you staring at again
MOONBYUL
sideopji ana kki jom burijima
시덥지 않아 끼 좀 부리지마
It’s pointless, don’t try to flaunt your charm
MOONBYUL
jeo kkori jom bwara byeol kkoriya jeongmal
저 꼬리 좀 봐라 별 꼴이야 정말
Look at that tail, what a sight, really
MOONBYUL
geumjiya jeopgeun neo gateun ae neollyeotgeodeun
금지야 접근 너 같은 애 널렸거든
Approaching forbidden, girls like you are everywhere
MOONBYUL
nahanten andwae yeogin nae jeonggeul
나한텐 안돼 여긴 내 정글
No way with me, this is my jungle
MOONBYUL
geunde jamkkan akkabuteo malhaejugo sipeosseo
근데 잠깐 아까부터 말해주고 싶었어
By the way, hold on, I’ve been wanting to tell you something
MOONBYUL
neo seutaking nagatda
너 스타킹 나갔다
Your stockings have a run
WHEEIN
ppeonhan aegyowa angkeumhan kkori jom heundeuljima
뻔한 애교와 앙큼한 꼬리 좀 흔들지마
Don’t wag that obvious aegyo and sly tail
WHEEIN
Don’t you dare? Don’t you dare?
WHEEIN
nareul sewo neoreul halkwieo
날을 세워 너를 할퀴어
I sharpen my claws and scratch you
SOLAR
aju salmyeosi dagaga seuchideut bubijima
아주 살며시 다가가 스치듯 부비지마
Don’t sneak up so softly and brush against him
SOLAR
eodil ni mamdaero jakku neombwa him ppaeji malgo jeoriga
어딜 니 맘대로 자꾸 넘봐 힘 빼지 말고 저리가
Where do you keep eyeing as you please, don’t waste your energy, go away
HWASA/MOONBYUL
miri Meow Hey you Girl miri Meow geurae neo marya eo
미리 Meow Hey you Girl 미리 Meow 그래 너 말야 어
Already meow, hey you girl, already meow, yeah I’m talking to you
HWASA
miri Meow
미리 Meow
Already meow
WHEEIN
gyaen naekkeonikka
걘 내꺼니까
Because he’s mine
HWASA
Don’t you mess with me? dasin nae nune ttwijima
Don’t you mess with me? 다신 내 눈에 띄지마
Don’t you mess with me? Don’t ever appear before my eyes again
More from MAMAMOO
MAMAMOO Articles
60 articles