Dear, My Feelings
Leeseo
Gaeul
Yujin
Wonyoung
Liz
Rei
Leeseo
I love my own feelings nae oraen daieori bwatji
I love my own feelings 내 오랜 다이어리 봤지
I love my own feelings — I looked at my old diary
Leeseo
neomu bukkeureowo to myself gwaenhi jotatdaga seulpeotdaga
너무 부끄러워 to myself 괜히 좋았다가 슬펐다가
So embarrassing to myself — happy for no reason, then sad
Leeseo
Up & Down-i mwo geuriddo manteonji
Up & Down이 뭐 그리도 많던지
The Ups & Downs — there were so many of them
Gaeul
kkokkok sumgyeo watdeon gamjeong naege gwiyeopgedo insahae
꼭꼭 숨겨 왔던 감정 내게 귀엽게도 인사해
The feelings I’d hidden away, they greet me so cutely
Gaeul
nae nunchi boji malgo iri oryeom ijebuteon ana julge gamsahae
내 눈치 보지 말고 이리 오렴 이제부턴 안아 줄게 감사해
Don’t read my mood — come here. From now on I’ll hold you, thank you
Yujin
nae mamsok bonbue modu moyeo ulgeona utgeona Guys I love you
내 맘속 본부에 모두 모여 울거나 웃거나 Guys I love you
Gather in the headquarters of my heart — crying or laughing — Guys I love you
Wonyoung
cheoeum neukkyeotdeon sarangdo chama heullyeotdeon nunmuldo
처음 느꼈던 사랑도 참아 흘렸던 눈물도
The love I first felt, the tears I held back and shed
Wonyoung
modu sojunghae gomawo I love my own feelings
모두 소중해 고마워 I love my own feelings
All precious, thank you — I love my own feelings
Liz
bamsaewotdeon seollem seolletdeon mankeum seulpeumi seulpeum dwien tto gippeumi
밤새웠던 설렘 설렜던 만큼 슬픔이 슬픔 뒤엔 또 기쁨이
The flutter that kept me up all night — as much as I fluttered, sadness; and after sadness, joy again
Liz
I love my own feelings
Rei
NO pilteoring gamjeong pokbal mesiji bonaejamaja huhoe
NO 필터링 감정 폭발 메시지 보내자마자 후회
NO filtering — emotional explosion — regret as soon as I send the message
Rei
Within 2 minutes
Gaeul
Cuz voices in my head “nado keonteuroli an dwae”
Cuz voices in my head “나도 컨트롤이 안 돼”
Cuz voices in my head — “I can’t control it either”
Gaeul
seulpeumihante I said “It’s alright, silly”
슬픔이한테 I said “It’s alright, silly”
To sadness I said, “It’s alright, silly”
Yujin
nae mamsok bonbue modu moyeo ulgeona utgeona Guys I love you
내 맘속 본부에 모두 모여 울거나 웃거나 Guys I love you
Gather in the headquarters of my heart — crying or laughing — Guys I love you
Wonyoung
cheoeum neukkyeotdeon sarangdo chama heullyeotdeon nunmuldo
처음 느꼈던 사랑도 참아 흘렸던 눈물도
The love I first felt, the tears I held back and shed
Wonyoung
modu sojunghae gomawo I love my own feelings
모두 소중해 고마워 I love my own feelings
All precious, thank you — I love my own feelings
Liz
bamsaewotdeon seollem seolletdeon mankeum seulpeumi seulpeum dwien tto gippeumi
밤새웠던 설렘 설렜던 만큼 슬픔이 슬픔 뒤엔 또 기쁨이
The flutter that kept me up all night — as much as I fluttered, sadness; and after sadness, joy again
Liz
I love my own feelings
Leeseo
ingkeu da beonjyeo itneun ilgijang wingkeuhalge, naega jom mianhae
잉크 다 번져 있는 일기장 윙크할게, 내가 좀 미안해
The diary with all the ink smudged — I’ll wink at you, sorry about that
Rei/Liz
A-ha ah a-ha
Gaeul
bamsaedorok geodeochain nae ibul apatdamyeon naega jom mianhae
밤새도록 걷어차인 내 이불 아팠다면 내가 좀 미안해
My blanket kicked all night long — if it hurt, I’m a bit sorry
Rei/Liz
A-ha ah a-ha
Yujin
I love my own feelings
Wonyoung
chameul su eopseo uldeon chama pyohyeoneul motaetdeon jinago boni useumman
참을 수 없어 울던 차마 표현을 못했던 지나고 보니 웃음만
I cried unable to bear it, couldn’t even express it — looking back now, only laughter
Wonyoung
I love my own feelings
Liz
bamsaewotdeon seollem seolletdeon mankeum seulpeumi seulpeum dwien tto gippeumi
밤새웠던 설렘 설렜던 만큼 슬픔이 슬픔 뒤엔 또 기쁨이
The flutter that kept me up all night — as much as I fluttered, sadness; and after sadness, joy again
Liz
I love my own feelings
More from IVE
IVE Articles
62 articles