gradually
EUNJI
EUNJI
uri dasin mot mannal geot gata oneuri jinamyeoneun
우리 다신 못 만날 것 같아 오늘이 지나면은
I don’t think we’ll ever meet again once today is over
EUNJI
nega jeulgyeo deutdeon noraedeuldo joahadeon yeonghwajocha da
네가 즐겨 듣던 노래들도 좋아하던 영화조차 다
The songs you loved to play, even the films you liked — every one of them
EUNJI
jeonbu sarajigetguna modu sarajyeo ganda
전부 사라지겠구나 모두 사라져 간다
is going to vanish; everything is fading away
EUNJI
majimagiguna haneun gieogeun eodie itdeun nal chajaogetji
마지막이구나 하는 기억은 어디에 있든 날 찾아오겠지
The memory of knowing this was the last time will find me wherever I am
EUNJI
hamkkeyeoseo haengbokhaetdeon geu modeun nanal jinado
함께여서 행복했던 그 모든 나날 지나도
Even after all those days we were happy together have passed
EUNJI
budi nareul itji mayo modeun geosi yet jarireul chaja
부디 나를 잊지 마요 모든 것이 옛 자리를 찾아
please don’t forget me. Will everything find its old place
EUNJI
doedoragalkkayo gin haruga galsurok
되돌아갈까요 긴 하루가 갈수록
and go back to it? The longer this long day drags on
EUNJI
saranghan jeok eopdeon geotcheoreom heulleogayo
사랑한 적 없던 것처럼 흘러가요
the more it flows by as though we had never loved at all
EUNJI
oneureun iman jame deullaeyo majimagiguna haneun gieogeun
오늘은 이만 잠에 들래요 마지막이구나 하는 기억은
I’ll turn in for the night now. The memory of knowing this was the last time
EUNJI
eodie itdeun nal chajaogetji hamkkeyeoseo haengbokhaetdeon
어디에 있든 날 찾아오겠지 함께여서 행복했던
will find me wherever I am. Even after all those days
EUNJI
geu modeun nanal jinado budi nareul itji mayo
그 모든 나날 지나도 부디 나를 잊지 마요
we were happy together have passed, please don’t forget me
EUNJI
meorikarageul sseureojumyeo naege yonggil simeojumyeon
머리카락을 쓸어주며 내게 용길 심어주면
When you’d stroke my hair and plant courage in me
EUNJI
nan duryeoul geot hana eopseosseo eonjena nae pyeoneul hae judeon
난 두려울 것 하나 없었어 언제나 내 편을 해 주던
I had nothing left to fear. You who always took my side,
EUNJI
yuilhaetdeon saramiyeo budi nareul itji mayo
유일했던 사람이여 부디 나를 잊지 마요
the only one there ever was — please don’t forget me
EUNJI
meon hunnal dasi majuchimyeon gomawotda malhaejullaeyo
먼 훗날 다시 마주치면 고마웠다 말해줄래요
If we meet again far in the future, would you tell me you were grateful?
EUNJI
nareul itji mayo uri dasin mot mannal geot gata
나를 잊지 마요 우리 다신 못 만날 것 같아
Don’t forget me. I don’t think we’ll ever meet again
EUNJI
oneuri jinamyeoneun nega jeulgyeo deutdeon noraedeuldo
오늘이 지나면은 네가 즐겨 듣던 노래들도
once today is over. The songs you loved to play,
EUNJI
joahadeon yeonghwajocha da jeonbu sarajigetguna
좋아하던 영화조차 다 전부 사라지겠구나
even the films you liked — all of it is going to vanish
EUNJI
modu sarajyeo ganda
모두 사라져 간다
everything is fading away
More from EUNJI
EUNJI Articles
32 articles