fromis 9 / FLY HIGH
HAYOUNG
JIWON
HAYOUNG
jamsi meomchwo seoseo nun gama neukkyeobwa sunganeul gidaryeo watjana
잠시 멈춰 서서 눈 감아 느껴봐 순간을 기다려 왔잖아
Pause for a moment, close your eyes and feel it, you’ve been waiting for this moment
JIWON
nal gamssajun baram natseon seollem modu deo gakkai ojana
날 감싸준 바람 낯선 설렘 모두 더 가까이 오잖아
The wind wrapped around me, the unfamiliar excitement, it’s all coming closer
HAYOUNG
taeyangboda tteugeopge saegyeojin jinan gieok nae mame gipi jamdeureo
태양보다 뜨겁게 새겨진 지난 기억 내 맘에 깊이 잠들어
Past memories engraved hotter than the sun, sleep deep in my heart
JIWON
eoryeompusi boineun jeo meolli boineun baraejin oraen jageun
어렴풋이 보이는 저 멀리 보이는 바래진 오랜 작은
Faintly visible, visible far away, a faded, old, small
JIWON
kkumsogeseo bureuneun geotman gata
꿈속에서 부르는 것만 같아
It feels like it’s calling me from within a dream
HAYOUNG
adeukhi heuryeojin kkeudeomneun sigan soge maeil beotyeowatdeon
아득히 흐려진 끝없는 시간 속에 매일 버텨왔던
Through the endless, distantly blurred time, the ones I endured every day
HAYOUNG
kkaman bameul jinago
까만 밤을 지나고
Passing through the pitch-black nights
JIWON
tteonago sipeo meolli modeun geol dugo siwonhan badaro
떠나고 싶어 멀리 모든 걸 두고 시원한 바다로
I wanna leave far away, leaving everything behind, to the cool sea
HAYOUNG
Fly high to sky bicheun deo seonmyeonghage nal bichwojugil
Fly high to sky 빛은 더 선명하게 날 비춰주길
Fly high to sky, may the light shine on me even more vividly
JIWON
I fly high tteoolla bicheul ttaraga nareul kkeureodanggyeo
I fly high 떠올라 빛을 따라가 나를 끌어당겨
I fly high, rising up, following the light, pulling me in
HAYOUNG
As time goes by sigani jinagado jigeumui nal itji anke
As time goes by 시간이 지나가도 지금의 날 잊지 않게
As time goes by, even as time passes, so I won’t forget the me of now
JIWON
As time goes by yeongwonhi i sunganeul nan nochi aneulge
As time goes by 영원히 이 순간을 난 놓지 않을게
As time goes by, I’ll never let go of this moment, forever
HAYOUNG
deo deo pureun barama nae onmomeul gamssa ango meomchwojwo
더 더 푸른 바람아 내 온몸을 감싸 안고 멈춰줘
Deeper, bluer wind, wrap around my whole body and hold still
HAYOUNG
deo neukkil su itge
더 느낄 수 있게
So that I can feel it more
JIWON
tteonago sipeo meolli modeun geol dugo siwonhan badaro
떠나고 싶어 멀리 모든 걸 두고 시원한 바다로
I wanna leave far away, leaving everything behind, to the cool sea
HAYOUNG
Fly high to sky bicheun deo seonmyeonghage nal bichwojugil
Fly high to sky 빛은 더 선명하게 날 비춰주길
Fly high to sky, may the light shine on me even more vividly
JIWON
I fly high tteoolla bicheul ttaraga nareul kkeureodanggyeo
I fly high 떠올라 빛을 따라가 나를 끌어당겨
I fly high, rising up, following the light, pulling me in
HAYOUNG
yeoreumbami nareul wihan bicheul nareul hyanghae bichwo
여름밤이 나를 위한 빛을 나를 향해 비춰
The summer night shines a light made for me, toward me
JIWON
pyeolchyeojin kkumman gatdeon sigan sogeul hyanghae dallyeoga
펼쳐진 꿈만 같던 시간 속을 향해 달려가
I run toward the time that felt like a spread-out dream
HAYOUNG
Fly high to sky bicheun deo seonmyeonghage nal bichwojugil
Fly high to sky 빛은 더 선명하게 날 비춰주길
Fly high to sky, may the light shine on me even more vividly
JIWON
I fly high tteoolla bicheul ttaraga nareul kkeureodanggyeo
I fly high 떠올라 빛을 따라가 나를 끌어당겨
I fly high, rising up, following the light, pulling me in
HAYOUNG
As time goes by sigani jinagado jigeumui nal itji anke
As time goes by 시간이 지나가도 지금의 날 잊지 않게
As time goes by, even as time passes, so I won’t forget the me of now
JIWON
As time goes by yeongwonhi i sunganeul nan nochi aneulge
As time goes by 영원히 이 순간을 난 놓지 않을게
As time goes by, I’ll never let go of this moment, forever
More from fromis 9
fromis 9 Articles
68 articles