TWICE / EYE EYE EYES
SANA
JEONGYEON
MINA
TZUYU
NAYEON
CHAEYOUNG
JIHYO
MOMO
DAHYUN
SANA
One, two, three, four, five
JEONGYEON/MINA
nega georeonda simjangi tto kungkung
네가 걸어온다 심장이 또 쿵쿵
You walk over, my heart goes thump thump again
SANA
Six, seven, eight, nine
TZUYU/MINA
nega nareul bonda simjangi tto kungkung
네가 나를 본다 심장이 또 쿵쿵
You look at me, my heart goes thump thump again
NAYEON
achimbuteo hwaljjak utneun niga boyeo
아침부터 활짝 웃는 니가 보여
I see you smiling brightly from the morning
ALL
랄라라 랄라 랄라라라 랄라
NAYEON
son heundeulmyeo jeomjeom naege dagawa
손 흔들며 점점 내게 다가와
Waving your hand, you come closer and closer to me
ALL
랄라라 랄라 랄라라라 랄라
CHAEYOUNG
geudaero neoneun nareul jinachyeo geu aeui eokkaee neon soneul ollyeo
그대로 너는 나를 지나쳐 그 애의 어깨에 넌 손을 올려
Just like that you pass me by and put your hand on that girl’s shoulder
MINA
meori sogi binggeureureu dora meori sogi binggeureu
머리 속이 빙그르르 돌아 머리 속이 빙그르
My head spins round and round, my head spins
NAYEON
bada gateun EYE EYE EYES heeomchillae yeah
바다 같은 EYE EYE EYES 헤엄칠래 yeah
Your sea-like EYE EYE EYES, I’ll swim in them yeah
NAYEON
dadeul aneun geuui yeppeun nunuseum na honjaman bollae yeah
다들 아는 그의 예쁜 눈웃음 나 혼자만 볼래 yeah
His pretty smiling eyes that everyone knows, I want to see them all by myself yeah
JIHYO
neoui mameun I I ICE nogyeobollae yeah
너의 맘은 I I ICE 녹여볼래 yeah
Your heart is I I ICE, I’ll try to melt it yeah
JIHYO
sosimhage saljjak tok geondeuryeodo da noga beorilgeol yeah
소심하게 살짝 톡 건드려도 다 녹아 버릴걸 yeah
Even with a timid little tap, it’ll all melt away yeah
MINA
saeppalgake oreun nae bori garaanjireul ana
새빨갛게 오른 내 볼이 가라앉지를 않아
My bright-red flushed cheeks just won’t calm down
SANA
One, two, three, four, five
CHAEYOUNG
namjadeureun mariya huin tie cheongbaji jel jungyohan geon gin meori
남자들은 말이야 흰 티에 청바지 젤 중요한 건 긴 머리
Guys, you know, a white tee and jeans; the most important thing is long hair
SANA
Six, seven, eight, nine
TZUYU/CHAEYOUNG
geunyang mureobolkka? Hey, be careful!
그냥 물어볼까? Hey, be careful!
Should I just ask? Hey, be careful!
MOMO
One, two, three, four, five
DAHYUN
sigani meomchwonna jeongsin jom jebal charyeobwa kkumi aniya
시간이 멈췄나 정신 좀 제발 차려봐 꿈이 아니야
Did time stop? Please pull yourself together, this isn’t a dream
MOMO
Six, seven, eight, nine
SANA/JEONGYEON
simjangi meomchwonna geuman jom chyeodabwa
심장이 멈췄나 그만 좀 쳐다봐
Did my heart stop? Stop staring already
TZUYU
namjaran mare gwansimdo eomneunde
남자란 말에 관심도 없는데
I’m not even interested in the idea of guys
ALL
랄라라 랄라 랄라라라 랄라
TZUYU
sachungiga neutge wanna bwa
사춘기가 늦게 왔나봐
Maybe puberty came late
ALL
랄라라 랄라 랄라라라 랄라
DAHYUN
chinguga geu aen nal bunmyeong chyeodabogo isseotdae
친구가 그 앤 날 분명 쳐다보고 있었대
My friend said that guy was definitely looking at me
DAHYUN
nuga bwado nan gwansim eopseo boineun cheok haetji
누가 봐도 난 관심 없어 보이는 척 했지
No matter who saw, I pretended to look uninterested
MINA
tteungeumeopsi jakku saenggakna amugeotdo motage
뜬금없이 자꾸 생각나 아무것도 못하게
Out of nowhere I keep thinking of him, so I can’t do anything
NAYEON
bada gateun EYE EYE EYES heeomchillae yeah
바다 같은 EYE EYE EYES 헤엄칠래 yeah
Your sea-like EYE EYE EYES, I’ll swim in them yeah
NAYEON
dadeul aneun geuui yeppeun nunuseum na honjaman bollae yeah
다들 아는 그의 예쁜 눈웃음 나 혼자만 볼래 yeah
His pretty smiling eyes that everyone knows, I want to see them all by myself yeah
JIHYO
neoui mameun I I ICE nogyeobollae yeah
너의 맘은 I I ICE 녹여볼래 yeah
Your heart is I I ICE, I’ll try to melt it yeah
JIHYO
sosimhage saljjak tok geondeuryeodo da noga beorilgeol yeah
소심하게 살짝 톡 건드려도 다 녹아 버릴걸 yeah
Even with a timid little tap, it’ll all melt away yeah
MOMO
One, two, three, four, five
JEONGYEON/MINA
geoui dagagasseo mildangi piryohae
거의 다가갔어 밀당이 필요해
I’ve almost gotten close; I need some push and pull
MOMO
Six, seven, eight, nine
TZUYU/MINA
neomu da jujin ma swipge boijana
너무 다 주진 마 쉽게 보이잖아
Don’t give it all away; you’ll look too easy
JEONGYEON
naega kkumkkudeon yeonae sok wanbyeokhan isanghyeonggwa
내가 꿈꾸던 연애 속 완벽한 이상형과
With the perfect ideal type in the romance I dreamed of
NAYEON
biseuthajido ana geunde jakku tteoolla
비슷하지도 않아 근데 자꾸 떠올라
He’s not even similar, but he keeps coming to mind
MINA
ige mwonjin mollado deuryeoda bogo sipeo
이게 뭔진 몰라도 들여다 보고 싶어
I don’t know what this is, but I want to look into it
JIHYO
moreun cheok geumanhago jom deo naege dagawa
모른 척 그만하고 좀 더 내게 다가와
Stop pretending not to notice and come closer to me
NAYEON
bada gateun EYE EYE EYES heeomchillae yeah
바다 같은 EYE EYE EYES 헤엄칠래 yeah
Your sea-like EYE EYE EYES, I’ll swim in them yeah
NAYEON
dadeul aneun geuui yeppeun nunuseum na honjaman bollae yeah
다들 아는 그의 예쁜 눈웃음 나 혼자만 볼래 yeah
His pretty smiling eyes that everyone knows, I want to see them all by myself yeah
JIHYO
neoui mameun I I ICE nogyeobollae yeah
너의 맘은 I I ICE 녹여볼래 yeah
Your heart is I I ICE, I’ll try to melt it yeah
JIHYO
sosimhage saljjak tok geondeuryeodo da noga beorilgeol yeah
소심하게 살짝 톡 건드려도 다 녹아 버릴걸 yeah
Even with a timid little tap, it’ll all melt away yeah
NAYEON
bada gateun EYE EYE EYES heeomchillae yeah
바다 같은 EYE EYE EYES 헤엄칠래 yeah
Your sea-like EYE EYE EYES, I’ll swim in them yeah
NAYEON
dadeul aneun geuui yeppeun nunuseum na honjaman bollae yeah
다들 아는 그의 예쁜 눈웃음 나 혼자만 볼래 yeah
His pretty smiling eyes that everyone knows, I want to see them all by myself yeah
JIHYO
neoui mameun I I ICE nogyeobollae yeah
너의 맘은 I I ICE 녹여볼래 yeah
Your heart is I I ICE, I’ll try to melt it yeah
JIHYO
sosimhage saljjak tok geondeuryeodo da noga beorilgeol yeah
소심하게 살짝 톡 건드려도 다 녹아 버릴걸 yeah
Even with a timid little tap, it’ll all melt away yeah
More from TWICE
TWICE Articles
163 articles