CHUU / XO, My Cyberlove
CHUU
CHUU
Dear friend annyeong? I saw your picture
Dear friend 안녕? I saw your picture
Dear friend, hi? I saw your picture
CHUU
yeppeun tisyeocheureul ibeotne oneuldo geureom joeun haru! You too
예쁜 티셔츠를 입었네 오늘도 그럼 좋은 하루! You too
You’re wearing a pretty t-shirt today too; well then, have a good day! You too
CHUU
jakgo nemonan hwamyeoneul hateuro gadeuk chaewo nae maemi jom boini?
작고 네모난 화면을 하트로 가득 채워 내 맘이 좀 보이니?
I fill the small square screen full of hearts; can you see my heart a little?
CHUU
moreugetji neoneun babogachi ahyu—
모르겠지 너는 바보같이 아휴—
You probably don’t know, like a fool, ugh—
CHUU
iljeonghage ttwineun your heartbeat naman honja up and down
일정하게 뛰는 your heartbeat 나만 혼자 up and down
Your heartbeat beats steadily; I’m the only one going up and down
CHUU
jigeum nan gasanggwa kkum hyeonsil sai ttuk tteoreojin satellite
지금 난 가상과 꿈 현실 사이 뚝 떨어진 satellite
Right now I’m a satellite that dropped off between the virtual, dreams, and reality
CHUU
Maybe I love you ireon ge sarangiran gamjeongilkka
Maybe I love you 이런 게 사랑이란 감정일까
Maybe I love you; is this the feeling called love?
CHUU
I want to hug and kiss you
CHUU
ne uju bakkeul tteodanineun nae mameul bwa
네 우주 밖을 떠다니는 내 맘을 봐
Look at my heart drifting outside your universe
CHUU
nal chajaseo himkkeot kkeureoana
날 찾아서 힘껏 끌어안아
Find me and hold me tight with all your might
CHUU
kkaman chang neomeo eodum sogui bulbit hana
까만 창 너머 어둠 속의 불빛 하나
Beyond the dark window, a single light in the darkness
CHUU
Just I’ll connect to you XO, my cyberlove
CHUU
dajeonghan message ieojineun daehwa
다정한 message 이어지는 대화
Affectionate messages, a conversation that keeps going
CHUU
ssahyeogado nae maeumeun teong bieoga i gibuneun mwoji
쌓여가도 내 맘은 텅 비어가 이 기분은 뭐지
Even as they pile up, my heart grows empty; what is this feeling?
CHUU
wae tto simsuri naji nan yeogi oettanseomeul beoseona
왜 또 심술이 나지 난 여기 외딴섬을 벗어나
Why do I feel grumpy again? I escape this lonely island
CHUU
ne apkkaji naragago sipeun geol neoui sigyen dallyeoga bappi
네 앞까지 날아가고 싶은 걸 너의 시곈 달려가 바삐
I want to fly all the way to you; your clock runs busily
CHUU
neurige nan round and round geu mame jeopsokhal su isseulkka
느리게 난 round and round 그 맘에 접속할 수 있을까
Slowly I go round and round; can I connect to that heart?
CHUU
deo gidarim eonjenga Maybe I love you
더 기다림 언젠가 Maybe I love you
More waiting, someday; maybe I love you
CHUU
ireon ge sarangiran gamjeongilkka I want to hug and kiss you
이런 게 사랑이란 감정일까 I want to hug and kiss you
Is this the feeling called love? I want to hug and kiss you
CHUU
ne uju bakkeul tteodanineun nae mameul bwa
네 우주 밖을 떠다니는 내 맘을 봐
Look at my heart drifting outside your universe
CHUU
nal chajaseo himkkeot kkeureoana
날 찾아서 힘껏 끌어안아
Find me and hold me tight with all your might
CHUU
kkaman chang neomeo eodum sogui bulbit hana
까만 창 너머 어둠 속의 불빛 하나
Beyond the dark window, a single light in the darkness
CHUU
Just I’ll connect to you XO, my cyberlove
CHUU
XO, XO, my cyberlove XO, XO, I’ve sighed enough
CHUU
XO, XO, my cyberlove XO, XO, my cyberlove
CHUU
XO, XO, I’ve sighed enough XO, XO, my cyberlove
More from CHUU
CHUU Articles
25 articles