CHUU / Only cry in the rain
CHUU
CHUU
In the city of light sikkeureoun bulbit soge
In the city of light 시끄러운 불빛 속에
In the city of light, amid the noisy lights
CHUU
gamanhi nuneul gama jeogi millyeooneun geodaehan wave
가만히 눈을 감아 저기 밀려오는 거대한 wave
I quietly close my eyes; a huge wave surging over there
CHUU
nan neol saenggakhae seorol maeil tto maeil michige joahaetgo
난 널 생각해 서롤 매일 또 매일 미치게 좋아했고
I think of you; we loved each other madly day after day
CHUU
mani tto mani jukdorok miwohaetgo
많이 또 많이 죽도록 미워했고
and hated each other to death, so much, so much
CHUU
gamhi yeongwonhi sarangeul maengsehaetdeon uri Cause you you you
감히 영원히 사랑을 맹세했던 우리 Cause you you you
We who dared to swear eternal love, cause you you you
CHUU
ireoke biga omyeon nae mam byeoksigyeeseo
이렇게 비가 오면 내 맘 벽시계에서
When it rains like this, from the wall clock of my heart
CHUU
ppeokkuk uneun jeo jogeuman sae Cause I only cry in the rain
뻐꾹 우는 저 조그만 새 Cause I only cry in the rain
cuckoo, that little bird that cries; cause I only cry in the rain
CHUU
siganeul doedollin chae neol jeonggage matchwodun chae
시간을 되돌린 채 널 정각에 맞춰둔 채
With time turned back, with you set to the exact hour
CHUU
ppeokkuk oneulman ulgiro hae Cause I only cry in the rain
뻐꾹 오늘만 울기로 해 Cause I only cry in the rain
cuckoo, I’ll cry only today; cause I only cry in the rain
CHUU
hwansangjeok 2 psychos neona nana cham ttokgatae
환상적 2 psychos 너나 나나 참 똑같애
Fantastic 2 psychos, you and I are so alike
CHUU
urin tukhamyeon sarajyeo eodiro twilji moreul aedeurieosseo
우린 툭하면 사라져 어디로 튈지 모를 애들이었어
We’d vanish at the slightest thing; kids you never knew where they’d bounce off to
CHUU
seoro maeil tto maeil beokchage haengbokhaetgo mani tto mani
서로 매일 또 매일 벅차게 행복했고 많이 또 많이
We were overwhelmingly happy day after day, and so much, so much
CHUU
apeugo seoreowotgo ojik dulmani sesangui jeonbuyeotdeon uri
아프고 서러웠고 오직 둘만이 세상의 전부였던 우리
hurt and sorrowful; we, for whom just the two of us were the whole world
CHUU
Cause you you you ireoke biga omyeon nae mam byeoksigyeeseo
Cause you you you 이렇게 비가 오면 내 맘 벽시계에서
Cause you you you, when it rains like this, from the wall clock of my heart
CHUU
ppeokkuk uneun jeo jogeuman sae Cause I only cry in the rain
뻐꾹 우는 저 조그만 새 Cause I only cry in the rain
cuckoo, that little bird that cries; cause I only cry in the rain
CHUU
siganeul doedollin chae neol jeonggage matchwodun chae
시간을 되돌린 채 널 정각에 맞춰둔 채
With time turned back, with you set to the exact hour
CHUU
ppeokkuk oneulman ulgiro hae Cause I only cry in the rain
뻐꾹 오늘만 울기로 해 Cause I only cry in the rain
cuckoo, I’ll cry only today; cause I only cry in the rain
CHUU
meomchun nae siganeul ttara i sajin sok miss you a lot
멈춘 내 시간을 따라 이 사진 속 miss you a lot
Following my stopped time, inside this photo, miss you a lot
CHUU
bombi naerineun bam Cause I only cry in the rain
봄비 내리는 밤 Cause I only cry in the rain
A night of falling spring rain, cause I only cry in the rain
CHUU
ireoke biga omyeon nae mam byeoksigyeeseo
이렇게 비가 오면 내 맘 벽시계에서
When it rains like this, from the wall clock of my heart
CHUU
ppeokkuk uneun jeo jogeuman sae Cause I only cry in the rain
뻐꾹 우는 저 조그만 새 Cause I only cry in the rain
cuckoo, that little bird that cries; cause I only cry in the rain
CHUU
siganeul doedollin chae neol jeonggage matchwodun chae
시간을 되돌린 채 널 정각에 맞춰둔 채
With time turned back, with you set to the exact hour
CHUU
ppeokkuk oneulman ulgiro hae Cause I only cry in the rain
뻐꾹 오늘만 울기로 해 Cause I only cry in the rain
cuckoo, I’ll cry only today; cause I only cry in the rain
CHUU
Rain Rain Rain Rain Cause I only cry in the rain
More from CHUU
CHUU Articles
25 articles