IZ*ONE
Fiesta
CHAEWON
YUJIN
WONYOUNG
HYEWON
MINJU
SAKURA
HITOMI
NAKO
YENA
YURI
EUNBI
CHAEYEON
CHAEWON
Ttaega wasseo oraen gidarimeul kkeutnae
때가 왔어 오랜 기다림을 끝내
The time has come, ending the long wait
YUJIN
Umchuryeotdeon mameul ireukyeo hwaljjak gijigaereul kyeo nan Ah
움츠렸던 맘을 일으켜 활짝 기지개를 켜 난 Ah
I raise my shrunken heart and stretch wide, Ah
WONYOUNG
Nunbiseun eoneusaenga jiteojyeo itneun geol
눈빛은 어느샌가 짙어져 있는 걸
My gaze has somehow grown deeper
HYEWON
Naui sigani dwaesseo
나의 시간이 됐어
It’s become my time
MINJU
Achimege malhae Oh oneuri joheul geot gata
아침에게 말해 Oh 오늘이 좋을 것 같아
I tell the morning, Oh, today feels like it’ll be good
SAKURA
Ijen adeukhaetdeon kkumdeuri meoljiga ana
이젠 아득했던 꿈들이 멀지가 않아
Now the once-distant dreams are not far
HITOMI
Ojik nareul wihan Woo chukjereul yeoreobol geoya
오직 나를 위한 Woo 축제를 열어볼 거야
Just for me, Woo, I’m gonna throw a festival
NAKO
Joheul ttaeran geo geugeot yeoksi naega jeonghae
좋을 때란 거 그것 역시 내가 정해
What makes a good time, that too is what I decide
YENA
Saeksaegui kkocheul piugo kkotgaruga heutnallimyeon
색색의 꽃을 피우고 꽃가루가 흩날리면
Blooming flowers of every color, when the pollen scatters
YENA
Chukjeneun jeoljeongin geol kkeutnaji aneul igeon Climax
축제는 절정인 걸 끝나지 않을 이건 Climax
The festival is at its peak, this is an endless Climax
YURI
Naui modeun sungani areumdapgo nunbusyeo igeo hanaman gieokhae
나의 모든 순간이 아름답고 눈부셔 이거 하나만 기억해
All my moments are beautiful and dazzling, just remember this one thing
WONYOUNG
Jigeumirago
지금이라고
It’s right now
EUNBI
Fiesta nae mame taeyangeul kkuk samkin chae
Fiesta 내 맘에 태양을 꾹 삼킨 채
Fiesta, with the sun firmly swallowed into my heart
EUNBI
Yeongwontorok tteugeopge jiji aneulge i modeun gyejeol
영원토록 뜨겁게 지지 않을게 이 모든 계절
I’ll keep burning hot forever, never fading, through all these seasons
CHAEYEON
Naui modeun gyejeol maeil hwaryeohan i chukje
나의 모든 계절 매일 화려한 이 축제
All my seasons, this splendid festival every day
WONYOUNG
Han beonjjeumeun kkok nolleowa It’s my fiesta
한 번쯤은 꼭 놀러와 It’s my fiesta
Come visit at least once, It’s my fiesta
HITOMI
Ontong chukjenikka
온통 축제니까
Because it’s all a festival
MINJU
It’s my fiesta
SAKURA
Ijebuteoga nan sijagiya deo gidaehaebwado joa
이제부터가 난 시작이야 더 기대해봐도 좋아
From now on I’m just starting, you can look forward to more
WONYOUNG
Deo ttwieoolla deo sorichyeobwa igeon singiruga anya
더 뛰어올라 더 소리쳐봐 이건 신기루가 아냐
Jump higher, shout louder, this isn’t a mirage
MINJU
Orae jeonbuteo gyesok sangsanghae watdeon geol
오래 전부터 계속 상상해 왔던 걸
I’ve kept imagining it from long ago
HYEWON
Teukbyeolhaejineun neowa na
특별해지는 너와 나
You and I becoming special
CHAEYEON
Byeoldeurege malhae Oh naeiri deo joheul geot gata
별들에게 말해 Oh 내일이 더 좋을 것 같아
I tell the stars, Oh, tomorrow feels like it’ll be even better
HITOMI
Ijen pyeolchyeojineun ildeuri geomnaji ana
이젠 펼쳐지는 일들이 겁나지 않아
Now the things that unfold don’t scare me
NAKO
Ojik nareul wihan Woo chukjereul ieogal geoya
오직 나를 위한 Woo 축제를 이어갈 거야
Just for me, Woo, I’m gonna keep the festival going
SAKURA
Nal gamssa aneun natseon hyanggi deo saeropge
날 감싸 안은 낯선 향기 더 새롭게
The unfamiliar scent wrapping me, even fresher
EUNBI
Saeksaegui kkocheul piugo kkotgaruga heutnallimyeon
색색의 꽃을 피우고 꽃가루가 흩날리면
Blooming flowers of every color, when the pollen scatters
EUNBI
Chukjeneun jeoljeongin geol kkeutnaji aneul igeon Climax
축제는 절정인 걸 끝나지 않을 이건 Climax
The festival is at its peak, this is an endless Climax
YUJIN
Naui modeun sungani areumdapgo nunbusyeo igeo hanaman gieokhae
나의 모든 순간이 아름답고 눈부셔 이거 하나만 기억해
All my moments are beautiful and dazzling, just remember this one thing
HYEWON
Jigeumirago
지금이라고
It’s right now
CHAEWON
Fiesta nae mame taeyangeul kkuk samkin chae
Fiesta 내 맘에 태양을 꾹 삼킨 채
Fiesta, with the sun firmly swallowed into my heart
CHAEWON
Yeongwontorok tteugeopge jiji aneulge i modeun gyejeol
영원토록 뜨겁게 지지 않을게 이 모든 계절
I’ll keep burning hot forever, never fading, through all these seasons
YURI
Naui modeun gyejeol maeil hwaryeohan i chukje
나의 모든 계절 매일 화려한 이 축제
All my seasons, this splendid festival every day
SAKURA
Han beonjjeumeun kkok nolleowa
한 번쯤은 꼭 놀러와
Come visit at least once
MINJU
Nuneul gama meomchwoitdeon nareul kkaewo
눈을 감아 멈춰있던 나를 깨워
Close my eyes and wake up the me who was standing still
WONYOUNG
Nae anui nareul cheoncheonhi anajumyeon
내 안의 나를 천천히 안아주면
If I slowly embrace the me inside me
CHAEWON
Yeoreo saekkkaldeullo deo naega bitnal ttaemyeon
여러 색깔들로 더 내가 빛날 때면
When I shine even more in various colors
YURI
Maeil geuryeowatdeon jinjja nae moseup gakkai Woo yeah
매일 그려왔던 진짜 내 모습 가까이 Woo yeah
The real me I’d been picturing every day, getting close, Woo yeah
MINJU
Jigeumirago
지금이라고
It’s right now
YENA/YURI
Fiesta nae mame taeyangeul kkuk samkin chae
Fiesta 내 맘에 태양을 꾹 삼킨 채
Fiesta, with the sun firmly swallowed into my heart
YENA/YURI
Yeongwontorok tteugeopge jiji aneulge
영원토록 뜨겁게 지지 않을게
I’ll keep burning hot forever, never fading
YENA
I modeun gyejeol
이 모든 계절
Through all these seasons
YUJIN
Naui modeun gyejeol
나의 모든 계절
All my seasons
YUJIN/YURI
Maeil hwaryeohan i chukje
매일 화려한 이 축제
This splendid festival every day
CHAEYEON/YURI
Han beonjjeumeun kkok nolleowa It’s my fiesta
한 번쯤은 꼭 놀러와 It’s my fiesta
Come visit at least once, It’s my fiesta
CHAEWON
Hah ah ah nal bichwojwo jigeum nal
Hah ah ah 날 비춰줘 지금 날
Hah ah ah, shine on me, on me right now
NAKO/CHAEWON
Ontong chukjenikka
온통 축제니까
Because it’s all a festival
EUNBI
Jigeum i sungan nareul chumchuge hae
지금 이 순간 나를 춤추게 해
This very moment makes me dance
WONYOUNG
It’s my fiesta
More from IZ*ONE
IZ*ONE Articles
32 articles