Kep1er
Dear Diary
CHAEHYUN
YOUNGEUN
YESEO
BAHIYYIH
MASHIRO
XIAOTING
HIKARU
DAYEON
YUJIN
CHAEHYUN
Yeah, Nana Nana
YOUNGEUN
Dear Diary aju gin haruyeotji eoseo nae yaegil deureojullae
Dear Diary 아주 긴 하루였지 어서 내 얘길 들어줄래
Dear Diary, it was a very long day, will you hurry and listen to my story
YESEO
neon aljanni, naui mam humchyeo gan geu ae tto
넌 알잖니, 나의 맘 훔쳐 간 그 애 또
You know, that one who stole my heart, again
YESEO
mareul geoldeora jayeonseureopge Yeah
말을 걸더라 자연스럽게 Yeah
Spoke to me, so naturally Yeah
BAHIYYIH
ijeul su eomneun geu seollem teoreononeun nae jinsim i bamsaedorok Ah
잊을 수 없는 그 설렘 털어놓는 내 진심 이 밤새도록 Ah
That unforgettable flutter, pouring out my true feelings all through this night Ah
CHAEHYUN
nae mameul dalmeun hayan jongi wiro hanassik chaewoganeun yaegideul
내 맘을 닮은 하얀 종이 위로 하나씩 채워가는 얘기들
On white paper that mirrors my heart, stories I fill in one by one
MASHIRO
‘oneureun mariya’hago geonneneun insa
‘오늘은 말이야’하고 건네는 인사
The greeting I offer, “So today…”
MASHIRO
Dear my, dear my diary
XIAOTING
You, urimanui bimil jikyeojwo nae bimil
You, 우리만의 비밀 지켜줘 내 비밀
You, our shared secret, keep my secret
XIAOTING
You’re my best friend
HIKARU
Uh, haru kkeut ne ape seol ttae jinjja naega dwae
Uh, 하루 끝 네 앞에 설 때 진짜 내가 돼
Uh, at the end of the day when I stand before you, I become my true self
HIKARU
gamyeon dwie nareul bwa Babe
가면 뒤에 나를 봐 Babe
Look at the me behind the mask, Babe
MASHIRO
pilteo eopsi jeokin My own story
필터 없이 적힌 My own story
My own story, written without any filter
DAYEON
neoui chimmugi pyeonhae orochi alge dwae Everythin’ about me
너의 침묵이 편해 오롯이 알게 돼 Everythin’ about me
Your silence feels easy, you come to fully know Everythin’ about me
DAYEON
gamchwowatdeon nal kkeonae Yeah yeah neomani alji All about me
감춰왔던 날 꺼내 Yeah yeah 너만이 알지 All about me
I pull out the me I’d kept hidden Yeah yeah, only you know All about me
YUJIN
kkeojiji anneun seollem gal giri meon Story bamsaedorok Ah
꺼지지 않는 설렘 갈 길이 먼 Story 밤새도록 Ah
A flutter that won’t fade, a Story with a long way to go, all through the night Ah
YOUNGEUN
nae mameul dalmeun hayan jongi wiro hanassik chaewoganeun yaegideul
내 맘을 닮은 하얀 종이 위로 하나씩 채워가는 얘기들
On white paper that mirrors my heart, stories I fill in one by one
CHAEHYUN
‘oneureun mariya’ hago geonneneun insa
‘오늘은 말이야’ 하고 건네는 인사
The greeting I offer, “So today…”
CHAEHYUN
Dear my, dear my diary
YESEO
sseonaerineun i gamjeongui ireum geu narui, geu marui uimi Hmm
써내리는 이 감정의 이름 그 날의, 그 말의 의미 Hmm
The name of these feelings I’m writing down, the meaning of that day, of those words Hmm
BAHIYYIH
On these pages, I wanna paint with my love
BAHIYYIH
suthage geuryeoboneun Happy ending
숱하게 그려보는 Happy ending
A Happy ending I picture countless times
MASHIRO
yunanhi jami oji anneun saebyeok natganjireon mameul deureojwo, neon
유난히 잠이 오지 않는 새벽 낯간지런 맘을 들어줘, 넌
On a dawn when sleep just won’t come, you listen to my shy little heart, you do
DAYEON
I’m writing down Cause I can’t keep this inside
DAYEON
Dear my, dear my diary
XIAOTING
oneureun yeogikkaji tto olge naeil bam gippeun sosikgwa hamkke
오늘은 여기까지 또 올게 내일 밤 기쁜 소식과 함께
That’s it for today, I’ll come back tomorrow night with happy news
XIAOTING
bireojwo Wish me luck
빌어줘 Wish me luck
Wish for me, Wish me luck
YUJIN
oneureun yeogikkaji tto olge naeil bam gippeun sosikgwa hamkke
오늘은 여기까지 또 올게 내일 밤 기쁜 소식과 함께
That’s it for today, I’ll come back tomorrow night with happy news
YUJIN
With all my precious love
HIKARU
neoege jeonhaejulge negeman malhaejulge
너에게 전해줄게 네게만 말해줄게
I’ll tell you, I’ll only tell you
CHAEHYUN
jeil meonjeo allyeojulge Yeah
제일 먼저 알려줄게 Yeah
I’ll let you know first Yeah
More from Kep1er
Kep1er Articles
37 articles