Girls' Generation / Catch Me If You Can
YURI
HYOYEON
YOONA
SOOYOUNG
SEOHYUN
SUNNY
TIFFANY
TAEYEON
YURI
Did it seotun malbodan Did it ne haengdongmani
Did it 서툰 말보단 Did it 네 행동만이
Did it Rather than clumsy words Did it only your actions
YURI
Did it naneun mitgyeojyeo
Did it 나는 믿겨져
Did it I can believe it
HYOYEON
Did it jisikbodado Did it uisikdeulmani
Did it 지식보다도 Did it 의식들만이
Did it More than knowledge Did it only awareness
HYOYEON
Did it nareul umjigyeo
Did it 나를 움직여
Did it It moves me
YOONA
cheot nune banhan deusi nareul ppanhi boneun neol
첫 눈에 반한 듯이 나를 빤히 보는 널
You, staring right at me as if you fell for me at first sight
YOONA
nan swipge bada jul su eopji
난 쉽게 받아 줄 수 없지
I can’t accept you that easily
SOOYOUNG
ilbunilcho swiji anko maeum byeonhaneun nareul
일분일초 쉬지 않고 마음 변하는 나를
Me, whose heart keeps changing every minute, every second
SOOYOUNG
neoneun anjeolbujeol mot hagetji
너는 안절부절 못 하겠지
You’ll be restless, unable to settle down
SEOHYUN
meomchuji anha hangyereul jina sokdoreul nopyeo
멈추지 않아 한계를 지나 속도를 높여
I don’t stop, I pass the limit and pick up speed
SUNNY
I’ve got a feeling
YURI
nado nae maeum jabeul su eopseo saeroun naya
나도 내 마음 잡을 수 없어 새로운 나야
Even I can’t hold my own heart down, this is the new me
TIFFANY
I’m going to find my heart my heart my heart
TAEYEON
I’m going to find my heart my heart my heart
YOONA
Catch Me If You Can
SOOYOUNG
Catch Me If You Can
SUNNY
Catch Me If You Can
YOONA
eonjenga watdeon i got eonjenga geuryeotdeon kkum eonjenga seuchyeogan neo
언젠가 왔던 이 곳 언젠가 그렸던 꿈 언젠가 스쳐간 너
This place I once came to, the dream I once painted, you who once passed me by
SOOYOUNG
ije gateun gose nan eopseo gateun kkumdo eopseo ttokgateun neon eopseo
이제 같은 곳에 난 없어 같은 꿈도 없어 똑같은 넌 없어
Now I’m not in that same place, there’s no same dream, there’s no same you
YURI
ne apeseo yaegihadeon naega aniya deo dallajineun nareul wonhae
네 앞에서 얘기하던 내가 아니야 더 달라지는 나를 원해
I’m not the girl who used to talk in front of you, I want a me who keeps changing more
HYOYEON
ilbunilcho saeropjanha nareul jikyeobwa yeojaneun gyesok byeonhageodeun
일분일초 새롭잖아 나를 지켜봐 여자는 계속 변하거든
Every minute and second is new, keep watching me, a woman never stops changing
SUNNY
meomchuji anha hangyereul jina dallajin nal bwa
멈추지 않아 한계를 지나 달라진 날 봐
I don’t stop, I pass the limit, look at how I’ve changed
TIFFANY
I’ve got a feeling
TAEYEON
eoneu saenga jigeumdo beolsseo saeroun gwageo
어느 샌가 지금도 벌써 새로운 과거
Before I knew it, even this moment is already a new past
YOONA
I’m going to find my heart my heart my heart
SEOHYUN
I’m going to find my heart my heart my heart
YURI
Catch Me If You Can
SEOHYUN
Catch Me If You Can
TIFFANY
Catch Me If You Can
TAEYEON
taeyangboda tteugeopge neol bichuneun nareul bwa
태양보다 뜨겁게 널 비추는 나를 봐
Look at me, shining on you hotter than the sun
SOOYOUNG
kkumcheoreom seuchineun My soul Dancing in the real life
꿈처럼 스치는 My soul Dancing in the real life
My soul brushing past like a dream Dancing in the real life
TIFFANY
meomchul su eopseo
멈출 수 없어
I can’t stop
SEOHYUN
I’ve got a feeling
TAEYEON
Ha-ha-ah
SOOYOUNG
I’m going to find my heart my heart my heart
SUNNY
I’m going to find my heart my heart my heart
HYOYEON
Catch Me If You Can
SOOYOUNG
Catch Me If You Can
TAEYEON
Catch Me If You Can
ALL
Catch Me If You Can Catch Me If You Can
More from Girls' Generation
Girls' Generation Articles
107 articles