Thinking About You
EUNJI
EUNJI
jakkuman singyeong sseuyeoyo eojedo ttokgatasseoyo
자꾸만 신경 쓰여요 어제도 똑같았어요
It keeps weighing on my mind; yesterday was exactly the same
EUNJI
geudael mam jorimyeo bogoman itjyo eonjejjeum dallajilkkayo
그댈 맘 졸이며 보고만 있죠 언제쯤 달라질까요
I only watch you with my heart on edge; when will it ever change?
EUNJI
oeroumi keojyeoman gayo inae got dallajil maeumilkkayo
외로움이 커져만 가요 이내 곧 달라질 마음일까요
The loneliness only keeps growing; is this a heart that will soon change?
EUNJI
haruharu muldo mot meogeun jeo hwabuncheoreom mallagandaguyo
하루하루 물도 못 먹은 저 화분처럼 말라간다구요
Day after day I’m withering, like that potted plant no one has watered
EUNJI
ireon nae mam almyeon meonjeo malhaejullaeyo
이런 내 맘 알면 먼저 말해줄래요
If you know how I feel, would you speak up first?
EUNJI
naega bonaen mari byeolloramyeon ijen naege daphaejuraguyo
내가 보낸 말이 별로라면 이젠 내게 답해주라구요
If the words I sent weren’t what you wanted, just give me an answer now
EUNJI
anim naega meonjeo mureobwado doenayo sigani piryohaseyo
아님 내가 먼저 물어봐도 되나요 시간이 필요하세요
Or would it be alright if I asked you first? Do you need more time?
EUNJI
eolmana piryohangayo neomu gidarige haji marayo
얼마나 필요한가요 너무 기다리게 하지 말아요
How much do you need? Please don’t keep me waiting so long
EUNJI
sarangeun neurin geolkkayo duryeoumi meonjeo dagawa
사랑은 느린 걸까요 두려움이 먼저 다가와
Is love just slow? The fear always reaches me first
EUNJI
onjongil geudaeui sangtaeman bwayo nan haruharu muldo mot meogeun
온종일 그대의 상태만 봐요 난 하루하루 물도 못 먹은
All day I do nothing but check on you. Day after day, like a plant no one has watered,
EUNJI
jeo hwabuncheoreom mallagandaguyo
저 화분처럼 말라간다구요
like that potted plant, I’m withering away
EUNJI
ireon nae mam almyeon meonjeo daphaejullaeyo
이런 내 맘 알면 먼저 답해줄래요
If you know how I feel, would you answer me first?
EUNJI
naega bonaen mari byeolloyeodo ijen naege malhaejuraguyo
내가 보낸 말이 별로여도 이젠 내게 말해주라구요
Even if the words I sent weren’t what you wanted, just tell me now
EUNJI
anim naega mani chorahal geot gata joahaneun nae mamdeuri
아님 내가 많이 초라할 것 같아 좋아하는 내 맘들이
Otherwise I think I’ll look so pitiful; these feelings of mine that like you
EUNJI
soranseureopge gulgo uri hamkke inneun sajineul gidaehajyo
소란스럽게 굴고 우리 함께 있는 사진을 기대하죠
make such a racket, and I find myself hoping for a photo of us together
EUNJI
geudae nareul singyeong sseojugil barayo nacheoreom
그대 나를 신경 써주길 바라요 나처럼
I wish you’d think about me the way I think about you
EUNJI
geudae ije geuman gominhaeyo naega geonnen mami byeolloramyeon
그대 이제 그만 고민해요 내가 건넨 맘이 별로라면
Stop agonizing over it now; if the heart I offered isn’t what you wanted
EUNJI
ijen naege allyeojuraguyo
이젠 내게 알려주라구요
then just let me know now
EUNJI
anim naega meonjeo mureobwado doenayo geudaeege naega meonjeo
아님 내가 먼저 물어봐도 되나요 그대에게 내가 먼저
Or would it be alright if I asked you first? Me, going to you first
More from EUNJI
EUNJI Articles
32 articles