Catch ‘n’ Release
YEL
SEOI
RIINA
HWISEO
ALL
Eat, Endure Eat, Endure Catch ‘n’ Release
YEL
meogeulkka chamabolkka meoritsogeun gyesok Fight
먹을까 참아볼까 머릿속은 계속 Fight
Should I eat or hold back — my head keeps Fighting
YEL
kkwak du nun jilkkeun gama oemyeonhaedo
꽉 두 눈 질끈 감아 외면해도
Even if I squeeze my eyes shut tight and look away
SEOI
tantanhan Good mommae geunyang eotjin mothae
탄탄한 Good 몸매 그냥 얻진 못해
You can’t just get a tight, Good body for free
RIINA
dalkomhae I’m craze Cake han-ip deo wonhae
달콤해 I’m craze Cake 한입 더 원해
So sweet — I’m crazed, I want one more bite of Cake
SEOI
nan ttameul heullyeo Be the perfect jikyeowasseo Never give up
난 땀을 흘려 Be the perfect 지켜왔어 Never give up
I sweat — Be the perfect — I’ve kept it up, Never give up
SEOI
heundeulliji
흔들리지
I’m wavering
ALL
Woo na na na na na na ah
YEL
da da aneun mat-inde
다 다 아는 맛인데
It’s a taste I already know
RIINA
nal nal yuhokhaji
날 날 유혹하지
It tempts me, tempts me
HWISEO
Na na I can’t stop it
ALL
Na na na na na na na Eat, Endure
HWISEO
Think about it Catch ‘n’ Release
ALL
Eat, Endure
SEOI
Think about it nan moreugesseo
Think about it 난 모르겠어
Think about it — I have no idea
RIINA
onjong-il mam-i watda gatda byeondeokseureopji
온종일 맘이 왔다 갔다 변덕스럽지
All day my heart goes back and forth, fickle
YEL
dul jung hana golla wonhae dul da Catch ‘n’ Release
둘 중 하나 골라 원해 둘 다 Catch ‘n’ Release
Pick one of two — I want both, Catch ‘n’ Release
ALL
Eat, Endure Catch ‘n’ Release Eat, Endure
ALL
Catch ‘n’ Release Eat, Endure Catch ‘n’ Release
ALL
Eat, Endure Think about it Catch ‘n’ Release
YEL
Chocolate, chikin, tok ssoneun kolla dalkomhan Cake, tteokbokkido
Chocolate, 치킨, 톡 쏘는 콜라 달콤한 Cake, 떡볶이도
Chocolate, chicken, fizzy cola, sweet Cake, tteokbokki too
SEOI
da nareul kkosineun akma Bad haerowo Bad
다 나를 꼬시는 악마 Bad 해로워 Bad
All devils trying to seduce me — Bad, harmful, Bad
RIINA
hajiman son-i ganae Catch ‘n’ Release
하지만 손이 가네 Catch ‘n’ Release
But my hand reaches out — Catch ‘n’ Release
HWISEO
jakkuman son-i ganae Catch
자꾸만 손이 가네 Catch
My hand keeps reaching out — Catch
ALL
Oh my god
SEOI
ttak han-ip oneulkkaji naeilbuteon Diet-ya dajimhago dajimhaedo
딱 한입 오늘까지 내일부턴 Diet야 다짐하고 다짐해도
Just one bite, only till today, from tomorrow it’s Diet — I promise and promise myself
ALL
seontaekhae
선택해
Make a choice
HWISEO
jarangseureoun nae moseup geoul sok Beautiful
자랑스러운 내 모습 거울 속 Beautiful
My proud self — Beautiful in the mirror
ALL
seontaekhae
선택해
Make a choice
YEL
meokneun haengbok-eun sunganppun-in geol
먹는 행복은 순간뿐인 걸
The happiness of eating only lasts a moment
RIINA
nan myeot dal dong-an Be the perfect noryeokhaesseo Never give up
난 몇 달 동안 Be the perfect 노력했어 Never give up
For months I worked hard — Be the perfect — Never give up
RIINA
swipji anchi
쉽지 않지
It’s not easy
ALL
Woo na na na na na na ah
SEOI
Mama nal eojjeom joa
Mama 날 어쩜 좋아
Mama, what should I do with myself
YEL
Papa mallyeojwoyo
Papa 말려줘요
Papa, please stop me
HWISEO
Na na I can’t stop it
ALL
Na na na na na na na Eat, Endure
HWISEO
Think about it Catch ‘n’ Release
ALL
Eat, Endure
SEOI
Think about it nan moreugesseo
Think about it 난 모르겠어
Think about it — I have no idea
RIINA
onjong-il mam-i watda gatda byeondeokseureopji
온종일 맘이 왔다 갔다 변덕스럽지
All day my heart goes back and forth, fickle
YEL
dul jung hana golla wonhae dul da Catch ‘n’ Release
둘 중 하나 골라 원해 둘 다 Catch ‘n’ Release
Pick one of two — I want both, Catch ‘n’ Release
ALL
Eat, Endure Catch ‘n’ Release Eat, Endure
ALL
Catch ‘n’ Release Eat, Endure Catch ‘n’ Release
ALL
Eat, Endure Think about it Catch ‘n’ Release
RIINA
Body body body profile na-ui bucket list
Body body body profile 나의 bucket list
Body body body profile, my bucket list
HWISEO
Yummy yummy yummy desert na-ui wish list
Yummy yummy yummy desert 나의 wish list
Yummy yummy yummy dessert, my wish list
YEL
nan seoitji gallimgil mwol taekhadeun yuji
난 서있지 갈림길 뭘 택하든 자유지
I’m standing at a fork — whatever I choose is up to me
SEOI
jeonghaetdamyeon Let’s do it huhoeneun geumji
정했다면 Let’s do it 후회는 금지
Once you’ve decided, Let’s do it — no regrets allowed
ALL
Eat, Endure
HWISEO
Think about it Catch ‘n’ Release
ALL
Eat, Endure
SEOI
Think about it nan moreugesseo
Think about it 난 모르겠어
Think about it — I have no idea
RIINA
onjong-il mam-i watda gatda byeondeokseureopji
온종일 맘이 왔다 갔다 변덕스럽지
All day my heart goes back and forth, fickle
YEL
dul jung hana golla wonhae dul da Catch ‘n’ Release
둘 중 하나 골라 원해 둘 다 Catch ‘n’ Release
Pick one of two — I want both, Catch ‘n’ Release
ALL
Eat, Endure Catch ‘n’ Release Eat, Endure
ALL
Catch ‘n’ Release Eat, Endure Catch ‘n’ Release
ALL
Eat, Endure Think about it Catch ‘n’ Release
More from H1-KEY
H1-KEY Articles
27 articles